当前,中国网络小说走红海外,一些中国学者也在积极推进中国网络文学走向世界,用外文发表了大量的文献,但是因对汉语拼音正词法的不了解,导致文献中出现大量的拼音不规范问题。笔者结合《汉语拼音正词法基本规则》展开分析,纠正《三生三...当前,中国网络小说走红海外,一些中国学者也在积极推进中国网络文学走向世界,用外文发表了大量的文献,但是因对汉语拼音正词法的不了解,导致文献中出现大量的拼音不规范问题。笔者结合《汉语拼音正词法基本规则》展开分析,纠正《三生三世十里桃花》《斗破苍穹》及《陈情令》等热门网络文学作品或衍生作品的拼写不规范行为,并结合相关学者的正词法应用研究,针对学术领域,提出从正词法引进大学语文通识教育,对已出版发行文献展开批评建议、加大出版发行审查监管。希望本文能为正词法的推广普及贡献微薄之力,助力中国拼音规范化、国际化。At present, Chinese web novels are popular overseas, and some Chinese scholars are actively promoting Chinese web novels to the world, publishing a large number of documents in foreign languages, but due to the lack of knowledge of Chinese Pinyin Orthography, a large number of non-standard pinyin appear in the papers. The author conducts an analysis by the Basic Rules of Chinese Pinyin Orthography, corrects the pinyin problems in popular Chinese web novels or derivative works such as To the Sky Kingdom, Battle Through the Heavens, and The Untamed, and combines it with the scholars application of the Orthographic Method for the advancement of the society to address the academic field by proposing to introduce the Chinese Pinyin Orthography into the general education of the college language, to criticize the published literature, and to increase the supervision of the review of publication and distribution. It is hoped that this paper will contribute a little bit to the promotion and popularization of the Chinese Pinyin Orthography, and help standardize and internationalize the Chinese pinyin.展开更多
文摘当前,中国网络小说走红海外,一些中国学者也在积极推进中国网络文学走向世界,用外文发表了大量的文献,但是因对汉语拼音正词法的不了解,导致文献中出现大量的拼音不规范问题。笔者结合《汉语拼音正词法基本规则》展开分析,纠正《三生三世十里桃花》《斗破苍穹》及《陈情令》等热门网络文学作品或衍生作品的拼写不规范行为,并结合相关学者的正词法应用研究,针对学术领域,提出从正词法引进大学语文通识教育,对已出版发行文献展开批评建议、加大出版发行审查监管。希望本文能为正词法的推广普及贡献微薄之力,助力中国拼音规范化、国际化。At present, Chinese web novels are popular overseas, and some Chinese scholars are actively promoting Chinese web novels to the world, publishing a large number of documents in foreign languages, but due to the lack of knowledge of Chinese Pinyin Orthography, a large number of non-standard pinyin appear in the papers. The author conducts an analysis by the Basic Rules of Chinese Pinyin Orthography, corrects the pinyin problems in popular Chinese web novels or derivative works such as To the Sky Kingdom, Battle Through the Heavens, and The Untamed, and combines it with the scholars application of the Orthographic Method for the advancement of the society to address the academic field by proposing to introduce the Chinese Pinyin Orthography into the general education of the college language, to criticize the published literature, and to increase the supervision of the review of publication and distribution. It is hoped that this paper will contribute a little bit to the promotion and popularization of the Chinese Pinyin Orthography, and help standardize and internationalize the Chinese pinyin.
