谈谈语言组合整体观对词典释义的促进作用——以《现代汉语词典》对“方便、活泛、口子、有”等条目修订为例

辞书编纂理念决定辞书编纂水平,辞书编修要以先进的语言学理论做指导。文章以《现代汉语词典》对“方便、活泛、口子、有”等条目的修订为例,讨论如何通过具体的释义和括注来解决一个组合的整体意义和各组成成分意义之间的关系问题,从而说明词汇语义学中的“组合整体观”对词典释义的促进作用。

词条收录变化对辞书修订的启示——以05版《现代汉语词典》标“<书>”条目为例

辞书修订是提高辞书编纂质量的重要途径。本文对《现代汉语词典》05版与96版标"<书>"词条的收录情况进行了比较分析,探讨了语文辞书修订过程在词条增删、释义及体例变化等几个方面应注意的问题。

《现代汉语规范词典》(第4版)多人谈

辞书是反映社会文化水平和体现国家文化软实力的一面镜子。语文辞书在中国语言文字规范化工作中具有十分重要的地位和作用,是语言文字规范化体系的重要组成部分。全面贯彻、严格落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》,是国家通用语言文字推广普及和规范应用的重要支撑,有利于建构和谐健康的语文生活,传承和弘扬中华优秀传统文化,铸牢中华民族共同体意识。2022年8月20日,由外语教学与研究出版社主办的《现代汉语规范词典》(第4版)发布暨学术研讨会在北京举办,百余位辞书界专家、语文教育专家、一线语文教研员和中小学教师以及词典编修组成员、国际合作方代表与会。与会专家学者就辞书生活、辞书修订与辞书质量、《现代汉语规范词典》的特色及未来等进行了广泛深入的交流研讨。现将部分专家学者的交流研讨内容以《〈现代汉语规范词典〉(第4版)多人谈》为题整理刊发于此,以便读者了解。

《现代汉语词典》第5版义项修订计量考察

《现代汉语词典》第5版在义项修订方面主要采取了以下六种方式:一、义项的增补,新版对旧版固有词语义项的增补多达794处,共增加义项865条。二、义项的删汰,新版对旧版固有义项的删减多达400处,共删减义项454条。三、义项的分立,新版对旧版固有义项的分立多达218处。四、义项的合并,新版对旧版固有义项的合并多达230处。五、义项的顺序调整,新版重新排列旧版固有义项顺序达58处,共有62组义项的顺序得到调整;六、义项的综合调整,即义项的增加、删减、分合、顺序调整等情形交叉着进行,新版中属于这种情况共有62处。当然,第5版在部分义项的修订过程中也存在一些尚有待斟酌的地方。

《现代汉语词典》第6版凡例的修订及启示

《现代汉语词典》第6版的凡例在历版中修订面是最广的。一方面对长期以来沿用的文字表述做了彻底的调整,使之在语言表达上更加规范、得体、严密、统一;另一方面对字形、注音、释义的处理细则做了改进和细化,体现了对国家规范的遵循与对学术研究成果的吸收。修订完善了《现代汉语词典》,并带给我们多方面的启示:追求出精品的科学精神、开展创新的研究、培养为读者服务的意识以及承担对词典永不停息的修订使命。

《现代汉语词典》修订本的字形处理

《现代汉语词典》修订本的字形处理□李义琳林仲湘《现代汉语词典》是权威的语文工具书，但我们在使用中也发现它在字形处理上偶有值得商榷之处，现提出来就教于方家。一、需分清旧字形和异体字词典“凡例”说：“异体字（包括繁体）加括号附列在正体之后。”按这一说明，...

权威词典修订中的体例继承、规范与释义创新——以《现代汉语词典》第六版为例

《现代汉语词典》作为我国权威词典,经过几代词典人的努力已形成了自己特有的体例和风格,它每次修订都会引起极大关注。本文从语言规范与语言现实、既定体例结构和新近语言研究成果等关系入手,探讨《现汉》第六版修订中的共时与与时俱进、规范与描写、继承与创新,以及权威词典修订中的原则、方法的优化和存在的问题。

时代性 准确性 系统性——论第5版《现代汉语词典》释义的修订

本文从第5版《现代汉语词典》释义修订的实践出发,通过分析修订实例,提出语文辞书修订的一般原则——时代性、准确性、系统性;其中,时代性是动因,准确性是目标,系统性是方法。要综合注意这三者,保证词典释义修订的质量。

论辞书的教育作用——兼评王同亿主编的《新世纪现代汉语词典》

辞书由于它的导引功能而产生教育作用 ,表现在语言教育作用、知识教育作用和思想品德教育作用这三个方面。王同亿主编的《新世纪现代汉语词典》 ,为了占领教育市场 ,自诩是“辞书编纂的里程碑”、“素质教育的福音书” ,却违背辞书编纂的原则 ,滥收根本不应收的六种词语 ,以扩大收词量 ,完全破坏了辞书的教育作用。我们必须澄清其恶劣影响 ,并从这种辞书得以出版 ,来思考文化市场管理上存在的问题。

《现代汉语词典》(修订本)的注音

《现代汉语词典》（修订本）的注音林焘《现代汉语词典》是国内和国际公认的最具有权威性的规范化词典。这次修订距离原本１９７８年正式出版已经有将近二十年的时间了。总的印象是这次修订能够反映出近二十年来现代汉语词汇的发展情况。对词语的释义也根据社会发展的情况...

《现代汉语词典(修订本)》应补量和单位课

《现代汉语词典 (修订本 )》在有关量和单位的释义中 ,把许多非法定单位说成是可以用的单位 ,或将法定单位的废弃名称当做可以用的名称 ,量和单位的名称、定义及基本概念错误十分普遍。此外 。

第5版《现代汉语词典》科技条目的修订

文章从调整收词、修订释义、加强规范三个方面阐述了第5版《现代汉语词典》科技条目修订的思路与实践。调整收词,既要增新,也要删旧,从中体现辞书的时代性;修订释义,既要符合语文词典修订的一般原则,又要注意科技条目自身的特殊性;加强规范,既要贯彻国家的语言文字规范,也要遵从国家的科技术语规范。

《现代汉语词典》(增补本)“凡例”部分也要“修订”

《现代汉语词典》(增补本)"凡例"部分有一些失误,例如一些词语运用不妥当,部分符号说明不一致,有的变调介绍不准确,个别术语名称不统一,少数标点符号不规范。据此看来,《现代汉语词典》"凡例"部分也应该有所"修订"。

《现代汉语词典》(第5版)对三字词语注音拼写的修订成果及遗留问题

文章以《现代汉语词典》(第5版)中三字词语的注音拼写为考察对象,归纳出五种主要拼写类型,即ABC型、A︱BC型、AB︱C型、A︱B︱C型、离合型等。在此基础上,文章将"第5版"与"第4版"的三字词语的注音拼写进行比较,以反映《现代汉语词典》在该方面的修订成果及遗留问题。最后,文章还对三字词语的注音拼写存在问题的原因进行了探析。

《现代汉语词典》第5版在释义表述上的修订及存在的问题

《现代汉语词典》第5版在完善释义表述的科学性方面主要采取了以下的修订方式:一、原释义表述的增补。二、原释义表述的删汰。三、原释义表述的增删并举。四、原释义表述语序的调整。五、旧版释义表述的彻底置换。第5版的释义表述也存在以下一些有待进一步完善的地方:一、依然没有把一些词语现在普遍使用的意义表述出来。二、一些词语释义表述中的部分文字依然不够准确、恰切。三、一些新的做法没能贯彻始终。

谈谈《现代汉语词典》(修订本)对虚词条目的处理

谈谈《现代汉语词典》（修订本）对虚词条目的处理徐枢在《现代汉语词典》（修订本）（以下简称《修订本》）中，虚词所占的地位是很重要的，这主要有如下两方面的原因：第一，处理好虚词条目可以更好地体现出这部词典的性质在词典的《前言》中说：“这部词典是为推广普通...

略谈《现代汉语词典》(修订本)的释义

略谈《现代汉语词典》（修订本）的释义符淮青《现代汉语词典》（修订本）（以下简称《修订本》）所做的工作是成功的。下面略谈几点认识。１《修订本》新增词语的释义一般保持了原词典释义所具有的简明、确切的优点。如：阿鼻地狱佛教指犯了重罪的人死后灵魂受苦的地方...