面向东盟传播的边境外宣类期刊传播现状及提升策略研究——以《荷花》《湄公河》为例

在中国与东盟贸易合作日益紧密,对外交流日益频繁的背景下,中国应做好对东盟的传播工作,而外宣类期刊正是对外传播的重要载体之一。论文以《荷花》及《湄公河》为例,从选题、文本特色、发行渠道分析面向东盟传播的边境外宣类期刊现状,并从构建一网两微一端平台,加强报道策划,提高报道时效等方面对其发展提出建议。

对泰外宣翻译方法——以《湄公河》杂志为例

文章以《湄公河》杂志为例，探索怎样翻译对泰外宣材料，能使译文得体自然，与受众建立“认同”。

汇中外青年共识 构融媒国传矩阵——泰文《湄公河》杂志提升青年传播力的实践与探索

为加强国际传播能力建设、探索中国故事全球传播新路径,增进澜湄国家青年交流互动、助力构建周边命运共同体。近年来,泰文《湄公河》杂志通过开展各种形式的人文交流活动,构建融媒体国际传播矩阵,推动了青年传媒素养的提升,具有实践意义和可行性。

《湄公河行动》:主旋律的类型化重构

基于政治、资本和艺术之间的三重博弈,市场化语境下的主旋律电影通过对主旋律精神的类型化重构来获得一种价值平衡。在《湄公河行动》中,林超贤通过从宏大叙事向类型化叙事的策略转换、从真实故事到戏剧化处理的情节改造和从英雄主义到个性化硬汉的人物设定,有效地摆脱了对主流意识形态进行影像摹写的刻板定式,赢得了票房与口碑的双重成功,也为主旋律电影在新的文化语境中提供了一种值得关注的创作范式。

新时期主旋律电影中的马克思主义大众化传播——以电影《湄公河行动》为例

马克思主义大众化是将马克思主义基本原理及观点广泛传播的过程。在诸多媒介当中,电影自身具有通俗、具象、源于生活的特性,特别是进入21世纪以来,新时期主旋律电影在完善艺术手法、扩大受众群体的同时,与国家意识形态的联系更为紧密,使马克思主义理论深入群众。本文以电影《湄公河行动》为例,分析马克思主义大众化的艺术表达方式及传播手段,以期为我国新时期主旋律电影发展提供些许建议。

《湄公河行动》中的平民英雄形象塑造

《湄公河行动》作为一部主旋律电影,却从世俗精神和平民视角塑造了一群有血有肉的"平民英雄"形象,他们拥有普通的外表、复杂多面的性格,但都有为了人民利益甘愿付出生命的智慧和勇气。这种从传统英雄走向平民英雄的创作倾向与电影艺术观念的发展和观众审美心理的变化密切相关。另外,笔者通过对电影的文本分析,归纳出电影《湄公河行动》从类型的多样化、角色的平民化、性格的复杂化、情节的现实化四个方面来塑造平民英雄形象。

论当下主旋律警匪片的类型化叙事——以电影《烈日灼心》与《湄公河行动》为例

电影《烈日灼心》依循"向内转"的叙事策略,在保持影片商业化面目与主旋律面目的同时,努力凸显人性探索与现实观照的艺术性面目。电影《湄公河行动》则坚持"向外转"的创作路向,在跨国叙事中致力于将标准商业类型片与主导意识形态进行缝合。两部电影作为近年来涌现出的具有标杆意义的警匪电影,在主旋律电影的类型化叙事方面做出了颇有实绩的尝试。

主旋律电影中景观呈现与国家形象传播——以《湄公河行动》为例

电影不是教科书,主旋律也要擅长艺术表达。电影《湄公河行动》作为一部主旋律电影,获得了口碑与票房的巨大成功。电影中所折射的英雄形象、逼真的叙事、恢宏的大国气派以及创造的文化景观,对于我国国家形象的塑造和传播具有重要的现实意义。

《湄公河行动》:失败的“佳作”

电影《湄公河行动》取得了可喜的票房成绩,媒体一致称赞该片是中国电影全面好莱坞的成功范例,代表中国主旋律电影的崛起,但票房上的成功并不能掩盖该片叙事的极简化、人物塑造的席勒化和主题先行等不足。一味称赞对于一部影片来说有失偏颇。

在“个人”与“国家”之间--由《湄公河行动》的突破谈起

《湄公河行动》的良好口碑,更多来自于影片对于"国家"与"个人"关系的全新表述,即国家为了保护国民而全力付出。这种表述策略突破了更多强调个人为国家做奉献的"主旋律"传统。而通过与另外两部相关文本《集结号》和《十月围城》的比较,在"国家认同"的理论视野中能够将这一讨论深化。

跨文化视域下的价值观解析——以影片《湄公河行动》为例

在全球化日益深入的背景下,世界文化在保持自身民族性的同时,也在不断与其他民族文化进行交流和融合。电影《湄公河行动》以跨文化传播的方式表现出美国好莱坞式的电影风格,不仅表现在影片的剪辑方式上,也表现在英雄主义价值观的选择上。从中国电影的内核出发,去寻求这两种电影模式的兼容,最本质的是聚焦于人类生存发展所共同面对的具有普遍价值性的世界问题,并以人类文化的共同进步和问题的改善为最终目标。

主旋律电影的宣传观念与传播伦理——以《湄公河行动》为例

从全球伦理的视角重新解读主旋律现象级电影《湄公河行动》,可以清晰地发现:影片围绕"金三角"这一具有全球性影响的地方性区域展开行动,宣传了"国爱民,国卫民"主流价值观;通过警与匪人性善恶的刻画,表达了"惩恶扬善,正义之战"的传播伦理;而对世界主义关怀,实现了主流价值宣传与普适道德追求的有机结合,体现了"越是民族的,就越是世界的"的艺术价值。

演绎民族魂，弘扬主旋律——论《湄公河行动》的英雄叙事

作为电影的重表现手法，英雄叙事在情节推进和形象塑造上有重作用。英雄叙事主是通过塑造符合大众期待的英雄人物，在基于民族情感和普世情怀的基础上，让观众产生心灵共鸣和情感共振。《湄公河行动》根据“湄公河惨案”改编而成，以中国缉毒警察在湄公河金三角缉拿毒贩为主线，以史诗般的宏大叙事展示了我国警察的风采，增强了民族自豪感和凝聚力，是国产动作片的标杆式作品。本文就集中探讨该电影的英雄叙述特征，以期挖掘其美学意义和深刻内涵。

《湄公河行动》的类型化突围与民族认同

一直以来,国产警匪题材的影片无论在数量上还是质量上都远低于其他类型的商业片,更无法与国外的同类型影片相媲美。2016年9月30日上映的《湄公河行动》则打破了这一局面,并引发了强烈反响。之所以能够获得票房和理论界的双赢,在于该片纯正的类型化操作、丰富绵密的故事内容、广泛的互联网传播基础,以及将电影工业与主旋律完美融合。该片同时反映出当代背景下,大国崛起和周边安全的国际关系诉求,以及电影作为文化产品,有能力与国家主流意识形态构成深层次的文化共振。

灰色地带下人性的消解与冲突——以格雷马斯行动元及符号矩阵分析《湄公河行动》

影片《湄公河行动》于2016年"国庆黄金周"前夕上映。上映后,该片赢得了观众的情感共鸣,获得了相当可赞的口碑和高票房,也突破了警匪动作类型片的风格,并且成为了2016年国庆档一部"现象级"大片。本文以电影《湄公河行动》作为分析范本,通过运用格雷马斯行动元模式来分析影片中的人物角色功能,并建立起符号矩阵来分析人物之间的潜在关系以及揭示影片的深层内涵。通过正义与邪恶之间的较量,残酷冷血与有情有义的对比来体现人性的复杂和纠结。

《湄公河行动》的视觉表现策略

《湄公河行动》由香港导演林超贤执导。警匪电影中,视觉审美对于影片的审美效果有至关重要的作用。这类影片以二元对立叙事为基础,展现正邪双方的矛盾冲突与交锋,既要求有很强的戏剧效果,也不能脱离客观生活。因此,如何创作富有视觉冲击力的效果,又能带给观众以真实的审美体验,是这类影片电影创作者所需要考虑的问题。本文从影片的视觉美感、视觉表现与影片叙事、视觉表现与影片主题三方面出发,分析《湄公河行动》的视觉表现策略。

从《湄公河行动》看主旋律电影新突破

近年来,中国主旋律电影的创作呈现出艺术创新的巨大潜能,根据真实事件改编的国产电影《湄公河行动》引起了广泛关注和热烈反响,开启了主旋律电影的新篇章。文章从审美趣味的"奇观化"、商业类型的"兼容化"、价值取向的"通约化"以及艺术风格的"民族化"四个角度,深入分析当下中国主旋律电影的艺术特征及新突破,由此探讨如何有效地实现主旋律电影社会效益与经济效益相统一的双赢局面。

从《湄公河行动》看公安题材电影创作

电影《湄公河行动》根据真实案件"10·5中国船员金三角遇害事件"改编而来,影片上映后在业界、市场、观众、媒体中产生了强烈反响。这一承载国民情感的案件经过林超贤导演的改编,在2016年国庆档大放异彩,带给观众以强烈的视觉冲击和心灵震撼,点燃了观众心中强烈的爱国情怀和民族自豪感,获得了市场和口碑的双赢。本文从人物形象塑造、事件细节还原、国家部委支持三个方面来解析这部公安题材电影的创作。

由《湄公河行动》看国产犯罪片叙事逻辑

由林超贤执导的《湄公河行动》根据真实的重大案件改编,影片调动多国演员,转换多地拍摄,一经上映便收获了大量好评,甚至被认为为国产犯罪片提供了一个新的标杆。而值得注意的是,《湄公河行动》的被肯定,一方面在于其故事原型的敏感性、对犯罪问题的批判性和反映社会问题的深刻性,另一方面也在于其紧紧抓住观众注意力的叙事策略。文章从叙事符码、虚实叙事、叙事中的商业性三方面,分析《湄公河行动》的叙事逻辑。

盛世之下,负重前行——从格雷马斯符号矩阵解析《湄公河行动》

《湄公河行动》是根据"10.5中国船员金三角遇害事件"改编而成的影片,再现了中国公安干警缉捕制造湄公河惨案的幕后黑手糯卡的惊险过程。本文运用格雷马斯的叙事学理论对《湄公河行动》进行解析,梳理影片中主要人物角色及其关系,在此基础上剖析影片的语义矩阵。以期能够有助于把握影片叙事,理解影片主题。