-
题名西班牙传教士《班华字典—福安方言》的体例及特点
- 1
-
-
作者
袁碧霞
-
机构
厦门大学嘉庚学院
华侨大学文学院
-
出处
《现代语文》
2018年第8期178-183,共6页
-
基金
2013年度"福建省高校杰出青年科研人才培育计划"资助[项目批准号:JA13386S]资助
华侨大学引进人才科研项目[项目编号:Z14Y0022]
-
文摘
《班华字典—福安方言》是一部用闽语福安话解释西班牙语的大型词典,也是现存早期闽东方言词汇最丰富的一部词典,是研究闽语的重要材料。本文分析该词典的编撰体例,以及其在注音系统、用字方面的特点,总结其意义,指出其存在的不足。
-
关键词
《班华字典》
福安话
体例
特点
-
Keywords
Diccionario Esparol-Chino
Fu’an dialect
the forms of dictionary
feature
-
分类号
H34
[语言文字—西班牙语]
H177
[语言文字—汉语]
-
-
题名《班华字典》所见19世纪福安话的声母类化
- 2
-
-
作者
任翔宇
-
机构
湖南师范大学文学院
台州学院教师教育学院
-
出处
《古汉语研究》
CSSCI
北大核心
2023年第4期114-125,共12页
-
基金
国家社科基金西部项目“《班华字典》与19世纪末20世纪初的闽东方言”(17XYY009)。
-
文摘
闽东方言北片区的历史文献语料相对匮乏,声母类化现象产生的时间难以考证。珍稀双语文献《班华字典—福安方言》提供了24条声母类化例证,从中可以归纳出19世纪福安话的声母类化规律以及制约条件。考察这24条例证的分布特点以及音变机制可以发现:1893年前后,福安话声母类化的形式已经比较丰富,音变规律与今天的福安话大体一致;语音和词汇条件对声母类化现象的产生有着重要影响。
-
关键词
《班华字典》
福安话
19世纪
声母类化
-
分类号
H113
[语言文字—汉语]
-
-
题名《班华字典-福安方言》音系初探
被引量：19
- 3
-
-
作者
秋谷裕幸
-
机构
爱媛大学法文学部日本松山市
-
出处
《方言》
CSSCI
北大核心
2012年第1期40-66,共27页
-
基金
日本学术振兴会平成19年度(2007年度)基盘研究(C)“新调查デ一タに基づく闽东区方言の下位分类の再检讨”(编号:19520348)的资助
-
文摘
本文分析《班华字典—福安方言》(1941-1943)的音系,并考察了近一两百年来福安方音的演变,同时还整理出同音字汇。
-
关键词
闽语《班华字典》福安方言
音系
同音字汇
-
Keywords
Min dialect, Diccionario Espa ol-Chino, Dialecto de Fu-an《班华字典-福安方言》, Fu＇an dialect, phonology, homophony syllabary
-
分类号
H17
[语言文字—汉语]
-
