论英国人连福川青海传教与《生锈的铰链》的史学价值

英籍内地会传教士连福川前往青海传教20多年,将其所观所感写成《生锈的铰链》一书。该书记录了20世纪二三十年代青海藏区地理、经济、族群、藏传佛教等状况,介绍了连福川在青海藏区传教的经过、遇到的困难及其应对策略,这为研究基督教在青藏高原的传播和近代青海藏区的社会史、环境史和经济史等提供了珍贵史料。作为外来者的连福川比较客观地记录当时青海藏区的社会概貌及其传教经历,因宗教文化和认知差异,“他者”记载中存有一些不足,故我们在研究利用时须加以考辨。

英籍传教士连福川眼中的青海藏区——《生锈的铰链:青海藏区的门户初开》述介

内地会传教士连福川集其在青海藏区20余年之布道经历,著成《生锈的铰链:青海藏区的门户初开》一书,从政治、经济、社会与人文诸角度,尤以深厚的地理学涵养,较为全面地介绍了近代青海藏区的社会概貌。虽然连福川运笔不免有其偏颇之处,但重读其文字,不仅可以重新审视近代基督教在青海藏区布道之历史,增进对近代青海藏区社会的认识,亦可在对青海藏区自然与人文社会影像的认识的再认识、理解的再理解中,窥知在传教士将西方的知识和观念带到东方的过程中,因文化和族际差异产生的交流与碰撞。