君子务本,本立而道生--《禅宗文献语言论考》评介

禅宗文献在语言学研究方面具有不可低估的价值,是汉语白话发展史上的重要一环。雷汉卿、王长林所著《禅宗文献语言论考》是一部专门围绕禅宗文献词汇问题加以研究的最新学术专著,对于当下禅宗文献语言的研究有着鲜明的范式意义,在发掘材料、词语训释、观照应用等方面均有独到之处。

禅籍词语考辨四则

禅宗文献中的不少词语未能被现行语文辞书收录和解释,索解不易。本文解释了四则疑难词语,考辨了词义与假借等问题：（1）＂赤讳白誺＂中,＂誺＂为＂赖＂的借字,表＂耍赖＂义;（2）＂窦八布衫＂与＂窦八破布衫＂的描述若合符契,＂窦八＂乃北宋禅师窦八郎;（3）＂猜搏＂之＂搏＂本为＂摶＂字,从本义＂捏聚成团＂引申,暗指＂猜测＂;（4）＂摴驳＂亦谓古代博戏＂踳驳＂,＂摴＂（樗）当为＂踳＂之借字。

禪籍“垛根”考

通過禪籍文本的互勘互參,論證“倒跟/根”是“垛根”的方言形式。禪籍中“垛根”本指“兀然不動”,在具體語境下又可引申指“滯留,住足不前”和“陷入情識義解之深淵而不能拔出”。對“垛根”的得義之由也作了進一步的探討。

黄庭坚参加黄龙宗释祖心示寂的记载文献考辨

黄庭坚是北宋著名的文学家和书法家。释祖心是黄龙宗二祖,岭南籍高僧。虽然黄庭坚是公认的释祖心法嗣,两人之间有密切交游,但是南宋释正受《隆兴府黄龙宝觉祖心禅师》中记载黄庭坚参加释祖心示寂的情况是臆造。释正受臆造的可能原因为:一是认为黄庭坚与释祖心交游密切有关;二是与禅宗在中国的生存发展有关;三是与禅宗灯录文献的宗教性质有关。因此,在进行学术研究时,有必要对一些重要的涉及著名历史人物的禅宗文献进行科学分析,甄别真伪,做出正确的判断。

禅籍“钝置”词义考

禅宗文献是研究近代汉语的重要语料,其中部分词语的含义较难索解,学界多有探讨而终难以定谳。文章拟在前人的基础上对"钝置"的词义作进一步考辨。