在教研互动中建构海外华文文学学科——从《海外华文文学教程》谈起

海外华文文学学科要真正具备其独立的学科品性、新颖的学科理念、系统的学科结构，以及丰富的学科空间，这既依托于海外华文文学创作的实绩，又依托于以科研和教学为推动的学科发展，所有这些都期盼和吁求着一套完善的教材的出版。今年4月，由饶芄子、杨匡汉两位资深教授领衔主编、邀约一批中青年学术精英加盟、历时两年完成的国内首部《海外华文文学教程》由暨南大学出版社出版，这意味着经过三十年的学术探讨和教学研究，海外华文文学已经初步获得了独立的学术品格和学科地位。独特的编撰理念、研究空白的填补以及统筹合理的体例构成本《教程》最突出的学术特色。

海外华文学校与孔子学院协同发展研究

海外华文学校与孔子学院在推动中文教育和文化传播方面扮演着重要的角色,是海外中文教育的重要组成部分。新形势下,加强两者之间的联通与合作,共同探索高质量发展路径尤为重要。本文首先厘清海外华文学校与孔子学院的联系和区别:二者在办学环境、语言教育和文化传播等方面具有共同之处,但是在办学宗旨、组织形式及资源支持上有自身的独特之处。其次,文章分析了二者协同发展中面临的现实挑战,包括协同发展的观念意识不强、协同发展的政策机制尚未健全、资源分配不均衡、社会认同和接纳度较低等。基于此,提出以下策略:健全政策机制,推动双方协同发展;利用市场力量,推动可持续发展;深化合作交流,提高双方办学质量;推动本土化运营,更好地适应不同国家和地区的社会环境。

“新文科”视域下的海外华人/华文文学研究

海外华人/华文文学是一种跨语种、文化、媒介、族群、国籍和区域,兼具在地性和中国性的世界性文学现象。在“新文科”建设背景下对其展开研究,中文和外语两个学科的学者既需直面这一研究领域长期存在的窘境,努力突破学科壁垒,构筑学术共同体,运用现代技术搭建协同共享平台;又需在坚守文学问题本位导向的同时,找寻与其它学科交叉融合的有效路径,大力开展跨学科研究;还需立足世界文学场域,开展立体多维透视,力求准确还原、深入阐释其多元景观和多维面相。鉴于海外华人/华文文学与中国和中华文化存在天然的血脉关系,研究者探讨相关问题时很有必要彰显中国视角,力求有效服务于中国社会文化建设。

四气合璧,华彩照程——曹惠民的台港澳海外华文文学研究

曹惠民是台港澳海外华文文学研究名家和大家,其研究特色可归结为“四气”,即底气大气、锐气和灵气。底气源自其深湛的学养和原典实证的精神,大气源自其开阔的学术视野和胸襟,锐气源自其敏锐的学术先觉和责任,灵气源自其为学为文的细心和慧心。曹惠民“整合两岸,兼容雅俗”“多元共生的中华文学”,以及“四没有一不”的治学理念和实践,“四气”以贯,开拓并引领了台港澳海外华文文学研究的进程。

基于“问题式”教学法的高校海外华文文学课程教学改革与实践

目前,国内很多高校的中国语言文学类专业都开设了海外华文文学课程,作为一种新兴且独立的教学对象,它一般被划分在选修课或素质拓展课的教学范畴。与传统的文学类课程不同,对如何教授海外华文文学,各个高校还没有达成普遍性的共识。本文就该课程在教学方法的创新与实践方面,引入了“问题式”教学法,即通过问题式教学法的“提、分、学、议、结”五个阶段,在该课程教学中建立多层次的问题体系,在梳理和制定该课程教学大纲及其内容的同时,尝试建立起一种新的课程教学模式。

网络文学海外传播中华文化的多模态叙事与认同引导

网络文学为“推动中华文化更好走向世界”提供了异域趣缘性下的话语融通体系和数字赋能下的民间传播方案。对此,首先要根据受众认知难度将网络文学海外传播中华文化的类型进行区分与归纳,然后在此基础上,依据多模态话语分析的理论框架针对不同类型的中华文化元素提出三种多模态叙事协同路径,包括多模态辅助式内包叙事、多模态强化式互补叙事和多模态语境式交互叙事等。最后从消费性认识、互动性认知和情感性认同层次递进地提出包裹性多尺度文化认同引导策略。

对海外华文文学史料整理与研究的若干思考:个体与学科的双重自觉

从史料学的意识觉醒,到史料学的倡导、建设与发展,中间似乎都有一个较为漫长的过程--从个体的自觉,到学科的自觉;从理论的探讨,到全面的建设。海外华文文学史料学的发展,也大致如此。建立海外华文文学史料学,是学科建设与完善的重要标志,也是海外华文文学学科发展的刚性要求。

新时代海外华文文学的历史中国叙事——以陈河长篇小说《误入孤城》为例证的思考

陈河的长篇小说《误入孤城》通过聚焦中国南方的“W城”于20世纪二三十年代间的风云变幻,生动地展现了其在中国近现代社会的现代化进程,在写作脉络上对其此前的长篇《甲骨时光》作了赓续与写法技巧上的创新突破。《误入孤城》在写作的历史意识层面,遵循高度的历史理性与建基于真实历史之上的丰富的文学想象力相结合的基本逻辑,紧贴历史的褶皱展开“贴地”式想象,以独到的方式将非虚构与虚构的元素加以高度融合。在历史故事的展开层面,采用发生学思维方式,将新闻传媒要素内嵌入叙事结构,将那些富有文学想象力的历史画面连缀成广阔的历史画卷,在“新”“旧”观念闪烁交织间,生动地讲述中国故事具体的“发生”过程。在历史维度的打开方面,以纵横驰骋般笔墨书写时空经纬交织下的历史中国,写出其时更加多向度的、具体的中国。小说内蕴“人类命运共同体”意识,更为重要的是它深具中华文化自信意识,是新时代海外华文文学对历史中国故事书写作创新性探索的生动体现。

海外华文学校的多维功能及其实现进路

海外华文学校作为海外华文教育的主要阵地,在传承传播中华语言文化、增进中外文明交流互鉴诸多方面发挥着不可替代的作用。海外华文学校的多维性价值功用可分为核心功能和拓展功能。核心功能即华语教育教学、中华文化传承传播功能;拓展功能包括服务当地社区、助推国际交流、助力当地经济社会发展。构建完备的华文教育体系,实现跨越空间的文化共情,主动融入住在国主流社会,多维度深化文明交流互鉴,充分释放华语的经济价值,是确保海外华文学校多维功能得以实现的必要条件和有力保障。

网络文学对中华文化符号的海外传播研究——以“Wuxiaworld”为中心的考察

中国网络文学是中华文化国际传播中的典型,其海外传播经历了从被动到主动的过程,在技术驱动、亚文化认同带动和资本的推动下,已经成为一张靓丽的“文化名片”。本研究以Wuxiaworld平台中的网络文学作品为案例,解读其中蕴含的功夫文化、宗教文化等中华文化符号,这些文化符号实现了海外读者对中华文化的本土化连接,为其了解和体验中华传统文化提供途径。考察平台中的评论文本,得出海外读者的中华文化符号接受分别为符号接受、文学接受和文化接受三个层面,以此更好地了解海外读者对作品的评价、对中华文化符号的认知和对中华文化的认同。

从杨映川小说《一千零二夜》看海外华文文学中的文学治疗现象

文学治疗现象在海外华文文学中十分显著。本文通过梳理叶舒宪先生的文学治疗研究,来阐明文学人类学视域下文学治疗六个层面的理论内涵,以此分析杨映川小说《一千零二夜》的疗愈特色,并从叙事治疗、心理治疗和文化治疗三个方面来对小说进行文学治疗解读,由此进一步探讨在异质环境中以中文书写情志的文学写作多样性,正开拓出文学治疗在海外华文文学中的多种可能性。

论20世纪90年代海外华文文学中的玉文化书写——以谭恩美、崔维新、孙爱玲、尤今为例

玉文化作为中华文化的重要组成部分,在20世纪90年代海外华文文学作家的创作中展现出鲜明的跨文化特质。海外华文文学作家淡化了中华玉文化的道德评判性,聚焦于人的生命本真和多元主体的和谐共生,其玉文化书写呈现本源性、在地性和世界性的特性。玉文化成为华裔族群寄托文化乡愁、整合异质现实的文化载体。在海外华文文学作家笔下,玉文化经历了由崇拜到质疑到再理解、从解构到重构到再发展的接受演化过程。

论海外华文文学教学中的情境设计

在海外华文文学的教学过程中,最大的障碍是学生缺乏异文化生存体验,无法理解这类文学作品中的情感和理性认知。为此,引入情境教学有助于辅助课堂教学,激发学生兴趣。如利用影像资料建构移民生活情境,利用博物馆、纪念馆等公共空间切实体验历史背景,邀请海外华文作家进课堂现场言说增进情感理解等设计,有效提升了课堂效果,激发了学生钻研的志趣。

“海外华文文学”学科成熟的标志——对《海外华文文学教程》的学术评述

近日读到饶苋子、杨匡汉主编的《海外华文文学教程》[1]（以下简称《教程》），甚感欣然。这是一本具有学术含量的教材，与同类学术著作和教材相比，有其鲜明的特色：顺应了“海外华文文学”学科建设的需求，具有强烈的学科自觉意识；可以说，《教程》是海外华文文学学科成熟的标志。

一本切合教学的华文文学史——评《台港澳暨海外华文文学教程》

江少川、朱文斌主编的<台港澳暨海外华文文学教程>是一本切合教学的文学史.它有三个显著特点,即简明扼要、全面多元和便于教学.本书的出版为华文文学的普及与推广做了很实际的工作.

《南有弦歌:晚清南洋文社与华文文学的发生》出版

由广西艺术学院教授谢仁敏、山东大学文学院博士刘慧合著的《南有弦歌:晚清南洋文社与华文文学的发生》一书于2023年6月由商务印书馆出版。全书共20万字,正文分为6章。晚清之际,在左秉隆、黄遵宪等驻任领事与邱菽园等本土文人的共同倡导之下,南洋文风渐兴,数十家文人社团相继成立。文社活动成效显著,直接促成了海外华文文学的发生,南洋成为近代海外华文文学最早的萌发、繁盛之地。该书以文人结社为切入点,以南洋文社发展的三个标志性时代“左秉隆时代”“黄遵宪时代”“邱菽园时代”为脉络,系统梳理了南洋华文文学的发展,展现了近代中国文学移植南洋、中华文化海外传播的宏大历程。该书视野宏阔、脉络清晰、史料详实,对于了解晚清时期南洋文人社团及华文文学的发展提供了重要参考。

评饶芃子、杨匡汉主编的《海外华文文学教程》

海外华文文学发展已有近百年的历史，20世纪70年代末以来，随着中国改革开放的实行与深入，海外华文文学在世界范围内呈现日益繁盛的景象。近三十年来，海外华文文学研究逐渐成为一个令人关注的学术领域，现在已有数以百计的著作和难以计算的论文问世，新的研究成果正不断涌现，而且已正式进入70多所高等学校的课堂。为了适应形势发展的需要，由中国世界华文文学学会会长饶苋子先生领衔，在“暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心”作为重点课题立项，历时两年，

世界华文文学格局中的新移民文学

2023年11月3-5日,第七届国际新移民华文作家笔会暨“新移民文学研究”国际学术研讨会在湖北武汉召开。本次会议由国际新移民华文作家笔会、中南财经政法大学新闻与文化传播学院主办,中南财经政法大学世界华文文学与传媒研究中心承办。来自美国、加拿大、德国、荷兰、澳大利亚、奥地利、西班牙、捷克、匈牙利、日本、泰国、马来西亚和中国的百余名作家、学者出席了此次盛会。研讨会围绕海外新移民华文文学的历史、现状与未来,新移民华文作家的创作经验与学术反思、以及新移民华文文学的理论阐释与个案研究等方面展开学术探讨,取得了突出成果。

根深叶茂的华文文学——序《台港澳暨海外华文文学教程》

当前中国大陆的国文课本,无论是中、小学的或高校的,有一个特色是台湾国文课本所无,或是即有也很少见而且份量极轻.……

多元视阈·诗性追求·思史互见——评江少川、朱文斌主编的《台港澳暨海外华文文学教程》

“世界华文文学”是指包括中国大陆在内的所有用汉语写作的文学。“汉语”是中华民族的母语，在博大精深、生气盎然的汉语世界里，表征或隐喻着共同的精神文化体系。中国改革开放20年来，作为民族文学一部分的台港澳暨海外华文文学越发受到关注，在很多大学，开设了世界华文文学的课程，