讲好中国故事:文化自信视域下绘本外宣翻译研究——以《穿越时空的大运河》为例

本文以绘本《穿越时空的大运河》为例,旨在从坚定文化自信、讲好中国故事、传播好中国声音等角度切入,运用文献资料法、文本分析法、案例分析法和逻辑分析法,探究绘本文学体裁特征,研究旨在明确坚定文化自信意识对绘本外宣翻译研究的指导意义,并探索本土绘本外宣翻译的路径。该研究结果对于相关研究者、翻译出版商、中国图书出版业提供学生视角的参考,具有一定的积极意义。

纪录片《穿越时空的古籍》的叙事特征及启示

首部中华古籍活化纪录片《穿越时空的古籍》的诞生以国家古籍工作目标阶段性的变化,以及历史文化传承类纪录片的广受欢迎为背景。该片用专业的叙事手法讲述了古籍与古籍工作者的故事,进行了多元融合的内容构建,以精妙的个体微观视角对古籍故事进行了艺术化的创新表达,使传统典籍与现代文明在时空上得到融合呈现。该片也给现实中的古籍工作带来启示:只有坚持扎实的基础研究工作,借鉴纪录片多样化的宣推形式,积极应对精英文化向大众文化转变的趋势,并在工作中寻求理念、内容与平台的多方契合,才能更好地推动古籍的保护与传承工作。

《穿越时空的物理之光》专题展览在中国科技馆开幕

2005年4月22日，《穿越时空的物理之光》展览在中国科技馆开幕。国务委员陈至立，中国科协副主席、党组书记、书记处第一书记邓楠，中国科协副主席、党组副书记、书记处书记徐善衍，中国科协党组副书记、书记处书记齐让，科技部副部长尚勇，教育部副部长赵沁平，；中国科学院院士、著名物理学家陈能宽、王绶瑭、赵忠贤、谢家麟、杨国桢、黄祖洽、王乃彦等出席开幕式并参观展览。

《穿越时空》(全12册)

想象一下，你来到几千年前的埃及，站在沙漠高原上俯瞰着伟大的尼罗河。你的周围有成千上万的人正在太阳的炙烤下辛苦地劳动，许多人沿着一条高高的斜坡把巨石向上拉，还有一些人正忙着用锤头和凿子砍削岩石……

穿越时空

好书，赋予我智慧，给予我启迪，伴随我成长。在书中，我常常陶醉在时光的隧道里自由自在地遨游。

《穿越时空的少女》的青春主题及艺术风格

青春伤痕电影是青春电影的重要分支,以展现青春时期的爱情、友情和理想的失败和缺失投射的心灵创伤为主要叙事内容。近年来,青春伤痕影片再次密集地进入大众的视野,甚至掀起了一股情感怀旧的文化风潮。对于青春伤痕的表现方式和途径是多元化的,影片《穿越时空的少女》将青春叙事置于科幻片的故事框架之中,利用超现实的故事情节,将青春伤痕反复强调、加深。文章针对该片的主题内容及艺术风格加以分析,深入探索该片的日式青春片创作手法。

穿越时空的硬币

9岁那年，我被父母送到老区龙岩的外婆家，并转到当地一所叫兴田的小学。父母每次来看我，总留些零花钱给我，我都一一攒起来，放在一只装针剂用的小铁盒里。当时同学大都是些穷苦人家的孩子，因而我俨然成了班上的小富翁。

穿越时空的奇迹

“他什么时候会来呢？”幽雅背着弓，静静的靠在城门口，仰望着蓝蓝的天。

穿越时空的设问——观看话剧《这是最后的斗争》有感

这是最后的斗争! 一个即熟悉又久违了的主题， 会以怎样的形式震撼我们的思绪， 带着这样的设问与探求欣赏寓意深远的你……

穿越时空的探秘（四）

地陷 赛奇狠狠地掐了自己的大腿一把：“哎哟！”

穿越时空的探秘（五）

大家都有病 在小石头和爷爷的带领下，XB冒险队队员们来到了牛家医馆。据说，牛医生是这附近村里唯一的赤脚医生，帮村民治病的是他，兽医也是他。听到这儿，小麦打趣说：“他不会把赛奇当牲口来治吧？”

解读细田守作品《穿越时空的少女》的叙事

日本动画电影以新颖独特的艺术风格与价值内涵闻名于世,在世界动画电影艺术长廊中占有重要地位。在日本动画电影界,宫崎骏的隐退让观众唏嘘、慨叹,他们满心期待新秀出现,而备受瞩目的“闪耀之星”日本动画电影导演细田守则被人们冠以超高评价。《穿越时空的少女》是日本导演细田守于2006年执导的动画电影,改编自筒井康隆的同名小说,凭借精巧的构思、清新的影像风格摘取日本国内外动画电影界多项大奖。影片以穿越为叙述框架,描摹了花样少男少女的青春伤痕事迹,让观影者追忆自己的锦瑟年华,回味年少懵懂的认知,感悟生命惜时惜人的真谛。

穿越时空

2030年2月15日的早晨．我一推开家门，一群记者蜂拥而至．把我团团围住。闪光灯不停地闪动．提问声不绝于耳．

穿越时空：来到恐龙时代

艾米博士最近发明了一种能穿越时空的机器。 中午，我遇见了神秘的艾米。他拉我到他家，先给了我个小型机器，然后说：“作为朋友，你已被选定为第一个实验人，

穿越时空的呼唤

王小妹今年15周岁了。 一位资深的动物医生告诉我，一只猫长到一周岁，就相当于一个人长到20岁了。从一周岁起步，以后每长一岁，就相当于人过了四年。按这样的比例换算：15周岁的王小妹现在应该相当于一位76岁的老奶奶了。

穿越时空3000年

3000年前，我们各自扮演着不同的角色，过着属于自己的生活。这种生活也许是当时的你喜欢的，也许让你有些失落和不满。现在让我们来想象一下：

《穿越时空之旅》:第一人称视角畅游原始社会

作者:(俄罗斯)维克多·索尼金、叶卡捷琳娜·扎维尔什涅娃、Е.苏斯洛娃等绘者:(俄罗斯)E.加乌里洛娃等译者:王小婷、李雪出版社:译林出版社内容简介:"穿越时空之旅"书系现有《探寻石器时代》《解密古克里特岛》《游历古埃及》《漫步古罗马》《彼得大帝时代》《保卫莫斯科》六册,为小朋友们打开一扇特定历史时期的穿越大门,让小读者从日常生活开始,亲身经历时代大事,身临其境地阅读历史、体验历史。

赏析品钦的“黑色幽默”

“黑色幽默”是二十世纪六十年代风行于美国的一种文学流派,托马斯·品钦堪称一代黑色幽默大师,他的一系列经典作品以夸张、超现实的手法,成功地运用黑色幽默深刻地批判了美国社会的腐朽和黑暗。

穿越时空隧道

一天晚上我睡得正香，不知从哪儿吹来了一阵风，把我吹到了一个陌生的地方。那是一片广阔的沙漠，荒无人烟，在沙漠的中央立了一个很高的烟囱，我好奇地爬上去往里看，一失足从里面掉了下去。