“他者”的创伤记忆与文化适应——论越裔美国作家曹兰作品《猴桥》的叙事策略

越裔美国作家曹兰(LAN CAO)的处女作小说《猴桥》(Monkey Bridge)以第一人称叙事视角阐释了越裔美国人对越南传统文化的坚守,同时,伴随着难以回避的美国化(Americanization)影响,思索越裔美国人是如何构建自己的文化身份,反思历史和现实的。通过对其创伤记忆、文化差异、历史背景等层面的叙事探究,揭示作家通过诉诸话语而非对抗的方式来消除"他者"与"自我"的对立,表达自身对多元文化融合共生的向往,实现民族沟通和文化交流的二元融合的意旨,婉转再现后殖民主义、东方主义、文化冲突等方面的族裔文学批评主题。