人生与艺术之海的坚韧探索者——解读《浮土德》及徐晓钟导演艺术

诗剧《浮士德》是18世纪德国大文豪歌德（Johann Wolfgang von Goethe）（1749—1832）用了60年时间创作出来的誉满全球的杰作。1831年8月31日歌德终于为他的不朽之作《浮士德》划上句号时已是83岁高龄。这部将现实主义和浪漫主义完美结合的诗剧．以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景．描写一个新兴资产阶级知识分子不满现实．竭力探索人的自由和人生意义．挑战神的权威的故事。

灵魂，行走在无边的大海上 访大型话剧《浮士德》导演徐晓钟

做这个戏总是觉得很遗憾。戏剧让我们走进人生、走进世界，《浮土德》就是走进人生、走进世界的一面镜子。”

《梅菲斯托费勒》不伦不类

博伊托的《梅菲斯托费勒》和占诺的《浮土德》都是根据歌德的诗剧《浮土德》写成的歌剧，内容大同小异。不过，古诺只取用歌德原著的第一部的故事，着重描述浮土德与玛格丽特的爱情故事，博伊托则根据歌德原著的第一部和第二部写成剧同，力图表现歌德的哲学理念。但是，由于全剧剧情的主线不连贯，结构散漫，情节杂乱，导致此剧极少上演，录音不多见，影碟也只有这款。

梁宗岱:诗论、诗艺及诗性

(一) 不管别人怎么说,也不管卞之琳怎么评价,梁宗岱在其后半生能持续译诗,至少表明他不曾放弃青春期便奠立的价值自期。他年轻时是以写诗、诗论的方式来表达他对“诗与真”的体悟,他在晚年是以译诗的方式来表达他对“诗与真”的体悟。

人生与艺术之海的坚韧探索者 解读《浮士德》及徐晓钟导演艺术

诗剧《浮土德》是18世纪德国大文豪歌德用了60年时间创作出来的誉满全球的杰作。1831年8月31日，歌德终于为《浮士德》划上句号时已是83岁高龄。这部将现实主义和浪漫主义完美结合的诗剧，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景，描写一个新兴资产阶级知识分子不满现实，竭力探索人的自由和人生意义，挑战神的权威的故事。

李斯特与《浮士德交响曲》

李斯特读完歌德的诗剧《浮士德》后，情不自禁拍案叫绝，在以后的若干年里，一直以极大的兴趣在酝酿着，直到1857年完成了著名的交响乐创作，并且写下了与《浮土德》有关的一系列音乐作品。

2017年小剧场戏曲:回顾与探索中开拓前行

继2011年、2013年之后，2017年由文化部艺术司主办的全国小剧场戏剧展演（9．1-31，北京）再度举办，这是国家平台层面的展演，参演的21部剧目中，戏曲类有9部，占三分之一，具体有京剧4部：《网子》（北京风雷京剧团）、《浮土德》（国家京剧院）、《谁共白头吟》（北京戏曲艺术职业学院）、《惜·姣》（北京京剧院）.

“译坛巨匠”是怎样炼成的？--杨武能教授访谈录

从《少年维特的烦恼》、《亲和力》到《浮土德》和《歌德谈话录》，从《菜辛寓言》、《阴谋与爱情》到《茵梦湖》和《特雷庇姑娘》，从《里尔克抒情诗选》、《纳尔奇思与歌尔得蒙》到《魔山》，从《格林童话全集》、《豪夫童话全集》到《嫫嫫（毛毛）》和《永远讲不完的故事》……一系列德语文学经典的成功译介，让杨武能的名字深深印在了我国一代又一代读者的心中。为表彰杨教授对德中文化交流的杰出贡献，2013年5月在德国文化名城魏玛，继十年前获得德国国家功勋奖章和终身成就奖性质的洪堡奖金之后，他又荣获国际歌德学会授予他的“歌德金质奖章”，成为了中国获得这一国际歌德研究领域最高奖项的第一人。事后不久，在向他表示祝贺之余，笔者有机会针对文学翻译的实践和理论问题，对杨教授做了一次专访。

“绽放美丽人声”系列音乐会——陈苏威独唱音乐会举行

2010年9月25日，由峦峰音乐工作室出品的“绽放美丽人声”系列音乐会之“陈苏威独唱音乐会”在民族音乐厅成功举行。艺术指导：峦峰：钢琴伴奏：张佳林；嘉宾演唱：李静。作为本次系列音乐会的首场演出，陈苏威演唱了《绿树成荫》、《被禁止的音乐》、《圣洁的少女》、《以爱的名义》等欧洲古典艺术歌曲，《浮土德》、《奥涅金》、

语言叙述的界限与艺术的“叙事”

2017年的威尼斯双年展，德国艺术家安妮·伊姆霍夫的[Anne Imhof]作品《浮土德》[Faust]为德国馆拿下“最佳国家馆金狮奖”。双年展评审委员会是这样评价伊姆霍夫的作品：

2017首都剧场精品剧目邀请展演开台

首都剧场精品剧目邀请展演今年已进入第七个年头。本次展演与以往一样，仍分为国际和国内两个单元。来自斯洛文尼亚国家话剧院《浮土德》，是“2017年中国——中东欧国家文化季”的选调剧目之一，将在新颖的舞美设计和灵动的灯光之中，为我们带来别样的欧洲式表达；来自贝尔格莱德国家剧院的《茶花女》，也是“2017年中国——中东欧国家文化季”的选调剧目之一。

名人轶事两则

笔误 斯大林曾在高尔基的《姑娘与死神》一书的最后一页留下轰动一时的批示：“书写得比歌德的《浮土德》还要强有力，爱情战胜死亡。”然而，批示上“爱情”一词的俄文拼写有误：少了末尾一个字母。

第三世界的大师林兆华和他的戏剧

“林兆华戏剧邀请展”的主题，是“戏剧到底是什么？”——这正是大导的风格，他喜欢把观众带进来，而不仅仅是看客。通过DVD重温大导的代表作，第一个感慨，居然是大导也年轻过!

我用眼神杀死你

2007年3月，俄罗斯下洛夫哥罗德市商会筹资，为庆祝该市建市786周年而上演歌剧《浮土德》，主演圈定了资深歌唱家安德烈夫。安德烈大在演艺界享有盛誉，面部表情极富艺术表现力，而他的双眼更为神奇，有人说从他的眼神中就能看出复杂的情感表达。

铁嘴啄木鸟

洋葱哥哥：您好!我特别喜欢看《天天爱学习》。我在2013年6月刊（语文）第6页右侧的第三行发现了一条虫子——小编们是不是把《浮士德》写成了《浮土德》？