规范性、科学性与可读性的结合——评《现代汉语异形词规范词典》

科学地整理和规范异形词 ,是信息化社会对语文规范的迫切要求 ,《现代汉语异形词规范词典》的出版 ,适应了这一时代要求。异形词有多种类型 ,《现代汉语异形词规范词典》在编纂中采用科学方法 ,系统贯彻整理三原则 ,分别加以详细阐释 ,明确给出推荐词形 ,还具有一定的可读性 ,是规范性、科学性、可读性的有机结合。

异形词研究和异形词规范词典编纂——《现代汉语异形词规范词典》前言

(一) 异形词(含固定语)长期困扰着我们书面语言的使用和规范.一篇文章标题用"惟一",内文却用"唯一"(<羊城晚报>1995年9月25日).同一天同一张报纸一会儿用"身分",一会儿又用"身份"(<参考消息>1999年12月20日).更有甚者,某市权威部门发布的通告中,两次用"交代",另两次用"交待".

《现代汉语规范词典》(第4版)多人谈

辞书是反映社会文化水平和体现国家文化软实力的一面镜子。语文辞书在中国语言文字规范化工作中具有十分重要的地位和作用,是语言文字规范化体系的重要组成部分。全面贯彻、严格落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》,是国家通用语言文字推广普及和规范应用的重要支撑,有利于建构和谐健康的语文生活,传承和弘扬中华优秀传统文化,铸牢中华民族共同体意识。2022年8月20日,由外语教学与研究出版社主办的《现代汉语规范词典》(第4版)发布暨学术研讨会在北京举办,百余位辞书界专家、语文教育专家、一线语文教研员和中小学教师以及词典编修组成员、国际合作方代表与会。与会专家学者就辞书生活、辞书修订与辞书质量、《现代汉语规范词典》的特色及未来等进行了广泛深入的交流研讨。现将部分专家学者的交流研讨内容以《〈现代汉语规范词典〉(第4版)多人谈》为题整理刊发于此,以便读者了解。

论汉语词典编纂中处理异形词规范问题的三大策略

处理异形词规范问题有三大策略,即取舍法、分化法、搁置法。以《现代汉语词典》在处理异形词时的编纂理念为例探讨如何运用这三大策略处理异形词规范问题是一个十分有效的研究方法。取舍法、分化法、搁置法并不是相互割裂的,而是一个有机整体,所以不能顾此失彼。处理异形词规范问题的三大策略对其他语文辞书的编修和异形词规范文件的制定具有一定的参考作用。

《现代汉语词典》对异形词的整理及对当前词汇规范的启示

文章探讨了《现代汉语词典》(二版 )对异形词的整理工作 ,详细分析了见于“凡例”的三种方法 ,展示了另两种不见于“凡例”的说明方法 ,并与“三版”相对照 ,比较了不同处理方法的前后沿革与优劣。认为在当前的异形词整理中 ,要注意解决的问题是 :从严认定异形词 ;正确确定规范异形词的原则 ;

异形词社会使用调查与研究——以《现代汉语词典》五、六两版整理规范为例

《第一批异形词整理表》的338组异形词组中的非推荐词形可依据其社会使用状况分为四类:26%已不再使用;40%处于被淘汰的边缘;30%使用频率较高,其发展趋势有待观察;4%的非推荐词形与推荐词形齐头并进,甚至更活跃。《现代汉语词典》第五版删除了21%的异形词组,其处理方式流于粗糙,而第六版删除了5%的异形词组,其处理方式过于保守。异形词的处理要坚持通用性、系统性、动态规范等原则,并要加强对计算机词库的管理。

两种版本《现代汉语词典》对异形词整理之比较研究——兼及对异形词规范问题的一些思考

关于异形词的规范问题,不少专家学者从不同方面提出了自己的看法,但大都没有触及问题的本质。我们对《现代汉语词典》3版与5版异形词作了穷尽式统计,并对两版异形词的标示方式进行了比较研究,我们发现作为汉语规范化的权威工具书《现汉》对异形词的整理和规范经历了一个动态的过程。首先,以动态的观点严格判定异形词的范围;其次,采取多种方式区别对待不同类别、处于不同发展阶段的异形词;再次,以国家语委颁布的《第一批异形词整理表》作为规范依据,确定了正确的规范原则,贯彻了其柔性引导词汇规范的初衷和基本做法。

《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》异形词收录探析

《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》都按有无国家试行标准两大类分别收录处理异形词,但它们在分条立目、对同组异形词推荐词形与非推荐词形的界定、对异形词推荐词形与非推荐词形词语间语义关系的认定及对非推荐词形异形词的标注形式等方面都有差异。差异主要成因在于两者对异形词收录原则有不同理解。相对而言,《现代汉语词典》更强调"从简"、"系统性",《现代汉语规范词典》更强调"理据性"、"规范性"。《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对异形词所做的整理性收录,正在并仍将对现代汉语异形词表的审定产生积极影响,有助于现代汉语词汇规范化。

谈《现代汉语异形词规范词典》的编写及其价值

《现代汉语异形词规范词典》是我国第一部以研究、规范现代汉语异形词为宗旨的辞书。它以科学的理论作指导 ,对现代汉语异形词进行了系统的研究 ,并从规范的原则出发 ,在对异形词比较的基础上 ,进行了合乎情理的词形推荐。

李行健和《现代汉语规范词典》

李行健为什么要编词典?李行健为什么言必称“规范”?有了《现代汉语词典》,为什么还要编写出版一本《现代汉语规范词典》?国内词典同质化严重的时代,《现代汉语规范词典》有什么革新创建之举?《现代汉语规范词典》的编写之路上,李行健和他的团队尝到了哪些酸甜苦辣?本文回答了语言学界、辞书界、出版界、教育界以及热心的读者非常关心的这些问题。

评第5版《现代汉语词典》对异形词的规范处理

第5版《现代汉语词典》对异形词的规范处理有了很大的改进,主要表现在贯彻了《第一批异形词整理表》的规范标准。选取规范词形、处理方式较第4版有了实质性的改进,也吸收了近年来学界不少较成熟的研究成果,改正了原来许多处理不当的地方。对含非规范字的异形词处理大部分也得到了合理解决。但仍存在体例不够统一、少量条目仍以含非规范字的词形为主条等问题,有待改进。

新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(二二年增补本)的“附录新词”

《现代汉语词典》2 0 0 2增补本对“新词新义”的收录 ,反映出规范词典对新词语的处理原则与方法。论文从三个方面对这批新词语进行了检测 ,认为规范词典应该收录已经趋于稳定、有相当通用度的新词。并对所收的某些新词新义发表了讨论意见。

《现代汉语词典》异形词处理的层次

异形词的整理是现代汉语语言文字规范的重要方面。本文对《现代汉语词典》1 983年版和1 996年版异形词处理的体例分别作了介绍和分析。说明它根据异形词在语言使用中的具体情况 ,以不同的处理形式将其区分为若干层次 ,是符合实际的 ,也是切实可行的 ,有利于给读者以正确的规范引导。同时 ,还综合《现代汉语词典》两种版本异形词处理的体例之长 ,为在辞书中更好地体现异形词规范提出了个人的看法。

权威词典修订中的体例继承、规范与释义创新——以《现代汉语词典》第六版为例

《现代汉语词典》作为我国权威词典,经过几代词典人的努力已形成了自己特有的体例和风格,它每次修订都会引起极大关注。本文从语言规范与语言现实、既定体例结构和新近语言研究成果等关系入手,探讨《现汉》第六版修订中的共时与与时俱进、规范与描写、继承与创新,以及权威词典修订中的原则、方法的优化和存在的问题。

《现代汉语词典》(第5版)的进步与当代汉语的规范性

在规范性方面,与《现代汉语词典》(2002年增补本)相比,《现代汉语词典》(第5版)有以下进步:1.选词更规范;2.单位使用更规范;3.数字写法更规范;4.连接号(—)使用更规范。它的出版,有利于当代汉语的规范。

《现代汉语词典》异形词处理上的几个问题

《现代汉语词典》在异形词上仍有几个应该注意的问题。本文以2002年增补本为例作了说明。

浅析辞书儿化词的规范——基于《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》的分析

本文从收录原则、规范层级体系和词目收录情况三方面将《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中的儿话词对比分析后发现:在收录原则上,两者存在严格与宽松的不同;在规范层阶体系上,存在是否设立"两可儿话词"这一层级的不同;在词目收录情况上,存在收录类型的不同。三方面的差异揭示出现阶段辞书在儿话词判定、立目、层级搭建等方面需统一规范,方有利于儿话词的学习和使用。