《现代汉语词典》四个版本短语及其部件立目考察

根据短语是否常用以及其组成部件能否独立使用，语文词典通常有四种立目方法。经考察，《现代汉语词典》四个版本对短语及其组成部件的处理方法除了随这些短语的功能变化而有所调整外，对某些短语部件立目的理论及客观依据仍显不足。本文在讨论《现代汉语词典》短语的外部功能及其内部构成的基础上，对其四个版本部分短语及其部件立目状况作进一步的考察，着重分析其处理方法上的利弊，最后提出改进的建议。

《现代汉语词典》版本研究价值及“现汉学”余想——写于“纪念《现代汉语词典》正式出版四十周年”之际

《现代汉语词典》的正式出版是伴随改革开放到来的文化建设大事。《现代汉语词典》经历过7个版本的修订,成为反映社会变化的独特形式,全面反映了我国四十年的社会变化与思想观念变化,是彰显改革开放新时代来临的一部标志性工具书。《现代汉语词典》的卓越成就引领催生了"现汉学","现汉学"是学术界对《现代汉语词典》价值的最大肯定。"现汉学"研究对深化语言学、辞书学、社会学的研究都有重要意义。

《现代汉语词典》各版本比较

《现代汉语词典》出版发行以来各版本在收词、释词和条目安排方面有调整变化,《现代汉语词典》在修订过程中及时体现语言的发展,吸收语言研究的新成果,同时兼顾语言学跟其他学科的相互关系,表述越来越准确、科学,是一部后出转精的规范型现代汉语词典。

现代作品早期版本的词汇学价值——以《汉语大词典》中《围城》书证版本为例

每个时代有每个时代的语言,现代作品的早期版本呈现了现代汉语早期的语言面貌。现代作品不同版本中的异文有语言要素的异时变动。忽视现代作品的早期版本,会影响部分词语源流的考证,对现代汉语词汇史研究也会有误导。《汉语大词典》是汉语词汇研究时代成果的集体反映。《围城》文学地位高、语言成就突出、版本情况明晰,《汉语大词典》征引《围城》书证数量多。计量分析《汉语大词典》中《围城》书证的版本情况,分析当前学界对现代书证的关注状况,可以反映现代作品版本意识在语言学界的存在状况,并为《汉语大词典》的高质量修订提供有用资料和修订视角。

图书版本记录需规范——以《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》为例

版本记录是了解图书发展源流的重要窗口,而在图书出版中,版本记录不规范现象常有发生。文章以《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》为例,调查其版本记录历史,寻找、发现其中版次记录错误及不规范现象,并进一步探讨产生这些问题的原因及解决策略。研究认为,虽然产生问题的部分原因是由于历史、时代造成的,我国图书出版也在向标准化规范化迈进;但还要看到还有部分原因是由于工作不严谨细致,相关国家标准不完善,新闻出版监管疏失所致。基于此,对图书“其他题名信息”的必要性,相同内容不同版本图书版次记录问题进行了质疑论析。提出,学界需加强对图书出版标准化的研究探讨,以推进图书出版相关国家标准的制定、更新,使之进一步细化、严谨、科学。新闻出版部门要真正承担起图书出版的监管责任,对图书的书名审查、书名印制、版本记录信息等进行明确指导规范;对图书出版中不当乱象进行整治与防范。

《现代汉语词典》96版四字词修订的计量分析

《现代汉语词典》修订版问世之后 ,在社会上反响很大。大家普遍认为这次修订变动很大 ,也有了很多的改进和提高。但是 ,这次修订的力度如何 ?本文拟使用计量分析方法 ,考察四字词的修订状况 ,借以反映这次修订的优点及不足之处。

《现代汉语词典》中四字格异形成语分析

异形成语是意义相同而书面形式不同的两个或两个以上的成语。异形成语的意义相同是指成语整体的隐含的意义相同,它们的书面形式不同但在形式上又具有一致性。《现代汉语词典》中收录的四字格异形成语的构成情况复杂。根据其成因可分为五种类型:置换字词类、调整词序类、改变说法类、增减字词类、综合变化类。这五大类又分别可以根据不同情况分为若干小类别。

它们是同一条成语的不同书面形式吗? ──与《现代汉语词典》商榷

它们是同一条成语的不同书面形式吗与︽现代汉语词典︾商榷□姚鹏慈赵建刚一条成语，在人们相习沿用的过程中，产生不同的形体，是很自然的。据笔者统计，《现代汉语词典》（修订本，商务印书馆，１９９６年，下称《现汉》）共收录四字格成语３２６２条（成语划界歧见颇...

《现代汉语词典》(第5版)新增词小议

据统计，《现代汉语词典》第5版的新增词共有5625个（不包括西文词），其中二字词有3681个，占全部字词的65．44％，三字词1010个，占17．97％，四字词810个，占1．35％，五字词76个，六字词38个，七字词6个，八字词2个，10字词1个。

第三届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会闭幕

由教育部语言文字应用研究所、北京师范大学现代汉语研究所、两岸语文词典大陆编委会、鲁东大学联合主办，鲁东大学文学院承办的第三届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会于2014年7月25～27日在山东烟台举行。

现代汉语词典中同音单字条目的排列

在1987年第4期《辞书研究》里,黄鸿森撰文概述了在我国出版的一些按汉语拼音字母音序排列的辞书或附有用这些顺序排列的索引中,同音字的排列方法。这些方法可以归纳为:(1) 声符偏旁集群法;(2) 部首顺序排列法;(3) 笔画笔形排列法。

三十年来《现代汉语词典》编纂体例的变化探析

文章以《现代汉语词典》7个版本的编纂体例为研究对象,先对编纂体例的研究现状从宏观角度和微观角度进行分析,然后从总体编排和具体条目两方面入手,对比分析出各个版本编纂体例所发生的变化,并对《现代汉语词典》编纂提出了一些建设性的意见。

学习新旧版《现代汉语词典》的一些收获

《现代汉语词典》1996年版和 1978年版在内容上有变化。增改的内容主要有 :新增词条 ,增加书写形式 ,增加说法 ,增加义项 ,改变书写形式 ,改变解释。增改的主要原因是 :有些新增词条早已存在 ,有些词是新出现的 ,有些词出现了新用法 ,为了适应新规范要求 ,为了使释义更加准确。针对上述情况 ,语文教学要特别注意以下问题 :注意炼字用词 ,力求表达更加准确简明 ;使用规范化的语言文字 ;要随时注意语言的变化 。

评《现代汉英词典》的成语英译

《现代汉英词典》(以下简称《汉英》)是目前国内一部内容较新,收词量较为丰富的中型汉英词典。从总体上说,该词典编排合理,释义准确,尤其是它对其母本《汉英词典》(1978)作了不少的改进和增补,但是其中值得商榷之处仍然不少。本文拟就该词典中汉语成语的英译问题作以下评析。不当之处,尚祈指正。

《汉德对照汉语成语词典》

西柏林的瓦尔特·格吕裕特(Walter de Gruyter)出版社最近出版了由鲍尔力(Pao Erhli)和程英(Cheng Ying)夫妇俩合作编写的《汉德对照汉语成语词典》,这是在德语国家第一次出版的汉德成语词典。这部840页的书以1964年我国发表的《简化字总表》的简体字为标准,收集我国现代常用的四字成语1670多条,采用国际音标字母排列。

谚语与谚语词典——浅谈编写《汉语谚语词典》的基本原则

要想编好一本汉语谚语词典,在同条的搜集、注释的撰写、例证的寻找等方面,必然会碰到许多问题。如:究竟什么是谚语?为什么在谚语词典如林的时候,还要编写一本汉语谚语词典?如何处理思想性消极的谚语?怎样确定新产生的谚语和已经“死亡”的谚语?本文即拟明确地回答这些问题。

成语研究和成语词典的编纂

成语研究和成语词典的编纂卢卓群每一时期成语研究的水平，往往决定着这个时期成语词典编纂的质量；当然还有资料方面的问题、编纂法和编纂工艺等方面的问题。成语词典的编纂，涉及的问题很多。首先遇到的一个问题是：什么是成语，什么不是成语；具备什么条件才能进入成语...

吉林方言中的四字格俗语

俗语也叫俗话,是汉语词汇的组成部分。普通话中有俗语,如“到什么山,唱什么歌”“看菜吃饭,量体裁衣”等。方言中也有俗语,因为方言俗语多流于口头,是生活语言中不可缺少的一部分,所以方言中的俗语要比普通话中的俗语多,而且更加浅显易懂,用不着解释。从使用频率上看,方言俗语的使用率要比普通话俗语的使用率高得多。 吉林方言中的俗语非常多,广泛地流行于人们的口语之中,几乎随时随地都可以听到。吉林方言俗语同普通话一样,也是定型的现成话,但吉林方言俗语的结构比较复杂,有的是短语,有的是短句,有的是比较长的句子。字数不拘,少则三四个字,多则十几个字。例如: 三字格的:背不住、不大离、磨不开 四字格的:嘴大舌长、鸡生格斗、黑灯瞎火、水裆尿裤 五字格的:肉烂在锅里、面打罗里转 六个字和六个字以上的:隔着锅台上炕;庄稼不得年年种;富日子当穷日子过;一个槽拴不住俩叫驴;老天爷饿不死瞎家雀子;听张三叫唤还不养小猪了;喝凉水花脏钱,早晚也是病;吃人家的嘴短,拿人家的手短;燕子钻天蛇盘道,老阴接驾山戴帽;硬的怕横的,横的怕愣的,愣的怕不要命的。 上面各例,吉林方言区的人听了都明白,也都会使用。吉林方言俗语很多,在诸多的俗语中,有相当一部分是四字格的。吉林方言中这种四字格的俗语,用起来?

进一步发挥《汉语拼音方案》的作用

一《汉语拼音方案》公布25周年了。在全面开创社会主义现代化建设新局面的今天,《汉语拼音方案》有了新的时代意义。在过去四分之一世纪里,《汉语拼音方案》象是一叶小舟在波涛汹涌的大海里航行,大起大落,行进艰难。但是它的航向正确,虽然前进速度远不如预期那么快速,可是已经取得了初步的可喜的成就。今天回顾过去,展望未来,深深感到它任重道远,前途光明。从1958年开始,小学生入学首先学习汉语拼音,用拼音字母作为正音工具,帮助认读汉字,学习普通话。每年学习拼音的小学生和扫盲学员以千万计。这是清末切音字运动者和五四新文化运动者梦寐以求的理想,现在初步实现了。新出版的词书,例如《新华字典》《现代汉语词典》《汉英词典》等,不但用拼音字母给汉字注音,还按照字母顺序排列正文。更值得注意的是,《中国大百科全书》采用拼音字母顺序排列正文和编制索引。