《清車王府藏曲本》俗字例釋

清代車王府曲本中存在大量俗寫,識讀不易。本文對其中4個俗寫字進行考釋,認爲“抧”卽“折(摺)”之俗字,“■”卽“撂”之俗字,“■”卽“灌”之俗字,“■”卽“躥”之俗字。

车王府藏曲本词语札记

在排比文献的基础上,结合方言及文中内证,论文解释了车王府藏曲本中的5个词语."摔骨草"指"抛出或丢出假的东西或言语";"宣分"指"满意";"把合"指"瞧、看";"贵客"指"女婿";"收藏"指"拘押、监禁".这可以补充辞书失收的词条及义项.

一“山”一世界——由两种《平顶山》剧本看宫廷与民间“西游戏”的差异

《清车王府藏曲本》所收民间昆腔折子戏《平顶山》,与张照所编《升平宝筏》丁集第二十至二十四出,同样演述百回本《西游记》(第三十二至三十五回)"平顶山逢魔"事。两者一为民间剧本,一为宫廷剧本,比勘之下,两剧相似度极高,但又同中有异,即情节结构相同,所用曲牌基本一致,但演唱内容及宾白多有差异,尤其是演出阵容、规模、舞台设置大为不同。通过对二者的审视可见,不同阶层的审美趣味决定了剧本文本的雅与俗;对剧本的依赖性决定了演员表演的自由度;不同的舞台设施,则为演员提供了不同的发挥空间,决定了不同的演出效果,这种差异是演员自身无法弥缝的。