维汉谚语中“狗”隐喻对比研究

隐喻是一种修辞手段,正确使用隐喻可以让语言更加生动有力。动物隐喻是一种特殊的语言现象,它不仅有助于更加简洁明了地表达说话人的意思,也能体现使用该语言的民族的思维模式和认知方式。谚语作为民间文学的一种,表现着独特的民族文化,是语言修辞的精华所在,因此对谚语进行研究,尤其是对其中与动物词汇相关的谚语进行研究能够使我们更加深入地了解该民族的文化和思维模式。本文对比分析了维吾尔语和汉语谚语中“狗”的隐喻意义,找出了“狗”在维吾尔语和汉语中隐喻意义的异同,从而窥探两个民族的文化特点和思维模式。研究认为,维吾尔语和汉语中“狗”的隐喻意义有一定的相似之处,差异也很明显。相似的主要原因在于人类隐喻思维的共性和多民族文化交流交融过程中的相互影响。存在差异的主要原因是在于生活习惯与环境的不同,导致对“狗”的需求和认知的不同。

狗知道这句谚语吗

一个小男孩很害怕狗狂叫的样子。一个绅士说：“没事，别害怕，难道你没听说过‘会叫的狗不咬人’这句谚语吗？”小男孩说：“知道啊，但是狗知道吗？”

中日“狗” 谚语的比较研究

谚语作为各民族文化的重要组成部分,涉及人们社会生产、生活的方方面面。它是语言长期发展的产物,是人类生活经验的结晶,也是知识的来源之一。谚语中包含着一个民族的文化精髓,是记录该民族文化的记号,人们常通过动物谚语来观察与探究民族文化。而狗作为人类生活中最常见的动物之一,在人们的社会生活中发挥着重要作用,因此,动物谚语中经常出现以“狗”为中心的谚语。本文主要以中日与“狗”相关的谚语为研究对象,通过对比研究,试图探求中日谚语的异同之处,从而进一步分析中日两国民族文化及民族心理的差异性。

英汉谚语中“狗”意象的对比研究

谚语在人民群众中广为流传,其中动物谚语更是受到人们的喜爱。文章以具有代表性的英汉谚语为例,分析英汉谚语中不同的"狗"意象,并探究"狗"意象产生差异的原因。

日语中与狗有关的词语及其翻译研究

谚语是民族文化的产物，日语中的动物谚语很有特点，关于动物谚语翻译的研究也不少。本文仅以日语中与狗有关的谚语和以“犬”接头的词汇为研究对象，通过对词汇的特点及其译文的分类进行对比分析，找出日语谚语与汉语译文产生异同的原因，并就翻译此类谚语和词汇给出了一些建议，希望会对中国的学习者在翻译与狗有关词汇时，提供比较清晰的思路。

母亲的养生谚语

春节回家,见到母亲,一种无法言喻的温暖瞬间溢满心胸。出嫁为妇,加之在外地工作,一年之中难得有几日待在母亲身旁。看到母亲72岁了,但依旧身板硬朗,如60岁之人,心里便觉得踏实和幸福。吃饭的时候,我端起饭碗就吃,母亲轻轻敲了敲我的碗,说:“吃饭先喝汤,肠胃不受伤,忘记了?”

狗也知道这个谚语

一个小男孩非常不喜欢狗狂叫的样子.“没有关系，”一位先生说，“不用害怕。你知道‘吠狗不咬人’这条谚语吗？”

走马观“加”

随中加高中后职教合作项目启动团一行四人赴加访问并签署协议书。来去20日,在加拿大横穿三个省,历经四座城市,走访了对口交流社区学院的五所分院,另有四个研究机构、三家工厂、一所职业学校和一所12年制学校,再加一些游览项目。每天匆匆忙忙沿高速公路东奔西跑,可谓走马观“加” “欢迎中国客人！” 奔忙一天,晚餐时,一位年轻教师兴致勃勃端着餐碟坐到对面,说他接受了一件非常光荣的任务:今晚他开车带我们去埃德蒙顿体育馆看冰球比赛。我们因疲劳过度,实在不想晚上再跑60公里去看球赛了。便问“

花斑狗知道错了

[白兔老师站在讲台上。讲台前面坐着小花猫、花斑狗、小鸭子、小公鸡。

陪我打发寂寞的男人

我伫立在窗口,望着外面发呆。这几天里,我有点迷恋上这个窗口了,在窗户里,看这个小区便道上走过的人,无聊地研究他或她走路的姿势。

五点三厘米的思念

我不相信宿命,但我依赖感觉。我看了很多书,那些融入轮回的文字一遍又一遍地敲击我的大脑,我努力从这些情节里挤压出许多看似有理的规律,却始终无法参透关于你的未来。傅颖,是个不曾散去温度的烙印,随时都能点燃我回忆过往的热忱。很多再也回不去的时光飘散如烟,又聚成云朵,终日悬浮在那栋教学楼的顶端,以至于我一抬头,就听见许多来自远方的嬉闹和哭笑声。关于你,除了把那些还幸存在脑海里的记忆记录下来,

在月色下看着你

风拉着花香的衣角,跳过朦胧的月色栅栏。在寂静与寂静的怀抱下,小皮鞋跟儿敲击水泥地的声音清晰地钻入了大地的耳膜。女孩儿乌黑的马尾辫在空中飘逸地一甩,宛如一掠迷离的梦。"哈哈,你肯定不认识我,我叫颜笑扬,同学们都叫我‘小羊’,我很喜欢这个外号噢!你也该有属于自己的名字……你的卷卷毛是很浅的银灰色,嗯……就叫你浅浅吧!"那声音是很清脆的,像贝壳做的风铃相互碰撞一般。回应的,只是撒娇的几声呢喃。

缤纷圣诞 快乐无限

浪漫的圣诞节,没有给心爱的TA礼物怎么行?也许你们有着空间的阻隔不能共渡节日;也许你们朝夕相处,却仍有无尽的爱想要给予……何不把你的深深思念与浓浓爱意浓缩在这些小礼物里,给TA一个难忘回忆!

六月和蘑菇姑娘

我讨厌夏天的原因之一是因为毕业那年的六月,空气炙热,气氛压抑。分离,工作,现实……一下子把我打入地狱,我的大学生活就那么猝不及防地结束了。同样让我猝不及防的,还有她。我称她为蘑菇姑娘,是因为姑娘留着一头可爱的蘑菇头,表面看起来是那种温暾的人,但四年来所做的每件事都很奇葩。

逼上梁山:那一声尖利的豺嚣泣血含悲

收养豺孤当我掮着猎枪啃着鸡腿转过一道山弯,一眼就看见有只小豺孤零零地站在路旁的一棵小树下。这是一只还在哺乳期的豺崽子,绒毛细得像蒲公英的花丝。我急忙扔下才啃过两口的鸡腿,卸下猎枪,"哗啦"拉开枪栓。我知道,豺是一种母子亲情极浓的动物,母豺总是警惕地守护在幼豺身边,一旦发现自己的宝贝受到威胁。

“Dog eat dog”是“狗咬狗”吗?

“Dog eat dog”是个英语谚语,常连成一个词:dog-eat-dog,用作名词或形容词。笔者手头所有国内出版的英汉或汉英双语辞书几乎无一例外地将它释义为“狗咬狗(的)”,有的还附上这样的例句:an imperialist dog-eat-dogtype of war(帝国主义狗咬狗的战争)或adog-eat-dog struggle within a puppet clique(傀儡集团内部狗咬狗的斗争)等。

妙趣横生的“animals”谚语

你们知道“燕子低飞，蛇过道，大雨不久就来到”“雨中知了叫，报告晴天到”这些有关动物的天气谚语吗？我相信聪明的小朋友们，肯定会说“知道”。可是你们知道和了解英语谚语吗？

观察熟睡的狗给我们什么启示?

英语谚语"Let sleeping dogs lie."意思是不要自找麻烦。然而,匈牙利科学家发现了另一个让狗继续沉睡的理由——狗睡觉的时候也在学习。