《福州方言拼音字典》注音系统及声韵调系统研究

《福州方言拼音字典》是有史以来第一部供西方人学习福州方言的词典,也是我们研究十九世纪福州方言音系最好的参考材料之一。文章首先对该部字典的三个版本及所采用的注音方案详加介绍,最后对《福州方言拼音字典》1897年版的声韵调系统进行拟测。

福州方言现象浅析——兼谈《福州话实用字典》用字规范

福州话是闽都文化的载体,也是闽东方言的代表。在福州方言中,保存了大量古汉语的词汇、语音,对研究古语、古音有着相当重要的意义。目前,在福州方言的使用中,还存在用字、注音不规范,字义的解释不够充分等问题。这些问题多是由于使用者忽视了福州特殊社会历史文化背景而造成的。在上海辞书出版社出版的《福州话实用字典》中,我们已对福州话中的方言词汇做了较多的搜集、整理和辨析工作,通过古籍中的字书、韵书及相关的文献,确定了一批规范的福州方言字。同时,针对福州话中某些有趣的方言现象进行更为深入的探讨研究,无疑具有深刻的意义。

福州方言字典《戚林八音》述评

福建省最流行的通俗韵书,莫过于福州方言字典《戚林八音》了。此书自问世以来,已历三、四百年。由于它编纂得法,通俗实用,便于人们循音查字、稽词考义,进而学习切音之法与福州方言,几乎成为闽东方言区旧时蒙馆窗课的重要补充教材与普通人的案头常备字典之一。目前所能见到的《戚林八音》,只有乾隆十四年(1749年)福州人晋安汇辑的《戚参将八音字义便览》与《太史林碧山先生珠玉同声》合订本。据汇辑本《序》称,戚、林二书原无镂本,况乃“历时久远,传写滋误,彼此分行,构觅维艰,识者憾之”,晋安有感于斯,便以三山蔡士潘(开壁氏)

福州方言的熟语(上)

说明 1.本文所收的熟语属福州市区方言,分为(一)歇后语、(二)谚语、(三)俗语、(四)惯用语等几大类,除(一)外,均先按字数多少、再按音序排列。 2.词条的注音依据《福州方言词典》中的《福州话拼音方案》;按实际读音标音,不注字音;声韵母采用拼音字母,调值用数码标注,入声韵以“K”表示。 3.词条先用普遍话翻译,再稍加注释,必要时举例。例句中用～复举本条条目。

试论普通话对方言语音的影响

试论普通话对方言语音的影响张树铮本文分析普通话对方言语音影响的几个问题。主要是指在普通话影响之下方言语音所发生的变化。本文所据方言材料，主要为山东地区方言。不同方言受普通话影响的程度与特点会有些不同，不过基本的原理与规则应当是相同或相近的。一普通话影...

《闽腔快字》研究

《闽腔快字》是清末一部切音字韵书。作者力捷三字子微，福建永泰人。力氏是清末切音字运动的倡导者，为中国近代切音字运动作出了较大的贡献。本文主要探讨了力氏创制《闽腔快字》的意图；《闽腔快字》所反映的音系；《闽腔快字》声韵调标示法；《闽腔快字》切音字法；《闽腔快字》与《传音快字》比较研究，并分析了《闽腔快字》

《戚林八音》异常用字考

《戚林八音》是福州话韵书,由明代中叶编成的《戚参军八音字义便览》和清乾隆年间成书的《太史林碧山珠玉同声》合订而成。福州话是闽方言的重要代表点之一。闽方言是汉民族共同语的一个分支。《戚林八音》

要坚持用普通话教语文

用普通话教语文,说起来这不该是个问题。不,据我所知,在某些方言地区还远远没有做到,甚至不想做到。例如广西玉林、梧州专区的一些县的中学,就连语文老师也不用普通话教学。有一个学校原来有两个外地去的语文老师讲普通话,由于得不到学校领导的支持,组内别的老师也说他们“突出”。

说“(虫寻)”字音

闽南谚语有:正月虾姑,十二月蠘[tsi24]（正月虾姑,十二月蠘最肥最多）;掠龟走鳖,掠（虫寻）走蠘（渔民抓了龟跑了鳖,抓了（虫寻）跑了蠘。喻指二者难兼得）;扶面蛏,浸水蠔。（卖蛏和海蛎的生意人用又肥又大的蛏和浸水泡大的海蛎铺在表面上来骗人。喻指做假诈人的行为）这个"（虫寻）"读何音呢?《汉语大词典》订为[ynW（35）],闽南话读为[tsim24],闽东的福州话读为[si53]等。《现代汉语词典》、《广韵》、《集韵》均未收此字,《康熙字典》收有"（虫寻）"字。（虫寻）:《正字通》徐盈切音寻。《六书故》青（虫寻）也,螯似蟹壳青,海滨谓之蝤蛑。

颱風的本字(上)

壹風颱與風癡颱風是一種天災,每年夏秋襲擊我國東南沿海,帶來狂風暴雨,高潮巨浪,造成生命財產的重大損失。因此颱風在東南沿海方言襄的叫名兒,很值得注意。颱風廣東、福建、臺灣三省的閩語叫風颱陰平送氣,上海叫颶風,起颱風廣州叫打風舊,浙江温州、台州叫打風癡。潮州風颱(?)huaη(?) (?)t‘ai(?) (所引方言内部的差别見下文肆) 廈門風颱(?)h(?)η(?) (?)t‘ai(?) 臺灣風颱(?)h(?)η(?) (?)t‘ai(?) 福州風颱(?)huη(?) (?)t‘-nai(?)(福州[t‘]聲母緊接鼻音韵尾時變成[n]) 温嶺打風癡(?)t(?) (?)fuη(?) (?)t‘(?)