论翻译伦理的历史性——以《红字》序言《海关》的中译为例

借助一定的史实——《红字》序言《海关》的中译来观察,可较为清晰地认识到,翻译伦理的历史相对性和历史绝对性两个方面的特征。历史相对性具有不稳定特点;历史绝对性是对某些伦理诉求始终存在,如对“异”的取舍及“有益”原则,这些诉求具有稳定和隐蔽的特点。这两方面既有差别,又统一并存,辩证地构成了翻译伦理的历史性特征,反映出翻译伦理总是现实需求在翻译中的体现。

从《海关估价协议》谈我国海关估价制度的完善

乌拉圭回合多边贸易谈判中达成了《关于履行1994年关贸总协定第七条的协议》,简称《海关估价协议》。它是WTO成员国在海关估价方面的最高准则。中国加入WTO后,该协议已自动对我国生效。本文通过对该协议的分析,指出了我国海关估价制度的不足,并提出了加以完善的建议。

清末云南商埠的气候环境、疾病与医疗卫生——基于《海关医报》的分析

《海关医报》(Medical Reports)是19世纪70年代至20世纪初任职中国海关的海关医员编撰的一份有关沿海、沿江以及沿边各通商口岸的医疗卫生报告。无论是从年降雨量,还是年温度变化,《海关医报》为我们提供了腾越、思茅、蒙自商埠清末珍贵的现代气候参数。尽管这些数据不够系统,但是从这些数据仍可以看出清末这些商埠的若干气候变化特征。从所载疾病案例分析,虽然各埠记载的患病类型和人数详略不一,但这些商埠仍表现出一些类似的疾病流行特点。从医疗卫生分析,这些商埠虽然开埠较晚,但是从这些报告中仍可以体会到西方"现代"医疗卫生观念和行为对于这些商埠的可塑性非常大,某些医疗观念和行为转变十分显著。

欧盟海关促进贸易便利化的经验及对中国的启示——以欧盟《海关方案》为研究对象

欧盟《海关方案》中关于"贸易便利化和与商界关系"有关内容,对中国海关实施贸易便利化所有启示,中国应从战略层面推进贸易便利化,国家层面上要加大推进贸易便利化的力度,加强海关与商界的伙伴关系,海关要以贸易促进者的角色推进海关现代化的改革,要形成以守法为要素的可持续贸易便利。

报关员资格考试取消下的应用型本科院校《海关实务》课程教学的新思考

2014年海关总署取消报关员资格考试，对报关人员从业不再设置门槛和准入条件。面对这一新形势，《海关实务》的课程教学需要重新思考。

行动者网络视野下晚清海关疫情资讯的传播与应用——以《海关医报》《北华捷报》为中心的考察

晚清疾病资讯的传播可分为即时性的疫情通报网络与非即时性的知识性网络,前者以官方通令、报纸、商人群体为主,主要着重于与大众相关疫情资讯的快速且广泛传播;后者则以《海关医报》和医学期刊为主,着重于对医疗专业知识的传递。行动者网络理论认为异质网络由众多的人与非人共同参与创造与维持。中介者在参与行动与联结的过程中,可能因同时处于不同网络之中,而使网络间相互影响产生变动、位移,异质网络间通过此种互动将资讯转译为其所能使用的资讯进而扩大使用。研究借由行动者网络理论,探索疫情资讯如何通过众多中介者们将资讯进行转化、传达,得以为官方与民间所运用。

《海关统计》教学法新探——谈入世后的海关统计教学改革

文章从《海关统计》课程与相关课程关系入手,就该课程教学思路转变、教学方法改变和教学内容调整进行了探讨。

海关规范性文件制定管理办法

中华人民共和国海关总署令第98号《海关规范性文件制定管理办法》已经2002年10月11日署办公会议审议通过,现予发布,自2003年1月1日起施行。

海关关衔标志式样和佩带办法

中华人民共和国国务院令第384号《海关关衔标志式样和佩带办法》已经2003年7月8日国务院第14次常务会议通过,现予公布,自公布之日起施行。

中国“入世”与海关工作——从厦门口岸海关工作引发的思考

文章主要分析了中国"入世"后,WTO 《海关估价协议》《原产地规则协议》和《知识产权协议》对厦门口岸海关工作的影响并提出了相应的对策性意见。

高职《海关报关实务》课程教学的现状及问题分析

《海关报关实务》课程是高职院校经济专业和贸易专业一门很重要的专业课，这门课主要是培养学生的海关报关实际操作能力，具有很强的操作性特点。随着高职教育的改革不断深化和完善，《海关报关实务》课程的教学也得到不断的发展和进步，取得一定的教学成效，但是仍存在着部分问题和挑战仍未解决影响着教学质量和效果。因此，文章将对高职《海关报关实务》课程教学的现状及其问题进行一定的分析。

金鸡纳在中国的认知、引种与治疟使用演变

1693年金鸡纳因其突出的治疟效力传入中国,初现于宫廷但中国官方文献记载寥寥,18世纪中叶后私人著作与报刊中记录颇多,金鸡纳及其相关知识有了较大的社会接受面。金鸡纳在中国的引种时间始于1874年,最早成功种植的记录在1876年,比此前学界所认为的年份提早许多。19世纪上半叶,由于化学技术进步与国际市场影响,生药金鸡纳逐渐被化合药奎宁取代。奎宁治疟在中国最早由海关外籍医生引入使用,并很快被中国西医接受,且具备了在临床上注重服药时间并使用他药配合的经验;20世纪以后,奎宁被纳入中医药体系,很快实现早期的中西医结合治疟。以金鸡纳为例,探索近代中国对外来药物的接受过程,有助于研究当下全球传染病流行中新理念、新药物的推广。

浅析门户网站微视频的内容生产特点与叙事逻辑——以微视频栏目《海关影像》为例

在国家部委网站初创期,视频影像类栏目就占有重要一席。微视频出现以来,具有权威性的政府网站不断汲取主流媒体与社交媒体在微视频方面的先有经验,积极探索微视频进取之路,创作手法和表现风格趋于多样化。本文以海关总署官网为例,国家部委门户网站微视频的内容生产特点和叙事逻辑,以探索提供一条具有门户网站特色和政务内容优势、异于其他平台的微视频“政”道。

“家即心之所在”——透视霍桑复杂的乡土情结

美国 1 9世纪伟大的浪漫主义作家霍桑对故乡萨莱姆有着一种独特而又复杂的乡土情结 ,这不仅能从他的旅行日记和《海关》一文中得到直接的印证 ,而且能从他众多的短篇小说中得到间接的反映 ;本文试图对《伊桑·布兰德》等小说进行解读 ,以揭示霍桑内心深处那种复杂而又浓郁的乡情。

早期定量气象观测价值的再开发:从ACRE说开去

在亚洲,尤其是东亚地区,早期利用科学传感器气象观测的活动,或多或少与西方列强在20世纪初及更早时期的殖民活动相关。该地区很多早期气象观测,来自传教士设立的气象站,而与这些站的观测活动相关的研究和应用等,也是这一时期现代科学西学东渐传入我国的组成部分。

艾灸治疗原发性痛经随机平行对照研究

[目的]观察艾灸治疗原发性痛经疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将78例门诊患者就诊顺序编号方法简单随机分为两组。对照组38例痛经宝,l包/次,2次/d,月经来潮前3d开始服用,至经期第2d结束,连用5d。治疗组38例患者仰卧位,充分暴露腧穴,艾灸神阙、气海、关元,月经前5d开始,至月经来潮时结束,l次/d,40min/次。施灸前详细告知患者艾灸禁忌,如皮肤过敏或有破溃、过劳过饱及空腹等,并做好解释工作,消除患者紧张情绪。施灸过程中注意调节艾条与皮肤距离,以局部潮红和患者耐受为适宜,并随时询问其感受。灸后擦干患者身上的汗,喝适量温开水。艾灸治疗期间注意卫生,禁食辛辣、生冷及油腻等。连续治疗1个月经周期为1疗程。观测临床症状、不良反应。连续治疗3疗程,判定疗效。随访3个月经周期,观测复发情况。[结果]治疗组痊愈14例,显效10例,有效8例,无效6例,总有效率84.21%;对照组痊愈3例,显效8例,有效13例,无效14例,总有效率63.16%;治疗组疗效优于对照组(P<0.05)。[结论]艾灸治疗原发性痛经,疗效满意,无严重不良反应,值得推广。

世界贸易组织基本知识（七）

世界贸易组织《海关估价协议》的主要内容和意义是什么?WTO《海关估价协议》的目标是为产品的海关估价制定一个公平、统一和中性的体制，一个符合商业现实并禁止使用随意和虚假的海关价值的体制：协议规定了一套海关估价规则，内容如下：