《汉语小词典》(阿拉伯语版)即将出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版45个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版、德语版、法语版等。《汉语小词典》(阿拉伯语版)将于2020年初出版。词典为初级汉语学习者编写,也可供初学阿拉伯语的中国人使用,在收词、释义、体例编排等方面十分重视学习者的需求,体现出较好的学习型特点。

法语版、德语版《汉语小词典》出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版20个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版等。《汉语小词典》为初级汉语学习者编写,在收词、释义、体例编排等方面十分重视学习者的需求,体现出较好的学习型特点。

直音法在现今汉语中的应用及启示——以《汉语成语小词典》为例

在汉语拼音广为运用的现今,直音法这种汉语中最原始、最传统的记音方法,并没有离我们远去,作为汉语拼音的一种补充,在一些词典中,仍为人们所运用。通过对影响广泛、具有代表性的《汉语成语小词典》中直音法运用的例析,可发现直音法的优点与不足,进而对其不足提出改进性建议,以使之更为严谨、理性、科学,更好地发挥其注音作用。同时还可发现,源于汉语特性的直音法不可简单放弃,而应在现今汉字教学(包括幼儿识字、小学汉字学习、留学生汉字认读等)中有效地加以运用,通过以字学字、以旧带新,形成滚动式学习,快速克服汉语学习中的文字障碍,彰显直音法的"识字"功能。