平民浮世绘:“小人物”的日常生活表征——以电影《神探亨特张》为例

作为第15届上海国际电影节(2012)金爵奖最佳影片入围之作,同时也是高群书导演"1930—2030"百年小人物系列电影的第一部,电影《神探亨特张》以北京市双榆树派出所民警张慧领为原型,集结了张立宪、孔二狗、王小山、作业本、宁财神、鹦鹉史航、张发财等一大批微博红人,真实再现了民警、小偷、大盗、街头碰瓷者、忽悠撞骗者等底层小人物的日常生活,对生命的意义、人生的价值进行了终极拷问。

微时代的新写实主义:《神探亨特张》的叙事策略分析

由高群书执导、根据真人真事改编的电影《神探亨特张》自上映以来就备受关注,从微博热议到斩获金马大奖,一路毁誉兼有。本文从新写实主义叙事风格、微博式叙事结构等方面对影片加以分析,试图从文本叙事层面厘清此一独特鲜活的非典型作品所采用的叙事策略以及通过诸种叙事策略所展现的潜藏在文本叙事之下的主题表述张力。

《神探亨特张》艺术形象的社会学解读

电影《神探亨特张》以警察张惠领抓捕众多案犯为线索,刻画了警察、案犯、草根人群、北京城市等诸多艺术形象。影片着重打造反类型化的警、匪角色和底层人物,关注社会现实,借以传达当下中国社会人们的生存体验,反思当前社会的各种病症,并试图找出求解现实问题的方法,这使得电影具有一定文本社会学的阐释价值。虽然影片在艺术形象塑造上还有一定的问题,但仍不失为一部兼具写实性和思想内涵的诚意之作。

从功能目的论看电影《神探亨特张》的字幕翻译

字幕翻译作为传播电影的有效辅助手段,逐渐受到专家和学者的关注和重视。从功能目的论角度分析《神探亨特张》的字幕翻译,以目的语西方观众的角度出发,综合运用直译法、意译法、减译法、增译法的翻译策略,探讨功能目的论对字幕翻译的积极指导作用。

《神探亨特张》——揭开了城市的“华美之袍”

近几年来,在中国的许多影视作品中,城市往往被描绘成光鲜的、披着华美"袍子"的繁华都市。高群书导演的《神探亨特张》一反常态,赤裸裸地揭开城市的华美之"袍",用写实手法将首都北京街角巷里最真实、丑陋的一面暴露在观众眼前,探寻"袍子"下底层人物的生存困境。

论《神探亨特张》叙述视角的选择及其意义分析

电影《神探亨特张》通过外聚焦视角的运用,真实再现了北京这所繁华大都市背后小人物的浮世绘。其成功之处在于巧妙选择了外聚焦视角进行"原生态"客观呈现,不足之处则在于没有在"原生态"的基础上实现升华,在批判现实方面显得空洞无力。

《神探亨特张》

陈宇（以下简称陈）：这部影片题材和形态样式都很特殊，怎么想到拍这个故事的？ 高群书（以下简称高）：是很早就想拍了，两年前经常看到这些人，经常想这事。 张卫（以下简称张）：就想着写警察这么个角色？