浅析李斯特改编曲《美丽的磨坊女》中《流浪》的音乐情感表达

李斯特是浪漫主义时期的重要代表人物之一,在他所创作的大量作品中,改编曲的创作占了很大的比例。舒伯特同是浪漫主义时期的代表人物之一,他在艺术歌曲的创作之上有着很高的成就,他的作品细腻而浪漫,深深吸引这李斯特,在艺术歌曲改编上,大量的作品都是来自舒伯特的艺术歌曲。本文以《美丽的磨坊女》中的第一首作品《流浪》为主要研究对象,对其在音乐情感表达作了详细的研究,探寻李斯特改编曲中独特的魅力所在。

《流浪》——心无处可依,身何处“流浪”

若我没有过流浪的日子,何曾知道什么是孤独若我没有过流浪的日子,何曾明白友情的可贵若我没有过流浪的日子,何曾思念家人的陪伴若我没有过流浪的日子,何曾思考心底的声音若我没有过流浪的日子,怎与你分享我的人生走自己的路,回头讲自己的故事.

“陌生化”的舞蹈编创实践探索——以舞剧《流浪》为例

“陌生化”是文艺理论的基本范畴之一,把其运用到舞蹈编创实践中,将进一步丰富舞蹈编创的技术,最终服务于作品情感的表现。寻找原型,解构原型,最终诞生新的结果,是“陌生化”舞蹈编创技术的核心。本文以取材于蒙古族传统舞蹈的舞剧《流浪》为例,从动作、音乐和服装三个层面,分析并阐述“陌生化”舞蹈编创技术在舞蹈中的应用及其表意功能,旨在探索“陌生化”舞蹈编创技术对中国当代舞剧的意义和价值。

FAR模型下国产电影字幕人机英译对比研究——以《流浪地球2》的字幕翻译为例

国产电影字幕的翻译对讲好中国故事,弘扬中国文化,增强民族凝聚力和文化自信起着十分重要的作用。作为一部在海外获得口碑与票房“双丰收”的科幻大片,《流浪地球2》为文化产业及国家形象“走出去”提供了借鉴和参考。本研究以瑞典学者Jan Pederson提出的FAR字幕翻译质量评估模型为研究框架,比较国产电影《流浪地球2》中字幕英译的三个不同版本:人工翻译、神经网络机器翻译和生成式AI翻译,分析不同版本的翻译质量及其局限性,对比不同翻译方法对电影情节架构、人物角色塑造产生的影响和效果;探究不同翻译方式对于文化差异、语言习惯等因素的适应性。基于实际应用需求,提出相应的优化策略和建议,为汉译英字幕翻译实践和研究以及FAR模型的实际操作提供参考,为提升国产电影字幕翻译的质量和效率提供借鉴,从而推动国产电影字幕翻译多元化,促进国产电影在国际市场上进一步推广和传播。

霍夫斯泰德文化维度理论下的中美差异探究——以《流浪地球2》和《星际穿越》为例

电影作为人类文化生活中重要的精神产物,必定会受到创作者世界观、人生观、价值观的影响,进而展现其背后的民族与文化差异。长期以来,科幻题材因情节独特、创作难度大、人文情怀丰富而备受关注。本文以霍夫斯泰德文化维度理论为理论框架,提取电影《流浪地球2》及《星际穿越》中的经典话语与文化现象,探究中美科幻电影中的文化差异及其深层原因,以期促进大众对不同文化的客观认识,并对文化电影的制作有所启发。

末日科幻的中国式想象——以电影《流浪地球》系列为例

在如今“想象力消费”的时代,《流浪地球》填补了中国科幻电影本土市场的空缺,彰示着中国式的科幻想象正步入世界舞台。不难发现,该系列电影对于末日情景的想象暗含着后全球化语境下中国对人类未来命运的探索和回应,显现出科幻电影民族化道路上对于国族的自我身份定位、人物角色的行为路径、科学技术的超经验预测和灾难图景的自我整饬等不同维度的时代设想,以未来式的中国视野,置于大国叙事与未来叙事并置的交合空间,打造了“中国科幻”的想象样板。

《流浪地球》系列电影中听觉和视觉模态的意义表达研究

本文从多模态话语分析的“互补关系”理论视角分析了《流浪地球》系列电影中听觉、视觉模态的意义表达,旨在探究该系列电影是如何利用听觉和视觉模态的互动实现意义表达的。本文着重分析了影片中的“强化关系”与“非强化关系”,并具体阐明了突出、主次、扩充、协调、联合、交叉关系在影片中的体现,结合影片分析数据和问卷调查分析数据进行了研究。研究发现,《流浪地球》系列电影通过听觉模态和视觉模态的互补实现了对中国优秀传统文化、当代价值观念的独特表达,为中国电影工作者“讲好中国故事”提供了新思路。

镜像·伦理·后人类主义:《流浪地球2》人类命运共同体美学研究

《流浪地球2》热映期间,以不俗的口碑引起了热烈的讨论。末世危机下,数字人与人类有着共存之争,由此引发后人类主义的伦理存在危机。在电影中,后人类主义拓展了故事的叙事元素,延伸了故事的叙事空间,形成了后人类主义叙事美学。同时,电影中所体现的人类命运共同体美学,实现了从个人英雄主义到国家情怀再到人类命运共同体的跨越,践行了人类命运共同体美学的深刻内涵。如果说科幻电影元年由《流浪地球1》开始,那么《流浪地球2》无疑是中国科幻电影的又一高峰,开辟了中国电影工业生产的新纪元。

基于LDA主题模型的中国科幻电影国际传播效果研究——以《流浪地球》系列电影的英文影评为例

【目的】在全球化文化交流日益频繁的背景下,中国的科幻电影面临一系列对外文化输出挑战。【方法】《流浪地球》系列电影在国内外取得票房上的巨大成功,推动了中国科幻电影的发展,并将中国电影的影响力拓展到全球舞台。本文以美国知名影评网站烂番茄(Rotten Tomatoes)中对两部电影的英文评论文本为研究主体,基于LDA主题模型进行分析。【结果/结论】研究结果显示,观众对《流浪地球》的关注主要集中在电影剧情讨论、观看体验、价值认知和总体评价四个方面,而与《流浪地球1》相比,《流浪地球2》在这四个方面都取得了更大的成功,获得了观众更多的认可与共鸣。

《流浪地球》原著到电影的文化内核流变

电影《流浪地球》对原著小说的改编,显示了从原著到电影文化内核的置换与重构,并从三个维度体现:一是从解构人文传统的后人类主义到基于家国同构之上的人类命运共同体;二是从后发现代性对科学的工具性价值追求到人类核心价值观的再确认;三是从末日科幻想象到“讲好中国故事”的民族元素书写。

从《流浪地球2》谈数字电影超大画幅变形宽银幕技术在国内的成功应用

诞生于上世纪50年代的70mm变形宽银幕技术,在《流浪地球2》中以数字电影的形式重新回归观众视野,昔日胶片电影史中2.76∶1的经典画幅比例,在中国电影史上进行了首次尝试。本文致力于梳理70mm变形宽银幕的发展历史和技术原理,从胶片电影演进到数字电影,以《流浪地球2》为例,从数字底片、变形宽银幕镜头和放映形式三个方面详细阐述了该技术的数字化应用,力图探究超大画幅变形宽银幕的技术前景和未来发展趋势。

中国科幻电影生产路径创新——以《流浪地球2》为中心的考察

作为国产科幻电影现象级代表作,《流浪地球2》在以未来时空为故事背景的宏大叙事模式下沿袭了传统科幻电影的叙事特点,通过视效技术赋能体验、浓缩叙事延展内容、情感内核构建共识等方式植根传统美学文化,并嵌入了人类命运共同体等具有中国特色的语境表达。文章从技术、叙事、情感等层面入手,深度分析《流浪地球2》的创作思路与话语策略,以期为中国本土科幻电影的创新生产提供有益借鉴。

论科幻电影的中国式表达——以《流浪地球》为例

目的:文章以《流浪地球》为具体案例,通过挖掘中国科幻电影的文化内涵,揭示中国电影产业在科幻题材上的创新尝试,探究如何在全球化背景下融合中国传统文化和科技元素,形成具有中国特色的科幻电影叙事风格。方法:文章采用文本分析法和文化研究法,详细解读《流浪地球》的剧本内容、导演访谈记录及影评等资料。在此基础上,结合中国文化背景,剖析电影的主题、情节、角色等元素如何体现鲜明的中国式表达。结果:《流浪地球》作为极具代表性的中国科幻电影,其成功之处在于将中国的集体主义精神、家国情怀与科幻题材相融合,形成了具有中国语境的叙事风格。电影中,面对地球即将毁灭的危机,人类没有选择逃离而是选择带着地球一起流浪,这种“移山填海”的壮举体现了中国人民不畏艰难、敢于挑战自然的勇气和智慧。电影对家庭、亲情的描绘也展现出了中国人重视家庭和亲情的传统美德。结论:《流浪地球》的成功标志着中国科幻电影在探索中国式表达上取得了重大突破。它不仅展示了中国电影产业在科技、特效等领域的进步,而且为中国科幻电影的发展提供了新的可能。未来,随着中国电影产业的发展和创新,相信将有更多具有中国特色的科幻电影问世。

中国科幻小说影视改编叙事策略研究--以“流浪地球”系列为例

“流浪地球”系列作品是中国科幻片中里程碑式的作品,实现了国产重工业风科幻电影“零”的突破,使中国科幻进入新时代。这两部作品不仅仅在视觉方面给观众带来了相当大的震撼,其在叙事方面的表现同样可圈可点。其中涉及作品对叙事策略的选择和使用,影片在叙述故事时会采用一系列技巧和手段,以达到更好的叙事效果。选择恰当的叙事策略不仅能够使故事更加生动、有趣,而且能够引起读者的情感共鸣。也正是这些叙事策略的使用,使得影片的情节在大范围改编原著的同时大获成功。

《流浪地球2》:天下主义、家国思辨与意识形态跨越策略

中国古代以儒道哲学为基础,形成了一套以家国思辨为基础、以华夷五方为内容的天下观,并在推仁推恩的基础上逐渐形成“以中国为一人”“以天下为一家”的天下主义观念。《流浪地球2》借类型优势跨越现实国别与政治隔阂,通过一个“天下尺度”的危机问题,建构了一个危机共同体,勾勒了一幅“天下大同”的理想图景,同时正本清源般还原了传统天下哲学,尤其是儒家“家国天下”的辩证逻辑,以及亲亲仁爱的伦理次序和内生关系。

《流浪地球2》:异托邦想象与中国式科幻世界建构

作为现实世界的异托邦,科幻电影一方面以构建他性空间开拓想象飞地,另一方面依靠解构他性空间建构内部异托邦,形成多元叙事。《流浪地球2》以末世灾难叙事为科幻飞地,经由解构智械危机、多元宇宙等内部异托邦,构建了一个基于中国式哲学理念、生命伦理与历史唯物主义全息图的人类命运共同体式的多元宏大科幻世界。这种全景式的科幻史诗建构与中国式人文精神秉持,使得《流浪地球2》以超越前作的姿态实现了更高层次的异托邦批判,其文化自觉亦为中国科幻电影的发展策略提供了启示。

目的论视角下电影字幕翻译——以《流浪地球2》为例

本文从目的论的角度探讨了电影《流浪地球2》的字幕翻译。通过分析该电影字幕翻译的策略和技巧,评估了译文如何满足目标语言观众的预期和需求,以及译者如何在保持原片文化特色和适应目标语言文化之间找到平衡。研究目的在于提出更有效的字幕翻译方法,以增强跨文化交流的质量和效果。*通讯作者。This paper explores the subtitle translation of the movie “The Wandering Earth 2” from the perspective of Skopos theory. By analyzing the strategies and techniques used in the subtitling of the film, it evaluates how the translation meets the expectations and needs of the target language audience, and how translators find a balance between maintaining the cultural characteristics of the original film and adapting to the target language culture. The aim of the study is to propose more effective subtitling methods to enhance the quality and effectiveness of cross-cultural communication.

中国科幻电影中“梦”的表达——以《流浪地球》与《宇宙探索编辑部》为例

电影作为“梦”的表达彰显着电影艺术的本质,从某一维度来看,科幻电影是最能体现电影造梦本质的电影类型之一。《流浪地球》与《宇宙探索编辑部》作为中国科幻电影发展史中的优秀作品,以两种不同的路径共同表达着“中国梦”。通过对两部电影“梦”的表达的分析,对中国科幻电影史的回溯与对电影作为梦的表达的研究探讨,我们不难发现,对于电影的“梦”的表达探讨都指向对电影本体的研究,希望本研究为中国科幻电影创作赋能,促进中国科幻电影事业的发展。

习近平“以人民为中心”的文艺理论研究——以电影《流浪地球》系列为例

当今,许多电影备受大众欢迎,不仅在于它的特效、剧情,更在于它所体现的价值理念,这正是习近平“以人民为中心”的文艺理论的优越性与实践价值的生动体现。文章首先论述了习近平“以人民为中心”的文艺理论的特征内涵,其次分析其优越性,最后基于电影《流浪地球》探析实践价值。

科幻电影的叙事结构与民族文化的比较研究——以《星际穿越》和《流浪地球》为例

近年来,科幻电影的数量和质量迅速提高,但是因为特效或设备原因,我国的科幻电影一直不温不火,优秀科幻片的数量更是屈指可数,《流浪地球》问世以来,让我国在科幻电影领域有了一席之地。而外国宇宙科幻电影《星际穿越》则是“老大哥”一般的存在。本文章从镜头运用、特效制作、影片结构、思维逻辑和中西方文化差异等宏观的角度来审视《星际穿越》和《流浪地球》两部影片中的过人之处和互补的地方,从台词、音乐和场景等微小的细节来欣赏比较《星际穿越》和《流浪地球》这两部科幻视听盛宴。