《清平乐·会昌》词及作者所作批注析疑

１９３４年夏，毛泽东有《清平乐·会昌》词作：东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。会昌城处高峰，颠连直接东溟。战士指看南粤，更加郁郁葱葱。１９５８年１２月２１日毛泽东在对自己诗词批注时，在这首词“踏遍青山人未老”一句下写道：“一九三四年...

毛泽东诗词英译的文学性探究——以《清平乐·会昌》为例

诗词英译中,译文文学性的保留是诗之为诗的根本。采用比较分析法,对毛泽东诗词《清平乐·会昌》的两个英译本从音韵、词意、形式、修辞和意境等方面对比分析,探究译作表征原作文学性的手法及其所使用的翻译策略,旨在为毛泽东诗词英译乃至经典文学外译提供借鉴。

《清平乐·会昌》及作者所作批注析疑

1958年12月21日毛泽东同志对《清平乐·会昌》进行了批注，如何将这首词与批注结合在一起理解，一直困惑着读者，本文对一些疑问作出了应有的解答。

毛泽东与《清平乐·会昌》

东方欲晓, 莫道君行早。 踏遍青山人未老, 风景这边独好。 会昌城外高峰, 颠连直接东溟。 战士指看南粤, 更加郁郁葱葱。 这首脍炙人口的《清平乐·会昌》,是毛泽东在中央苏区时期作的最后一首词。尽管诗人此时心情郁闷,但字里行间,仍充分表现了他在危急关头沉着镇定的革命气魄,高瞻远瞩的英明预见和对革命前途充满信心的革命乐观主义精神。

清平乐·会昌

东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。

会昌县大力发展特种养殖的实践与探索

会昌县大力发展特种养殖的实践与探索会昌县人民政府办公室＂东南闽粤作咽喉，雄震当年号九洲＂。地处闽粤赣三省交界的边陲小城──会昌，曾经是毛泽东、邓小平等老一辈无产阶级革命家战斗的地方，毛泽东曾填词《清平乐·会昌》，留下＂风景这边独好＂的壮丽诗篇。会昌，...

解释“鲲鹏”——兼析《蝶恋花·从汀州向长沙》及其他

毛泽东的《蝶恋花·从汀州向长沙》中的“鲲鹏”，历来被当作反面形象来解释，本文借助史料证明毛泽东与“鲲鹏”为“物我一体”，并进而通过分析《菩萨蛮·大柏地》和《清平乐·会昌》，探讨毛泽东当年对“立三指示”的态度。此外还提出毛诗词研究有关创作缘由及词语意蕴的若干尚未解决的“微观”问题，以期引起学术界的注意。

试论当今报刊引用语特点

试论当今报刊引用语特点杨晓红引用，通常是指摘引前人或现实生活中精辟生动的语句来表达己意。被摘引的语句即为引用语，这是一种人们比较喜用的独特而有效的表达手段。例如：（１）他第一次坐上车，满脸的喜悦，没说一句话。大概也正应了中国的那句古话：此时无声胜有声...

说说虚词“欲”

说说虚词“欲”刘有志“欲”是个多类多义词。它可以是实词，分属名词、动词、助动词；也可以是虚词，一般认为它作副词，而我以为它还作连词。故也可说它同形多类。“欲”作虚词，无论作副词还是作连词，都还有值得探讨的复杂、特殊的情况。下面略陈我一孔之见。一、“欲...

毛泽东诗词散论（五则）

毛泽东诗词散论（五则）肖永义娄山关词反映了遵义会议的历史转折──郭老的解释未可一概抹煞毛泽东的《忆秦娥·娄山关》是以遵义会议后中央红军二渡赤水再取遵义时的娄山关战斗为题材的。这次战斗发生在１９３５年２月２５日，时令已是冬尽春来。但词中却有＂西风烈，长...

文武坝——中共粤赣省委旧址

位于会昌城东3公里处的绵水河畔南岸,座落着一个小村子,名叫文武坝。相传,这里因设过文武考场而得名。中央苏区时,这里曾是中共粤赣省委机关驻地。 红军取得第四次反“围剿”胜利后,苏维埃区域不断扩大。中央人民委员会于1933年8月16日召开第48次会议,决定在中央苏区南方新设立一个省——粤赣省,辖于都、会昌、西江、门岭、寻乌、安远、信康等7县。

毛泽东诗词名句风格谈

闪烁在毛泽东诗词名句中的格言警语极逾于一般之人,迈前而启后。 浪漫,潇洒。《庄子·物论》言:“大块噫气,其名曰风。”外国曾有人评论说:一个诗人赢得了一个中国。其实,毛泽东首先是一位伟大的革命家、政治家、大思想家、大哲学家。或言至哲乃诗,至诗乃哲;格至浪漫,警至潇洒,乃诗一大风格。屈原、李白若是,毛泽东更若是。少年心事当舒云。《沁园春·长沙》中:“到中流击水,浪遏飞舟。”哪位青年不把它写在青春时代的日历上?《沁园春·雪》中:“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。”倒释一下,无数仁人志士英雄豪杰为何生命不息奋斗不止,不就是为了这美丽的江山社稷么！然而这还不够。

毛泽东前期词作窥管

一 在毛泽东已发表的五十首诗词中,词达三十三首,约占全部作品的百分之七十。由此可见他对词体的偏爱。 若以新中国建国为界,那么,建国前五十余年中,毛泽东存诗仅五首,而存词多达二十二首,约占全部作品的百分之八十;建国后近三十年中,毛泽东有诗词二十三首,存词十一首,亦近全部作品的百分之五十。可以这样认为:毛泽东始终是以词人的身份出现在当代诗坛上的。 本文拟就毛泽东前期词略陈管见,以之作为对这位伟人的纪念。

人民革命战争的史诗——读毛泽东写于江西苏区的诗词有感

自1927年9年在湘赣边界发动秋收起义,到1934年10月中央主力红军开始长征,毛泽东在江西战斗、工作、生活了8个年头,与江西这块红土地结下了不解之缘。在这里,他点燃了星星之火,开创了农村包围城市、武装夺取政权的革命道路;在这里,他领导了伟大的土地革命战争。与此同时,他还在戎马倥偬之际,“哼成”了10首不朽诗篇,使他的光辉思想更加丰富多彩。 毛泽东在江西7年多的时间里,差不多年年都有词作,都是围绕土地革命战争而作,多为通俗、简赅的小令,具有完美的艺术形式和强烈感染力,读来深受教育。本文试就这10首词的主题谈点心得体会。

毛泽东长征诗词新探(上)

毛泽东长征诗词新探（上）段佩简［编者按］段佩简副教授近年来从事毛泽东诗词专题研究。他在占有大量有关资料的基础上，以实事求是的态度和敏捷的思维，结合毛泽东诗词创作的时代背景和作者当时的处境、心态，大胆提出自己独特的见解。他在本刊１９９４年第４期发表的《...

一片冰心在玉壶——毛泽东四季组诗鉴赏

毛泽东不仅是伟大的思想家、政治家、革命家,也是一个独领风骚的伟大诗人。他乐观自信的爱国情怀在他的诗作中时时都有体现,尤其是在春夏秋冬四季作品中表现得特别突出。综合分析是对国家的爱,对理想的不断追求让他从一个农家之弟创造出这亘古未有的奇迹。