《爱的疆界》和《恋人版汉英词典》中的反东方主义建构

在当今日趋全球化和文化融合的时代,着意于把东方"他者"静态化和落后化并将其与理智、先进、优越的欧美对立起来的东方主义已变得越加难以维持,然而东方主义的顽固性和伸缩性依然不容忽视。本文旨在从华裔美国作家张璨芳的《爱的疆界》和旅英大陆作家、导演郭小橹的《恋人版汉英词典》这两部爱情小说来解构被固化的东方"他者"。两部作品时隔半个世纪,故事的背景分别设在二战时期的上海和当今英国伦敦,但两者都展现了在都市文化边界地交织着的心理和外部分界、跨界的东西文化相遇。透过文化边界地的理论视角,本文展示出一个反东西文化二分制的变换、多元、摇摆不定的边界地自我主体,进而揭示东西文化相撞中反东方主义的文化建构。