略论规范型词典的特点——兼论《现代汉语大词典》的收词原则

一语文词典就其功用而言,可以划分为两大类:规范型词典和查考型词典。规范型词典是为促进民族共同语规范化服务的词典,它的规范作用,体现在收词、释义以及通过释义和举例所体现出来的对词的语法功能的规定上。查考型词典是为解决阅读和语言使用中的疑难而编纂的词典。各种历时性词典(如《辞源》《汉语大词典》)。

如此使用逗号、分号合乎规范吗?——与《汉语大词典》编纂者商榷

组织４００余名专家学者编纂出版的《汉语大词典》（以下作《大词典》），成就是举世瞩目的。但要使这一巨大工程尽善尽美，也决非易事。笔者仅就其义项中并列的诠释词语间分号、逗号的使用情况，提出商榷。为便于探讨问题，先看些实例：于：①０介词：（３）自，从。……...

论《现代汉语词典》释义的一般原则

词典的释义就是对词典所收词语的含义所作的解释。词典是供人们查检以释疑解难的工具书,它的主要任务一般是由释义承担的。一部词典的释义水平,在很大程度上决定着这部词典的质量。词典种类很多,无论形式或内容都不完全一样,其释义的一般原则和要求有共同的地方,也有不同的地方。《现代汉语词典》

《现代汉语词典(补编)》收词的特点和不足

《现代汉语词典》是我国第一部颇有影响的中型语文词典。它有意识地吸取现代国内外词典编纂经验和汉语研究成果,在大量第一手资料的基础上,比较详尽地描写表述了现代汉语各方面的规范。该词典于1978年12月出第1版后,曾于1983年1月出第2版。第2版对原版进行了局部的挖改。由于受原版的限制,挖改面并不大,"仅对某些条目稍作修改"①,因而只修订了一些最明显的错误。嗣后,随着社会生活的迅速发展和语言研究的广泛深入,人们发现该词典漏收的词条不少,而新出现的词语又很多,需要出版补编本,

总结·探讨·提高——《现代汉语词典》学术研讨会综述

1956年,国务院指示并责成中国科学院语言研究所编写一部为“推广普通活,促进汉语规范化”服务的规范化词典——《现代汉语词典》。经过紧张的编纂工作,又排印了“试用本”、“试印本”之后。

从比较中认识规范型词典——再论规范型词典的特点

在第三届全国辞书学研讨会上,拙文《略论规范型词典的特点》所讨论的问题引起众多与会者的兴趣,他们发表的许多意见对笔者颇有启发。本文拟参考部分辞书学界同人的意见,对规范型词典的特点作进一步探讨。《略论》重点谈收词原则。

现代汉语工具书的代表之作

50年代,国务院统一规划了三部重要词典,就是《现代汉语词典》(以下简作《现汉》)、《辞海》、《辞源》,这是我国当时重要的文化建设项目。三部词典各有明确的编纂宗旨,它们的完成,使我国缺少大中型工具书的面貌有了明显改变。《现汉》和《辞源》分别以现代词汇和历史词汇为收释对象,形成了古今汉语辞书衔接的系列。

重视新技术革命对汉语规范化的挑战

语言系统是人类社会最重要的信息系统。今天,信息和物质、能量一起,被视为现代科学的三大基本概念。信息灵通准确,传递迅速,工作效率和生产效率就会大大提高。正是由于信息对我国经济发展和社会发展具有如此巨大的作用,汉语规范化工作才更显重要;因为这个工作愈有成效,汉语成为高效率传递信息的现代交际工具才愈有可能。五十年代,党和政府曾经号召“

词的义系、义点、义位与语文词典的义项

一、义系、义点与义位我们知道，文字对于语言，语言对于它所反映的客观世界，总是相对滞后的。汉字（包括异体字）至多也不过五六万个，而汉语的词汇是极其丰富的，以为数有限的汉字表示丰富的汉语词汇，所以会有文字的假借。汉语的词汇终究也是有限的，而它表示的客观和...

蜚""飞"与"蜚声"──兼谈通假异形词语的规范

“蜚”有ｆěｉ与ｆēｉ两个读音，前一读不去说它，后一读与“飞”相同。《现代汉语词典》（１９９６年版，以下简称《现汉》）：“蜚ｆēｉ〈书〉同‘飞’。”下面我们就讨论这后一个“蜚”与“飞”的有关问题，并兼及通假异形词语的规范。《辞通》卷十“飞鸣”“蜚鸣”...

同音词规范问题琐议

同音词规范问题琐议□徐复岭汉语中有不少书写形式不同的同音词（异形同音词），特别是那些意义上有牵连甚至相近或某个义项相通的同音词，在写作中很容易用混或用错。例如“启示”与“启事”、“度过”与“渡过”、“必须”与“必需”、“以至”与“以致”等的混用，几乎...

“馀”字简体规范问题刍议

“馀”字简体规范问题刍议□沈怀兴曹书文一馀（ｙú），１９５６年公布的《汉字简化方案》第一表中简作“余”。共时地看，这是“同音兼代”。到１９６４年发表的《简化字总表》中，“馀”仍简作“余”，只是又加了个脚注：“在余和意义可能混淆时，仍用。”这个脚注...

“初恋”在词典中漏收的一个新义项

查检《现代汉语词典》《汉语大词典》《现代汉语规范词典》等几部大中型语文性词典，对“初恋”的解释都是两个义项，释义大致相同，在《现汉》（第5版）中的解释是：“动①第一次恋爱。②刚恋爱不久。”《新华新词语词典》《新词语大词典》等十几部新词语词典中不见收录。但是考察这个词在实际语料中的使用情况，我们发现词典中的这两个义项并不能概括“初恋”的所有义位。例如：

试论介词“为”引进与事──从“我为祖国献石油”是否规范谈起

有批评者将"我为祖国献石油"一类句子中的介词"为"定性为误用，认定其中的"为"是一种以固有用法为基础而发展出来的兼容用法：引进"带有受事意味的与事"。其实引进与事是介词"为"自古及今的一贯用法；其表达机制及用法特点是被社会认可有理据可言的。

我们如何面对现代的通假?

我们如何面对现代的通假？———从“笔画”与“笔划”、“坐落”与“座落”、“熔”与“”说起·隋千存·古人制造的通假字（词）给后代造成很大的麻烦，直到现在学生们在考试时还因此而丢分。现在的异体字（古代称做通用字）、异形词是从外观的角度指称的，古代的通假...

关于汉字排检规范化的两点意见

关于汉字排检规范化的两点意见李志江汉字排检的规范化是语言文字规范化中不可或缺的一部分。完善现行的排检法，消除其内部歧异，使每个汉字在不同的排检法中都有确定的位置，从而使各种辞书（包括其他工具书）中汉字的编排和检索归为一统，方便读者查检，这无疑是非常必...

中国辞书学会语文词典专业委员会首届学术研讨会综述

中国辞书学会语文词典专业委员会首届学术研讨会综述中国辞书学会语文词典专业委员会首届学术研讨会于１９９６年５月２０─２３日在成都举行。出席会议的有来自北京、上海、四川、辽宁、河北、江苏、江西、福建、湖北、湖南等地的辞书工作者５０余人。会议收到论文２８篇...