《炼狱之声》中美国意大利族裔性的书写与超越

福兰克·兰特里齐亚的《炼狱之声》着眼于美国意大利族裔经历,探讨身份属性、族裔性等问题,小说的前瞻性和艺术性使之具有重要研究意义。作者通过主人公讲述美国犹蒂卡城早期意大利移民暴力历史,颠覆族裔研究中惯例使用的方法,即基于寻祖/血统、饮食与家庭、语言、历史故事等符号的族裔身份属性界定。在族裔性问题上,小说超越以"差异性"为主的族裔性,更多从人的心理感受、符号意义和象征意义等角度予以体现:寻根/血统认同是对哲学或存在主义终极问题的一种回答;身份属性是灵活变动和发展的,取决于个人在其所处环境下的感受、自由选择和行动;族裔性的本质应是人类共有的情感、感受和价值观以不同方式或不同载体表现出来,这些共通之处是族裔之间乃至人与人之间建立联系的根基。