文学经典价值延伸问题研究——以美国作家马克·吐温的《竞选州长》为中心

论文以文学经典价值延伸现象与规律为研究对象,在确定本文"内在价值"构成是价值发生原初条件的理论基础上,以美国作家马克·吐温《竞选州长》在我国译介以及意义发生的历时考察为依据,在辩证讨论中探究到文学经典意义发生的一般规律:总是最先顺着作家理想诉求,顺着"第一批读者"的意义方向,是作品"内在价值"得以释放的表现,更奠定了后续意义延伸的基础。论文发现了文学经典延伸过程的阅读和意义发生出现既有理论无法覆盖和解释的特异现象。第一,沿着作者诉求以及"第一批读者"所获意义的方向,后续意义是在别样语境及时代理念氛围中,超越性扩展性地发生,两个阶段意义发生呈现为逐步移动趋势,但并不对立和矛盾。第二,意义发生超出了"文本限定的意义域",从作品重心移向了当下语境个人自由体悟;从文本内部特性向越出文本规定性转移,此乃意义发生的特异现象。论文最后基于特异现象分析,提出了以大历史视野为考察文学经典价值通过贮存和转换而得以延伸的原则,如此方可正确理解文学经典的冷热变迁和教育功能暂时缺失等现象。

评价理论视角下《竞选州长》的态度意义分析

《竞选州长》是一篇以第一人称进行叙述的短篇叙事小说,从评价理论视角出发,小说中不同人物对竞选州长事件表现出不同的态度倾向。祖母的否定判断资源表明她对"我"参加州长竞选持否定态度,媒体的否定判断资源表明竞选对手对"我"采取敌对的态度,"我"的否定情感资源和否定判断资源表明"我"对竞选对手卑鄙行径的不满和无奈。不同人物的态度资源共同揭示了美国民主选举的阴暗面。

讨论《竞选州长》的讽刺艺术

马克·吐温的作品极具讽刺意味,深刻地揭露出以美国为代表的资本主义国家的各种弊端。马克·吐温善于把传奇的事物与现实结合起来,把要表达的真善美寓于虚构之中,这形成了他独特的创作特色。他的作品滑稽、幽默、风趣,却能够让读者在哈哈大笑之余领会到作品的深刻主题。《竞选州长》就是马克·吐温讽刺幽默小说的代表之一。一、小说的讽刺艺术特色《竞选州长》以第一人称'我'展开,'我'代表着独立党。

《竞选州长》中的“穷形尽相”是误译

美国作家马克·吐温的短篇小说《竞选州长》入选我国初中语文教材已有好多年。教材几经改版，可这篇课文所取汉语译本似乎一直未变，一般注为“选自《马克·吐温中短篇小说选》（人民文学出版社出版）”。课文里有这么一句：“最后，党派相争的仇恨加到我身上的无耻的迫害终于很自然地发展到了一个高潮：九个刚学走路的小孩子，

《竞选州长》中“穷形尽相”是错译

《竞选州长》是美国作家马克·吐温的短篇小说，其汉语译文入选初中语文教材已有多年。教材几经改版，可所取人民文学出版社译本似乎一直未变。课文里有这么一句：“最后，党派相争的仇恨加到我身上的无耻的迫害终于很自然地发展到了一个高潮：九个刚学走路的小孩子，包括各种肤色，带着各种穷形尽相，被教唆着在一个公开的集会上闯到讲台上来，抱住我的腿，叫我爸爸。”其中“穷形尽相”怎么讲？很多资料都解释为“指丑态毕露”。然而笔者以为，这个“穷形尽相”是错用，也是错译。

小说叙述者视角下的《竞选州长》

从小说叙述者的视角看,作家马克·吐温借短篇小说《竞选州长》指出了小说作者并非小说叙述者,作者不直接专断地叙述故事,而是通过"隐含作者"将故事提供给文本叙述者,叙述者再将故事叙述呈现给读者。其间,作者以"隐含作者"的身份置身于作品中,站在高处统观全局;叙述者可以是个人物,也可以是个声音或者符号,他(它)充当着沟通作者与读者的媒介的同时,又不单是媒介,其叙述的可靠性取决于读者判断;真实读者不同于"隐含读者",付诸叙述者各种各样的期待。这种叙述视角以及非人物化叙述者在小说中的介入不仅为小说创作、阅读提供了一定的借鉴,更增强了文本的可阐释性。

基于“信达切”原则比较《竞选州长》的译本特点

在上世纪八十年代的时候,我国翻译界对于翻译工作的要求有了明显的提升。本文作者根据自己的实际经验以及相关研究资料进行分析,首先简单阐述了"信达切"的翻译原则,然后基于"信达切"原则比较《竞选州长》的译本特点,并且分别从三个方面进行阐述,希望能够对译者的翻译工作有所帮助,创作出更好的译本。

论《竞选州长》幽默的艺术特色

马克吐温是美国现代的进步作家和蜚声世界文坛的幽默大师.选入中学语文教材《竞选州长》这篇小说,以其幽默的夸张艺术、幽默的形象艺术和语言艺术,集中反映了其幽默的艺术特色.

嬉笑怒骂 针砭时弊——谈马克吐温《竞选州长》的讽刺艺术

文学巨匠马克吐温是一位蜚声世界文坛的讽刺艺术大师,他的代表作《竞选州长》深刻反映了美国社会现实,揭露了“民主政治”的本质,批判了资产阶级的丑恶。本文运用定义、例证、对比等方法,围绕巧妙的表达、多样的修辞、直接的引文几种写作技巧,阐释了马克吐温在《竞选州长》中高超的讽刺艺术,以进一步探索他作品的深刻思想与不朽魅力。

《竞选州长》中的一些修辞特点

《竞选州长》是十九世纪后半期,美国著名作家马克·吐温的一篇讽刺性短篇小说(入选统编教材初中语文第六册)。这篇小说运用第一人称的写法,文字简练,语多讽刺,意极精邃。作者驾驭语言得心应手,使人在阅读时,有如进入一种"骤遇之如在耳目之前,久诵之而得隽永之趣"的境界。小说中的一些人名、地名、事件,甚至独立党都是虚构的。小说是容许虚构的,而本篇的特点在于:寓幽默的讽刺于虚构中。请看,写匿名信的署名"爱管闲事的人",写匿名信原是资产阶级政客攻击别人的一种卑劣手段。

《竞选州长》中的夸张

《竞选州长》是美国著名批判现实主义作家马克·吐温的一篇杰作。这篇小说寓意尖锐。笔调幽默，叙述引人发笑．使读者在愤怒中感到轻松。特别是作品借助了夸张手法来达到讽刺的目的：它以现实生活为基础，抓住描写对象的某些特点加以夸大和强调．以突出反映事物的本质特征。加强艺术效果。这一艺术特色。可从以下两方面理解：

一幅绝妙的政治漫画——《竞选州长》赏析

《竞争州长》(选自《马克·吐温中短篇小说选》) 是马克·吐温的早期创作.那时,南北战争刚结束不久,代表北方工业资产阶级利益的共和党和代表南方种植园主利益的民主党正在标榜民主,推行自由竞选制度,社会上还弥漫着对美国的民主、自由的浓厚的幻想.这篇小说通过一个假想的独立党州长竞选人的遭遇,淋漓尽致地揭露了这种自由竞选的肮脏内幕和民主政治的虚伪本质.即此一点,已教人敬佩作者的高度政治洞察力和艺术才能.

《竞选州长》与《套中人》几点比较

批判现实主义是"十九世纪一个主要的,而且是最壮阔、最有益的"文学潮流".

《竞选州长》讲解

《竞选州长》的作者马克·吐温（1835—1910）是十九世纪后期和二十世纪初期美国最著名的批判现实主义作家，也是整个美国文学史上伟大的作家之一。

马克·吐温和《竞选州长》

《竞选州长》,是一百年前活跃在世界文坛上的讽刺大师、美国著名的资产阶级批判现实主义作家马克·吐温创作中期的作品。 马克·吐温,真名撒米尔·兰荷思·克利孟斯,生于1835年,是美国密苏里州一个地方法官的儿子。他在十二岁以后,由于丧父,家境日趋贫困,不得不到肯尼波尔城《信使》报印刷厂当童工。在排字过程中,得到了识字的机会。之后,他当过金矿工人、伐木工人、水手、领航员等,后来又长期从事记者工作。笔名:“马克·吐温”

《竞选州长》答问

常有青年教师,就中学语文教本中关于外国文学课文的一些问题见询,尤以询问马克·吐温《竞选州长》的为多,谨列答问数节于下,以就教于同志们。 问:总统选举是美国政治生活中的第一大事,其过程也很能说明“民主选举”的一些特点,为什么马克·吐温的《竞选州长》不以总统选举为题材,而以纽约州长选举为题材?

从《竞选州长》看马克·吐温的幽默讽刺艺术

引言 马克·吐温是美国19世纪著名的批判现实主义作家。他的作品往往惯用极大的夸张来描写真实的事件,以其特有的幽默和讽刺风格批判和揭露资本主义的拜金作风、市侩作风,政界和新闻界的种种丑闻和黑幕。他善于将传奇性的东西和现实的东西结合起来,寓真实于虚构,而他的幽默讽刺也与其他人有所不同,因此形成其独特的艺术风格。《竞选州长》就是其幽默讽刺风格的代表作之一。

马克·吐温《竞选州长》的艺术特色

由美国著名作家马克-吐温先生1870年所创作的英文小说《竞选州长》，尽管已经过了140多年，如今阅读这部只有4000多字小说，依然能够使人感觉到其中巨大的艺术魅力，领略到一位作家博大的胸怀、敏锐的观察和高超的艺术表现力。