《现代汉语词典》(第7版)四音节成语注音连写问题——兼论成语的性质

国家标准《汉语拼音正词法》要求多音节词作为一个拼写单位按词连写,本文由此对《现代汉语词典》(第7版)4224条四音节成语的注音情况进行定量分析。统计出9类注音形式,并特别讨论在按词连写内部出现的辅助性短横的类型。得出辅助性短横的使用既不规范,也不必要。同时,通过共时层面的统计和历时层面的源流,文章论证成语不应被划定为现代汉语的短语短句,而属于词一级的语言单位,以期完善过去被定义为特殊语言单位的成语的认识。

从成语典故条目看《汉语大词典》的实用性

宋代黄庭坚《答洪驹父书》云:“老杜作诗,退之作文,无一字无来处。盖后人读书少,故谓韩杜自作此语耳。古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言于翰墨,如灵丹一粒,点铁成金也。”黄山谷所言虽不尽然,但却道明古人作诗行文。

提高汉语成语词典实用性浅见

“成语”一词,新版《辞源》释为“习用的古语”。“古语”意即“故语”,这说明它原来主要指的是袭用古代文籍中的固定结构,是一个可以包括谚语、格言乃至名句的概念。

《现代汉语词典》第6版对成语释义的修订

《现代汉语词典》第6版对成语释义的修订主要体现在释义提示词、构成成分义、义位阐释等三方面,体现了《现代汉语词典》关注词语的发展演变、吸收相关学术成果、编纂原则更加科学严密的优良传统。

它们是同一条成语的不同书面形式吗? ──与《现代汉语词典》商榷

它们是同一条成语的不同书面形式吗与︽现代汉语词典︾商榷□姚鹏慈赵建刚一条成语，在人们相习沿用的过程中，产生不同的形体，是很自然的。据笔者统计，《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，１９９６年，下称《现汉》）共收录四字格成语３２６２条（成语划界歧见颇...

汉语成语词典编纂出版的回顾与思考

现代汉语成语词典的编纂出版将近 5 0年 ,大致可以划分为三个阶段 :初成和探索阶段 ,繁荣和兴盛阶段 ,数量和品种急剧增加、实用和普及突出阶段。回顾成语词典的编纂出版历程 ,发现有关成语词典的收词原则、释义的准确与规范、用例的典型性、体例的设置等 ,值得编纂者和出版者认真思考。

实用性是辞书的生命——评《新英汉成语词典》

《新英汉成语词典》收录英语习惯用语4万余条,条目齐全,编排合理,内容新颖,翻译准确,是一部实用性很强的成语词典。

关于《现代汉语词典》(第5版)成语注音的一些问题

按照国家《汉语拼音正词法基本规则》（以下简称《规则》）的有关规定和成语内部在语音、语义和语法上的结构特点，我们发现《现代汉语词典》（第5版）（以下简称《现汉》）在成语的汉语拼音拼写规范及其书写格式方面存在一些与《规则》不吻合的地方，同时也存在成语的拼写规范和书写格式自乱其例的现象。

直音法在现今汉语中的应用及启示——以《汉语成语小词典》为例

在汉语拼音广为运用的现今,直音法这种汉语中最原始、最传统的记音方法,并没有离我们远去,作为汉语拼音的一种补充,在一些词典中,仍为人们所运用。通过对影响广泛、具有代表性的《汉语成语小词典》中直音法运用的例析,可发现直音法的优点与不足,进而对其不足提出改进性建议,以使之更为严谨、理性、科学,更好地发挥其注音作用。同时还可发现,源于汉语特性的直音法不可简单放弃,而应在现今汉字教学(包括幼儿识字、小学汉字学习、留学生汉字认读等)中有效地加以运用,通过以字学字、以旧带新,形成滚动式学习,快速克服汉语学习中的文字障碍,彰显直音法的"识字"功能。

瑕瑜互见 喜忧参半——评《汉语成语分类大词典》

求一书之尽善尽美,几于异想天开;得一书之白璧微瑕,也可心满意足。而翻阅一瑕瑜互见之书,则令人喜忧参半。研读《汉语成语分类词典》,感觉如是。编制体例的更新,搜罗词目的宏富,征引资料的翔实,部次条目的明晰,注释次序的井然是该书的瑕不掩瑜之处,能使人耳目一新,受益非浅。一、编制体例的更新。我国历来的字词典几乎都是按字的音、形排列,而按义排列,以义相从的编排法从《尔雅》开始就因查检不便而得不到人们的青睐。采用这种编排法的字典甚少,近代以来更呈日薄西山,气息奄奄之势。近年来。

《现代汉语词典》成语释义指瑕

《现代汉语词典》(第5版)收录了为数不少的成语,并在释义上取得了不小的成绩,但是仍然存在不少的问题,针对这些问题,我们提出修改意见。

《汉语大词典》割裂成语现象举例

《汉语大词典》在成语的立目上存在不少问题 ,其中较为突出的就是割裂成语。文章通过几个实例的分析以说明之。

《汉语成语词典》的释形术语

《汉语成语词典》是一部中型成语词典,成语中保留了大量的古代汉语用字,包括通假字、古今字、异体字等。《词典》使用"同"、"通"、"古作"等术语注释成语中的通假字、古今字、异体字等,但是使用中存在混同问题;注释中使用的"也作"包含着复杂的字形关系;用"也作"标示异形词,有的"也作"应该是推荐词条。

词典视角下汉语成语的翻译论略

汉语博大精深且趣味无穷,因其具有准确性、简洁性、逻辑性、音乐美、语言美等特点而最有魅力。随着对外文化传播的兴起,越来越多的外国人开始学习汉语,如何让外国人学到地道的汉语成语,本文从词典的视角对汉语成语的翻译进行研究,主要介绍了汉语成语的特点、翻译特点及翻译词典的现状等等。

第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察——以字母“Z”部分的修订为例

第六版《现代汉语词典》主要通过增补、更改、删减、置换、调整等方式使成语释义的精确性有了进一步提升。但也存在有待进一步完善的地方:提示词的使用依然有不规范的问题;一些规范表述的做法没能贯穿始终;成语字面意义的解释有待完善。总体来看,其修订体现出系统性、时代性、准确性、规范性原则。

敦煌变文成语研究与《汉语大词典》的修订

成语是中华民族文化的精华和智慧的结晶,也是民族语言的瑰宝。研究敦煌变文成语,对《汉语大词典》的修订主要有以下四个方面的作用:一、勘正错误的字词;二、补充失收的词条;三、弥补孤证的不足;四、提前滞后的书证。

《现代汉语词典》成语误释浅析

《现代汉语词典》(第5版)对一些常见成语的误释主要有三种:一、忽略成语的历史演变,如臭味相投、夫唱妇随、一丝不挂和沾花惹草等;二、误释成语的语素义,如独当一面、结发夫妻和肩摩毂击等;三、漏释成语的词素义,如抱薪救火、深宅大院等。《现代汉语词典》应对这些解释加以修正,以免误导读者。