俄藏敦煌写本Дх.11654《略出籯金》研究

内容摘要:俄藏敦煌写本Дх.11654现存的与佛法相关的词条以对语形式编排,体例完善,属于类语体类书写卷。这种“骈体对句”的编纂模式,更利于学仕郎作诗著文,常在编纂教材时使用。Дх.11654与P.3650同属《籯金》系类书中的《略出籯金》写卷,可定名为《略出籯金·佛法篇第卌八》。《略出籯金》是敦煌文士张球为教学所需而对少室山处士李若立所著的《籯金》改编后的删节本,其佛法篇是李若立、张球宗教信仰的体现。张球出生于江南越州,又长期在归义军政权任职,致仕后为了“以阐大猷”,以《略出籯金》为教材聚徒兴学。他在撰书时对《略出籯金》的录事和赋文进行了调整,使此书更贴合敦煌地区的教学所需,并加入了一些在传世类书中没有记载但在敦煌发愿文中多有出现的佛法类词条,极具地方特色。此书不仅有助于张球在敦煌弘扬传播汉文化,也是晚唐时期南北文学在敦煌地区交流、互动的证明。

敦煌写本《略出籯金》俗字个案补录研究

以敦煌写本《略出籯金》p.2537为语料,在充分吸收学界前期研究成果的基础上,通过穷尽性调查文本俗字,选取未收录俗字展开考释,且对形近俗字从形、义、音进行左证,进而揭示俗字在敦煌写本中的演变轨迹。