从巴黎到东京:巴尔扎克等著《动物私生活与公共生活场景》在近代日本的流传与接受

《动物私生活与公共生活场景》是一部由斯塔尔、巴尔扎克等15位法国代表文学家在1840年至1842年间共同创作的动物寓言短篇故事集。该作品在法国初版后,不久在日本出现了两种翻案版本:一是田岛象二于1885年撰写的《人类攻击禽兽国会》,二是菊亭香水于1904年撰写的《禽兽会议人类攻击》。为了迎合当地读者的阅读习惯,两位日本作者对原著中主人公的转述者视角进行了改编,采用了传统梦游主题故事中的观察者视角;同时,为了弘扬“接受欧洲现代化、日本传统及尊重皇室”的思想,他们对原著中关于西方社会和历史文化的内容进行了显著的“近代日本风格化”改写。此后,这些“禽兽会议类”的小说也在朝鲜半岛和中国广为流传。可以说,《动物私生活与公共生活场景》在一定程度上开启了中日韩近代反乌托邦寓言文学的新篇章。

美国防部致力研究能解读人类思维的人工智能武器

据美国防务头条网2017年7月14日报道,在前一天举行的＂防务一号＂年度技术会议上,美国防部官员对其正在开展的人工智能研究情况进行了介绍和讨论,透露出诸多重要信息。人工智能的前景与隐患人工智能无人机、黑客攻击、干扰和导弹加快了战斗节奏,一些军方顶级科学家正在研究人类如何才能跟上网络战、导弹及其他威胁的惊人发展速度。