杜甫《漫兴》英译杂感

由于偶然的需要 ,笔者把杜诗《漫兴》一首译成了英文并把修订手稿过程中产生的一些感想写出来 。

闲适与苦闷:杜甫绝句《漫兴》九首读解

绝句《漫兴》九首是杜甫举家入蜀、寓居草堂时所作的组诗,鲜明地反映出这一时期杜甫诗歌创作的审美转向,主要表现为诗中大量选入乡野意象和生活场景搭建起“美学升华”的审美结构;“取嘲式”创作风格和诗歌旨趣更见杜甫“直面现实”的精神内核;蝉联形式的选择具有深刻美学意味;现实的闲适和内心的苦闷构成矛盾关系的互动逻辑,构建起诗歌无聊、惆怅、自在的多重情感空间,在诗歌史上具有重要意义。