做一个真正的匠

＂中国最后的女先生走了。＂今年5月,105岁的杨绛先生与世长辞。杨绛先生博学多才、著作等身,一生翻译和创作了《堂吉诃德》《斐多》《称心如意》《游戏人间》《我们仨》《走到人生边上》等众多有影响力的著作。杨绛先生本身通晓英、法两国语言,为使《堂吉诃德》翻译得更准确,她又学习了西班牙语,她的《堂吉诃德》译本被公认为最优秀的翻译佳作,发行量达到七十多万册。当年,邓小平曾把它作为礼物送给西班牙国王。看杨绛先生手稿,从她涂掉的手迹,能看到她总在追求文字的准确、