交际翻译理论视角下电影字幕翻译研究——以《疑犯追踪》为例

随着全球化和科学技术的发展,越来越多的影视作品传入国内,也开拓了字幕翻译的市场。本文以美国悬疑犯罪电视剧《疑犯追踪》为例,结合字幕翻译特点,从交际翻译理论出发,探讨字幕翻译策略,希望能促进中西方文化交流和传播。

由《疑犯追踪》谈人工智能引发的人文精神危机

美剧《疑犯追踪》中,主人公以政府的秘密监控系统为基础,利用人工智能技术对可能存在的犯罪行为提前进行干预。然而这套人工智能系统在运作过程中出现了风险,由此引发了本文对人工智能的人文精神危机思考。