功能对等理论视角下的许渊冲与赵甄陶《渔家傲·反第二次大“围剿”》英译本比较研究

在功能对等理论中,尤金·A·奈达认为翻译是首先在意义上,其次在风格上用目的语再现与源语信息最接近的自然的对应信息。在该理论的指导下,本论文从语义和风格上对《渔家傲·反第二次大"围剿"》的两个英译本进行分析。译者应当充分考虑原文本的韵律、修辞、语义和主题,从而在语义和风格上达到最大程度的对应,更好地传达原文本的思想和神韵。通过对比研究,本论文发现通过许渊冲的译本,目的语读者可以更好地理解和欣赏这首中国的词。

《渔家傲·反第一次大“围剿”》背景分析

文章主要从“史”的角度来解释毛泽东诗词 ,论证了作者为什么以“反第一次大‘围剿’”为词题 ,而在内容上把第二次反“围剿”的准备也写了进去的背景 ,即领导层关于第二次反“围剿”

渔家傲·反第一次大“围剿”

万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉，雾满龙冈千嶂暗，齐声唤，前头捉了张辉瓒。

回忆粉碎敌人对陕北苏区的第二、第三次反革命“围剿”

自从一九三三年六月中共陕北特委召开第四次扩大会议,决定在陕北开展游击战争、创建红军和苏区之后,不久,陕北特委就遭到了破坏,两位特委委员及四位同志惨遭敌人杀害,另外两位委员也不辞而别,去了北京。党的工作遇到了新的困难。但是,革命者是吓不倒、杀不绝的。为了继续贯彻执行特委扩大会议精神,特委的其他领导和各地党、团组织负责同志率领广大革命群众,坚持革命、坚持斗争,很快使革命形势有了迅速的发展。如神木、府谷、佳县、吴堡、绥德、清涧、安定、延川、米脂西区,横山南区,以及安塞、延长等地区,不仅开展了轰轰烈烈的游击战争,发展了红军游击队,创建了苏区,建立了苏维埃政权或革命委员会,而且普遍地成立了赤卫队、贫农会。

工农红军第二次反“围剿”的胜利

第二次国内革命战争史,就是“围剿”与反“围剿”的斗争史。红军能够粉碎敌人的第一、二、三次“围剿”,首先是毛主席的正确决策。本文目的在于,同大家一起回顾毛主席指挥工农红军第二次反“围剿”的战斗历程。 一九三一年一月初,国民党反动派发动的第一次反革命“围剿”被粉碎后,蒋介石恼羞成怒,决不甘心于自己的失败,积极策划第二次反革命“围剿”。一九三一年二月,蒋介石就派军政部长何应钦来江西兼任南昌行营主任。三月中旬。

周子昆在中央苏区三次反“围剿”战役中

周子昆在中央苏区三次反“围剿”战役中（江西）冯都周子昆，广西桂林人，在戎马倥偬、饮血沙场的革命战争年代，跟随朱德于１９２８年春奔赴井冈山。在“朱毛红军”里以战斗员、指挥员的身份，参加了向赣南闽西进军和创建中央革命根据地的斗争。１９２９年底，红五军副军...

反“围剿”中的红三军团和彭德怀同志

(一) 在中央革命根据地反“围剿”战役中,红军与白军大的战斗有十五次,三军团就参加了十四次,在红军史上写下了光辉的篇章。 一九三〇年十月,蒋介石纠集十万兵力,向中央苏区发动了第一次“围剿”。为了打破敌人的进攻,十一月初,彭德怀和滕代远同志根据“诱敌深入”的战略方针,率领三军团东渡赣江,实行战略退却,于十二月一日到达宁都小布地区。十二月下旬。

毛泽东词:《渔家傲·反第一次大“围剿”》的来龙去脉

为什么毛泽东歌颂三次反"围剿"的词作都用《渔家傲》这一词牌?词作创作过程是怎样的?为什么有4次修改?在词作中,毛泽东声色雄壮、文气浩荡的豪迈之情是如何抒发的?

中村鏖战为第二次反“围剿”胜利奠定基础

土地革命时期中央苏区第二次反"围剿"的第三仗中村战斗,是前后五仗中时间打得最久,战线最长,战斗最残酷,战果最大,红军牺牲最多的一场山地鏖战。中村战斗迅速改变了战局,为最后打破敌人"围剿"奠定了基础,在红军战史上有着十分重要的地位。

毛泽东诗词与湖湘文化

毛泽东诗词与湖湘文化□毛代胜迄今为止，正式公开发表出版的毛泽东诗词为６７首。这些诗词内容博大精深，形式臻善完美，是中国革命和建设的史诗。它重振了传统诗词的雄风，结束了新诗与旧体诗词对立的局面，为中国诗歌的发展开辟了广阔的道路，成为了中华诗词史上的又一...

“少共国际师”的组建与编成

中国工农红军少共国际师是第二次国内革命战争时期，由一群平均年龄不到18岁的青少年组成的武装部队。与其他国家的青少年组织战时只参与后勤、游击等工作不同，这支存在仅18个月的由“红小鬼”组成的部队，经历了短暂而辉煌的战斗历程。在第五次反“围剿”和长征初期，“少共国际师”部队官兵表现出年轻人的朝气和战斗精神，以初生牛犊不怕虎的气势，英勇战斗，屡建奇功，

论毛泽东“主力红军筹款自给”的方针、政策

解决红军和政府工作人员的给养问题,保障革命战争的物质供给,是土地革命战争时期苏维埃财政的中心任务。毛泽东从土地革命、游击战争和根据地的流动性等特点出发,制定了“主力红军筹款自给”的供给方针,并制定了正确的筹款政策,从而保障了革命战争的物质供给,对摧毁封建土地所有制起了促进作用。本文试图对毛泽东这一思想做尝试性的探讨。

浅议“史诗”在历史教学中的运用

浅议“史诗”在历史教学中的运用李红昌中国是诗歌的国度。在长达数千年的阶级社会中，无数诗人通过具体、生动、典型的艺术形象，在其作品中多方面地展示了广阔而复杂的社会生活，给我们留下了一首首描绘不同历史时期的政治、经济、军事、文化、社会风尚及历史发展趋势的...

功垂湘赣边，名扬千秋史─—纪念任弼时同志诞辰90周年

功垂湘赣边，名扬千秋史─—纪念任弼时同志诞辰９０周年赵敏任弼时同志是位伟大的马克思主义者和杰出的无产阶级革命家，是中国共产党和中国人民解放军的卓越领导人之一。在他诞辰９０周年之际，重温他在湘赣苏区战斗的历史，学习他坚持实事求是的精神，是一件很有意义的...

诗卷长留天地间——毛泽东诗词散论

毛泽东同志创作的诗词数量虽然不多,但就其思想性、艺术性而言,堪称诗家之绝唱,所谓“前无古人,后无来者”。人们或以注释赏析,或以吟诵演唱,或以书法碑刻,或以对外翻译等多种形式,从不同的角度宣传、介绍毛泽东诗词,目的在于从深层次挖掘毛泽东诗词的广泛内涵,挖掘那个特定时期我们民族的理性、情感、思维、行为和价值取向。