《马克思恩格斯全集》历史考证版、中文第二版及日文《<资本论>手稿集》版《大纲》编辑比较研究初探——以《编辑说明》和《凡例》为中心

本文以《马克思恩格斯全集》历史考证版第2部分第1卷(MEGA^2Ⅱ/1)的《编辑说明》、中文第2版第30卷的《凡例》及日文《<资本论>手稿集》第1卷《凡例》为中心,着重从编辑体例、下划线、旁划线等强调、笔记本及页码编号、资料卷、异文等方面对历史考证版与中文第2版、日文《<资本论>手稿集》版《大纲》的编辑进行初步比较研究,并进而对编译工作及相关研究提出了具体的建议和展望。

中文《马克思恩格斯全集》第二版凡例体系的特点及形成过程

对中文《马克思恩格斯全集》第二版总《编辑说明》、每卷《凡例》等内容构成的凡例体系的特点进行概括,从第一版根据俄文第二版翻译的总《说明》、若干卷翻译《说明》及自行撰写的若干卷《译后记》、"译后段"、《说明》等方面来探讨其形成历史,从而对中文二版未出版卷次《凡例》的撰写及相关工作提出具体展望。

Instructions to Contributors

The English edition of Chinese Journal of Integrative Medicine is edited and published by the Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine Press. Original scientific papers of advanced clinical and experimental medicine in the field of integration of traditional Chinese and western medicine are expected. Articles must not have been published in English elsewhere and are not under simultaneous consideration by other publications.