讲好中国故事:文化自信视域下绘本外宣翻译研究——以《穿越时空的大运河》为例

本文以绘本《穿越时空的大运河》为例,旨在从坚定文化自信、讲好中国故事、传播好中国声音等角度切入,运用文献资料法、文本分析法、案例分析法和逻辑分析法,探究绘本文学体裁特征,研究旨在明确坚定文化自信意识对绘本外宣翻译研究的指导意义,并探索本土绘本外宣翻译的路径。该研究结果对于相关研究者、翻译出版商、中国图书出版业提供学生视角的参考,具有一定的积极意义。

穿越时空的共鸣

2023年12月26日,正值毛泽东同志诞辰130周年之际,纪录电影《人民万岁》在全国公映。影片由国家一级导演郝蕴执导,中央党史和文献研究院学术和编审委员会主任王均伟担任编剧撰稿,以鲜活珍贵的历史影像素材为基础,生动展现了毛泽东同志光辉伟大的一生和真挚而深厚的为民情怀。

穿越时空的见面

期盼已久的周末终于来了,疯玩了一-天,筋疲力尽的我洗完澡躺在床上,不知不觉睡着……突然,耳边传来“哐”的一声。我猛地睁眼,翻身坐了起来,发现身下不是我那柔软的小床,而是冰冷的地上,周围的场景十分陌生,让我感到害怕。我拼命地回忆,也想不出个所以然。就在我惊慌失措,眼眶泛红,就要哭出来的时候,远方传来了脚步声,我悬着的一颗心更紧张了。

穿越时空的思念与探索

AI技术不仅重塑了我们的生活方式,更悄然间开启了一场关于生命与记忆的深刻探索。在科技日新月异的今天,A I技术不仅重塑了我们的生活方式,更悄然间开启了一场关于生命与记忆的深刻探索。一个曾经遥不可及的想法—复活逝去的亲人。

穿越时空遇见你

曾经有一位英雄,他在生活中乐于助人,默默奉献;他说他要做人民永不生锈的螺丝钉;他出差一千里, 好事做了一火车。他,就是乐于助人的雷锋。雷锋,原名雷正兴, 1940年出生在湖南长沙, 7岁就成了孤儿。那么,这样的雷锋是如何在短短的22年里,帮助了无数人的呢?现在,让我们跨越时空,到雷锋生活的年代,和他进行一次对谈吧!

一场穿越时空的旅行

我们要去建业电影小镇研学啦!这里的建筑富有特点,充满民国风情,仿佛一个艺术世界。我们观看了陈列品,学习了很多历史文化知识。当然,最有趣的还是节目表演,有歌曲,有舞蹈,还有水上大战……精彩纷呈,我十分入迷,仿佛穿越到一个奇幻热闹的世界。“电影大道”还原了民国时期的老郑州文化。我记忆最深刻的是两场演出——《中原刀客》《战太极》,以及有美味的小吃的“京城往事”。

“穿越时空”的森林蒸汽机小火车

万籁俱寂的林海雪原上,突然一声巨吼穿透天空,远处的树梢出现了一股灰白色的长烟,越拉越长,徐徐不散,这就是行驶在崇山峻岭中的阿里河森林蒸汽机小火车冒出的烟。“火车一响,黄金万两”,二十世纪六七十年代,这句话显示出林区工人是多么豪迈!半个多世纪的历史长河中,森林蒸汽机小火车承载了厚重的林区历史和森林工业文化。

穿越时空的“红手印”——白求恩国际和平医院白衣战士牢记使命传承弘扬白求恩精神纪实

【新闻背景】白求恩国际和平医院建院85周年纪念日这天,文职护师唐丽娜站在白求恩纪念馆门前,手捧着第342件展品,不禁热泪盈眶。19年前,初来白求恩国际和平医院实习的唐丽娜就站在这里,目睹一件件展品被送进白求恩纪念馆。当时这座二层小楼刚刚修,木质楼梯还没有出现如今的细碎裂纹。如今这座纪念馆逐渐苍老,被时光雕刻出岁月印痕:白色外墙有些发黄,墙上挂着雨水的印渍,当人们踏上楼梯那一刻会听到它发出的“呀、唛呀”的声响。

穿越时空的奇幻旅程——《一滴水经过丽江》课堂实录

背景此次竞赛的参赛选手需要自选比赛篇目,现场授课也是采用无生教学的形式,这就要求选手不仅要能在无生的情况下完整、条理地呈现教学内容,而且要对教学全过程进行学理性地阐释。

在橘洲剧场,来场穿越时空的对话

从2023年5月起,走进橘子洲头,你就会看见《恰同学少年》青春剧场正在上演。有别于传统观演模式,在《恰同学少年》青春剧场里,观众将直接以“学生”的身份进入1913年的湖南省立第一师范学校(现为湖南第一师范学院,以下简称“一师”),在一小时的沉浸式体验中,与风华正茂的“同学少年”成为同桌、挚友,跟随百年前的“新青年”激扬文字。

大运河沿线省市文旅商产业融合发展研究——基于耦合协调、时空演进与发展路径分析

推动大运河沿线省市文旅商产业融合和高质量发展,是有效衔接国家重大发展战略的重要抓手。通过构建文旅商产业评价指标体系,测算大运河沿线省市2012-2020年文旅商产业耦合协调度,分析空间演化特征和影响路径。研究发现:研究期内大运河沿线省市文旅商融合水平整体呈现出逐年上升趋势;文旅商融合水平不同,且具有空间集聚性;在政策保障基础上及文旅商相关因素影响下,文旅商产业通过交叉、渗透和重组,从而实现产业协同发展形成文旅商产业综合体。因此,应采取差异化文旅商融合发展策略,以区域协同发展为基础,以大运河文化带建设为抓手,进一步推动大运河沿线省市形成全域统筹、区域协同的文旅商融合发展格局,实现大运河沿线省市经济社会文化高质量发展。

大运河文化带沿线省份旅游交通碳排放的时空演变及影响因素研究

旅游交通是旅游碳排放的主要部门,在碳达峰、碳中和目标下,研究旅游交通碳排放的时空演变及影响因素具有重要意义。基于2000—2021年各省份的面板数据,以大运河文化带沿线8个省份为研究单元,采用“自下而上”法测算各省份旅游交通碳排放量,并在分析旅游交通碳排放时空演变规律的基础上,借助地理探测器探讨其影响因素。研究发现:(1)从时间上看,大运河文化带沿线省份旅游交通碳排放整体上呈现波动递增态势,但于2020年出现断崖式下跌。(2)从空间上看,旅游交通碳排放呈现“京豫苏三足鼎立”的分布格局,北京、河南和江苏基本处于高碳排放区或较高碳排放区,而其他省域旅游交通碳排放量相对较低。(3)经济发展水平、游客规模、服务业发展水平及能源效率对旅游交通碳排放时空分异的影响作用较强,文化要素的影响作用相对较弱,但呈现加强态势。由此,为大运河文化带沿线省份降低旅游交通碳排放以及实现文化、生态和旅游的协调发展提出建议。

穿越时空——一览月球地质演化历史画卷

月球作为地球的唯一天然卫星,围绕地球奔腾旋转不息,自古以来人们对其充满好奇并无限向往,激发了人类的探月梦想。自1969年以来,6次Apollo载人和3次Luna无人探测任务成功实现了人类登陆月球和采样返回,加深了人类对月球的科学认识,把月球地质学的研究推向了新的阶段(Heiken et al.,1991;Jolliff et al.,2006)。来自轨道遥感、原位探测和采样返回任务的结果揭示全球性的岩浆洋、撞击成坑、火山作用和太空风化等地质作用塑造了现在的月表形貌、结构和物质成分分布特征。

纪录片《穿越时空的古籍》的叙事特征及启示

首部中华古籍活化纪录片《穿越时空的古籍》的诞生以国家古籍工作目标阶段性的变化,以及历史文化传承类纪录片的广受欢迎为背景。该片用专业的叙事手法讲述了古籍与古籍工作者的故事,进行了多元融合的内容构建,以精妙的个体微观视角对古籍故事进行了艺术化的创新表达,使传统典籍与现代文明在时空上得到融合呈现。该片也给现实中的古籍工作带来启示:只有坚持扎实的基础研究工作,借鉴纪录片多样化的宣推形式,积极应对精英文化向大众文化转变的趋势,并在工作中寻求理念、内容与平台的多方契合,才能更好地推动古籍的保护与传承工作。

古芮寻微 故国韶光——穿越时空的探寻

一个古遗址,连通了中国内地人类发展史谱系;一座博物馆,连接过去与未来的桥梁,唤起人类历史的共同记忆;一件件藏品,安静而笃定地将漫长的历史文明呈现在我们眼前……散落在陕西韩城梁带村的这方故国,虽已尘封干年却依旧鲜活而温热,虽已揭开面纱却依然神秘而悠远。

穿越时空的陶行知先生——李镇西《重读陶行知》序言

镇西的《重读陶行知》就要正式出版了,嘱我写一序言。我非常高兴地答应了。这不仅因为我是中国陶行知研究会的会长,要鼓励大家研究陶行知先生的教育思想;也不仅是因为镇西是我的学生,“高徒出名师”,镇西的成就于我焉有荣光。更重要的是,我一直认为,李镇西是陶行知的真正传人。

穿越时空:走近最可爱的人

今年10月25日是中国人民志愿军赴朝作战73周年,此前7月27日又是朝鲜停战协议签定70周年,《走近最可爱的人:李蕤赴朝家书日记》一书出版,引起广泛关注。李蕤是著名老作家,1952年参加以巴金为组长的“赴朝创作组”,前往朝鲜前线采访8个月,并留下了32封家书和108篇战地日记,直到2015年才被偶然发现。本刊特邀其小女儿宋致新(同母亲姓)撰写此文,披露当年烽火岁月的相关史实。

穿越时空的“考古”体验

保护与发展传统村落最大的主力军,是每个村子里世世代代生活的村民。他们保护家乡的急切心情,才是这场复兴之路的根源正解和不竭动力。车子开往滩培村已经是午后了,阳光播洒得正灿烂,但原始的石子山路,不禁颠得我心里疑虑重重,这样的深山里,还能有几户人家?然而当车驶上最后一个高坡,我不经意地望去,却看到了如仙侠影视剧里的场景——白墙青瓦的小村庄,在云雾的缠绕下如梦如幻,四周群峰环绕,漫山林木郁郁葱葱,整个村子如被绿绸包裹的墨玉,仿佛下一刻就会有仙友飞出夹道相迎。

聆听穿越时空的心灵之音——六年级上册第七单元学习任务二活动一教学设计

学习内容:《伯牙鼓琴》《月光曲》。课时安排:2~3课时。课前准备:1.回顾、整理“任务一”的活动成果,分享在班级群进行展览、交流,投票评选“最美家乡艺术名片”。可从音乐、绘画、戏曲等多种艺术形式进行分类评选。

穿越时空隧道,与中华传统文化典籍“云”交流——中华传统文化典籍保护传承与推广创新

中华传统文化典籍是中华文化的精髓,中华文化博大精深,文化典籍是其中最璀璨的部分之一,是古代先人智慧的结晶,是现代人了解过往、吸纳经验的宝库。但当今时代,随着科技飞速发展,我们处于“云宇宙”,即用虚拟的方式、以虚拟的人物角色进行交流,获取信息的方式也发生了从线下的面对面交流转为线上的通过网络交流。