《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》及其特点与价值简析

察哈尔蒙古西迁及其戍边是清朝经略新疆的重要措施之一,相关档案见证了这段历史。《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》以其辑录档案的全面性、翻译的权威性以及体例的得当性,很好地刊布了这批珍贵的史料。该书的出版使察哈尔蒙古西迁新疆的诸多历史内容得以披露,对深化清代察哈尔蒙古西迁历史的研究具有重要意义。

《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》与《清实录》所载西迁新疆察哈尔经贸内容之比较研究

在清朝乾隆年间进行的察哈尔西迁活动,是一次由统治阶级组织,挑选合适的蒙古察哈尔部官兵,有计划地迁移到新疆伊犁地区的迁移活动,目的是促进边疆稳定。《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》与《清实录》都对察哈尔西迁进行了较详细的记录。两部文献一个是遗留性史料,一个是官修史书史料,将二者比较进行研究,会让我们更为立体全面地了解西迁,也让我们更为客观地了解这两部重要的文献。