美化阿Q——丰子恺漫画对鲁迅小说《阿Q正传》的图像诠释

丰子恺的《漫画阿Q正传》自问世以来,就引起了激烈的争议,一种声音认为它不符小说原著精神,明显的“美化”倾向导致其批判性和斗争性缺失。但在今天,对于《漫画阿Q正传》的解读更加多元开放,不同于抗战年代偏向阶级斗争的主流接受倾向,当前学术界能够以更加客观、不带偏见的眼光审视丰子恺的《漫画阿Q正传》。本文拟在图文对照中解析《漫画阿Q正传》,以分析图像内容含义为主,结合作品中平和亲切的艺术气质,在图像细节中论证“美化”倾向客观存在的事实,为后续研究“美化”倾向存在的合理性提供依据。

丰子恺《漫画阿Q正传》与日本漫画《阿Q正传》的比较研究

随着近年来漫画产业的迅速发展,许多经典文学作品成为重要的漫画脚本来源。但这一类漫画改编从来都不是简单地将文字语言转换成图像语言,而是漫画作者再创造的结果。鲁迅作品《阿Q正传》问世以来,由于其广泛的影响性与深刻的艺术性,获得了无数基于此文本上的漫画改编。