完善 规范 创新——关于“创新《史记》现代文本”的实践与思考

《史记》文本研究了几千年,需要深入和出新。要对历代研究进行汇集梳理、考辨分析,解决疑难问题。要拓开眼界,拓宽思维,开拓新内容,提出新见解。要完善繁体文本,规范简体文本,创新现代文本。在进行现代梳理中,要运用现代思维审视《史记》、现代语言改造《史记》、现代方法解读《史记》。这是时代发展提出的新要求,是运用司马迁改造古文精神进行研究的新尝试,也是将其研究引向深入的新举措,是开拓、创新之举。其内容,就是开展文字、段落、标点的系统研究以及内容的校正整理。其目的,就是形成规范的《史记》标点横排简体文本和通俗的《现代史记》研究文本、阅读文本、精华文本,以及开展《史记》文字、段落、标点、内容的专题研究,完善繁体文本。