汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑

新词语词典的特色和价值在于收词“新”。新词语的界定目前尚无统一的意见,一般以《现代汉语词典》作为参照系,新近使用而《现代汉语词典》不收其词其义的则认定为新词语。本文认为,《现代汉语词典》只是中型词典,鉴别新词语的参照系除此之外,还应该充分利用《汉语大词典》。基于以上认识,本文对《新词语大词典》中450多个“新词语”提出质疑。

《说文解字》新词语《汉语大词典》晚收情况举隅

《说文解字》的训释语中,出现了许多的新词语,能在一定程度上反应汉代的实际语言面貌。而《汉语大词典》在对这些词语的收录过程中,出现了不少词条例证滞后的现象,这不利于汉语词汇史的研究,本文试着通过对《说文》新词语进行考释过程中,指出《大词典》的例证晚收情况,希望起重要的补正作用。

《新词语大词典》的编纂

本文介绍了我们对新词语的界定、《新词语大词典》的收词原则及其 对新词语解释的主要内容,最后简单总结了《新词语大词典》的特点。

《汉语大词典》误释词训释三则

两《唐书》中的"参审"、"错牾"、"款附"三词为《汉语大词典》所误释,实则"参审"乃"验证、察验"义;"错牾"与"错愕"为同一词;"款附"即归附,并无"诚心"的意思。

《汉语大字典》、《汉语大词典》部首检字中的若干问题

《汉语大字典》与《汉语大词典》正文检索都采用部首检字法,它们在统一部首排检法上的倡导和实践,给人们比照检字带来方便,也在一定程度上推动了部首检字法的发展。然而,在编排上二者仍存有诸多不足。本文试从单字归部、笔画厘定、字序编排等角度,就其存在的问题谈一些粗浅看法,以期就正于方家。

《汉语大词典》书证方面存在的问题及影响

《汉语大词典》作为目前一部最权威的大型语文工具书，是语言工作者不能缺少的得力助手；但使用时，发现《汉语大词典》在书证方面还需要改进，书证偏晚、书证过少、书证引误、书证空缺、书证失序等。

南京出土墓志词汇研究与《汉语大词典》修订

墓志是我国汉魏以来丧葬习俗的产物,近几十年来,出土墓志作为原始文献资料受到了学者专家的重视。墓志对研究当地文化民俗、社会制度、语言文字和篆刻书法艺术等都具有传世文献所无法比拟的学术价值。以《新中国出土墓志·江苏卷·贰南京》为例,探索其语料在训诂学、辞书学上的重要价值。将其与《汉语大词典》进行比照,发现《汉语犬词典》在例证方面还存在着的缺失。本文利用出土文献语料及其最新研究成果,希望对《汉语大词典》的修订和汉语词汇史的研究提供有益参考。

精益求精 更上一层楼——对《汉语大词典》定稿的意见

《汉语大词典》是一项前无古人的伟大工程。现在已经出版了四卷。作为编写人员之一的我,非常希望了解这四卷的基本面貌。于是,用抽样查检的办法读了其中的一小部分条目。总的印象是:较好地达到了预定目标。这是一部高质量的大型语文工具书。同时,也发现了一些应该引起定稿工作者重视的问题。我把它们写出来。

为《汉语大词典》提供一条书证

“求同存异”这个词,新旧《辞源》、新旧《辞海》均未收,《现代汉语词典》收了而无书证,《汉语大词典》收了.有书证。第一条书证是1957年1月毛泽东《在省市自治区党委书记会议上的讲话》中讲到中美苏关系问题时说的,第二条是1965年3月23日《人民日报》上的话。 第一次使用“求同存异”这个词的,是1955年周恩来总理在万隆会议上的讲话。这次讲话,《陈毅传》上有这样一段记载——

《汉语大词典》在实践中

一、为“四化”添砖加瓦前人种树,后人乘凉。如果不是这样,地球可能更早地出现沙漠化的现象,人类生活将濒临绝境。文化科学需要长期积累,往往是在前人辛勤劳动的基础上,添砖加瓦,才能继续建设起更高的大厦。中华民族是具有高度文化素养的民族,中国在世界上被称为人类文化发祥地之一。只是近百年来由于帝国主义的侵略,我们在许多方面才落后了。新民主主义革命推翻了三座大山,我国进入社会主义革命和社会主义建设的新时期。

《汉英商业大词典》编写概略

本文概述了《汉英商业大词典》的编写情况 ,以及该词典所收录词语的主要特色。为避免中国式英语 ,编者在翻译方面下了很大的工夫 ,努力克服由跨文化等因素引起的误解、难以理解等问题。由中外专家共同定稿 。

对《新法编排汉语词典》的意见

看到《出版工作》1986年第四期柳凤运的《【新法编排汉语词典】是一部侵权词典》一文,有些意见也想谈谈。所谓“新法编排”,其实就是按同词尾(或称“逆序”“倒序”)编排的方法,就方法本身而论,并无多大优越便利之点,只不过对诗歌作者多一押韵参考用途。这种编排方法也不是什么新的创造。

评《新现代汉语词典》的“新”

评《新现代汉语词典》的“新”吴华《新现代汉语词典》（王同亿主编，海南出版社１９９２年１２月出版，以下简称《新现代》），顾名思义，是要突出一个“新”字，但读来令人大失所望。该《新现代》也提到“新”与“旧”相对，于是笔者查比某些前此出版的词典，以求其“新...

矛盾丛生的《新现代汉语词典》

矛盾丛生的《新现代汉语词典》舒宝璋第一次使用王同亿主编的《新现代汉语词典》，即发现其内部自相矛盾；随手多翻几处，竟发现此书从头到尾都是自相抵牾的，可谓矛盾丛生。因为是随手翻阅，放下文所举，自不能说明除此以外均正确无误，而只能证明其内部矛盾随处可见，其...

同素同义逆序词在汉语韩语中的差异表现

19世纪以前的韩国一直是“言文二致”，即生活当中使用口语，写在纸上使用多借自汉语的书面语的二重体系。在这个过程中，书面语与口语之间互相渗透，大量汉字词涌入韩国语当中。因此，韩国语的大部分汉字词所表达的意义与汉语相同，但是由于汉字从中国传到韩国以后，在中...