模仿还是独创——合读巴金的《爱情三部曲》与屠格涅夫的《罗亭》

新近书商出于一种销售策略,又将巴金的《爱情三部曲》推向文化市场.那么对这个三部曲来一次重评有没有必要呢?显然有必要.从多年来关于这部作品的为数不多的研究文章中,可以看出人们对它的淡忘,似乎三十年代的印象式批评和五十年代以后的政治砍削已将这部作品打入艺术冷宫.而作家本人对这部作品的态度也令人不解.早年,巴金将这个三部曲视为自己最珍爱的作品,但在后来的大量创作回忆录中却对它只字不提.巴金后来的谨慎有多方面的原因,但其中一个重要原因,是不是走向成熟的巴金出于一种谦恭的态度觉察出这部作品的模仿痕迹太重呢?

形神兼备,天人合一──评译林版《罗亭》

1998年译林出版社出版的石国雄教授的《罗亭》，具有如下特点：结合语境，用词准确；遣词逐句，形象鲜明；精读原作，风格接近。

郁达夫受屠格涅夫影响的一个例证——论《南迁》对《罗亭》的借鉴

郁达夫的小说创作深受屠格涅夫影响,这已成为学界共识。在"零余者"与"多余人"上,在情感基调与创作手法上,郁达夫都主动地向屠格涅夫进行了学习。本文通过对郁达夫早期小说《南迁》对屠格涅夫《罗亭》的借鉴的分析,更加确证了这些观点。

认同·模仿·契合·超越──《爱情三部曲》《罗亭》合读

认同·模仿·契合·超越──《爱情三部曲》《罗亭》合读金宏宇巴金研究中有许多猜不透的艺术之谜，《爱情三部曲》就是其中之一。早年，巴金曾把这部作品视为他自己最珍爱的作品，但在后来巴金的大量创作回忆录中却对它只字不提。作家的慎独讳莫如深，研究者的冷谈也令人...

模仿还是独创?——合读巴金的《爱情三部曲》和屠格涅夫的《罗亭》

本文试图在两部作品的合读中说明巴金的《爱情三部曲》是他从模仿到独创的审美过程中,写出的一种中国文本,是他建构的生命体系的组成部分,而决非简单的模仿。

巴金的《雾》与屠格涅夫的《罗亭》

巴金从18岁起就开始阅读俄罗斯作家的小说,其中对屠格涅夫作品的感情尤其深,曾动情地说:“我学写短篇小说,屠格涅夫便是我的头一位老师。……我那些早期讲故事的短篇小说很可能是受屠格涅夫启发而写成的。”①本文试从巴金的《雾》与屠格涅夫的《罗亭》为例,剖析两人创作的内在联系,诸如作家的个人生活经历,作品的选材,作品男女主人公,情节的安排,人物性格的揭示,作品的场景描写,语言艺术及作品的影响等方面进行探讨。

妇女解放之路──析《罗亭》《怎么办》《母亲》中的女性形象

妇女解放之路──析《罗亭》《怎么办》《母亲》中的女性形象许宛春，乔永杰俄罗斯妇女形象在俄国文学史上光彩照人，具有独特的艺术价值，她们的善良、勇敢、勤劳的高贵品德，以及对美好生活追求的不屈不挠的意志给人们留下了难忘的印象。当然，由于社会与时代的发展变化...

设谜与解谜——重新解读罗亭形象

屠格涅夫是最早提倡作者从小说中隐去的作家之一,正是这种创作观念,使他在罗亭形象的塑造中隐藏了自己的声音,构造了罗亭的性格之谜。文章探讨了屠格涅夫设谜的方式,并根据小说中一些重要的提示和细节,对罗亭形象作了新的解读。笔者认为罗亭形象的本质特征是理性活动与感性活动的脱节,这一特征足以涵盖罗亭性格的各个侧面,从而解决长期以来罗亭形象评论中的各种分歧。文章还指出了罗亭形象与康德哲学的联系。

罗亭形象新论

罗亭形象新论陈远明屠格涅夫笔下的罗亭是十九世纪四十年代先进的俄国贵族知识分子，在他身上可以看到诸如斯坦凯维奇、赫尔岑、巴枯宁等人活动的影响，他性格中的思辨因素，也有这些人的影子。主人公罗亭的言行对当时俄罗斯社会的发展、进步具有一定的推动作用。屠格涅夫...

为罗亭翻案——罗亭与“多余人”形象比较

屠格涅夫著名长篇《罗亭》的同名主人公,长期来一直被作为俄国文学中“多余人”形象家族中的一员,无数评论、著作、教材都这样写着。笔者过去也曾承袭此说,作如是观;虽然总感勉强,在教学中也多次发表过不同见解,但一直未整理成文。最近又重读《罗亭》,将他同其他被称作“多余人”的形象细作比较,发现其间的确差别甚大,不可同日而语,因此感到非为罗亭正式翻案不可了。

屠格涅夫创作中的“罗亭路线”

本文把十九世纪俄国作家屠格涅夫在40～60年代的小说创作看作一个整体，认为其中贯穿着一条明确的“罗亭路线”，即“罗亭”式人物的形成、确立和终结的过程，反映出作家对俄国人民解放运动的认识发展。同时，从作家的阶级立场、经历和艺术个性，从俄国社会和文坛的背景等方面的动态把握中来论述屠格涅夫小说创作中的“罗亭路线”。

一个“多余的人”的典型——读《罗亭》

屠格涅夫笔下的罗亭是一个真正不幸的人。他既不能像某些强者那样投身于某种事业而忘我，又不能像某些情种那样寄托于一种爱情而舍命。他徒劳一生，一事无成。最后他是像他写给娜达丽亚的信中所说的那样，“我也许会为了什么连我自己都不能相信的傻事来把自己牺牲掉。

从读书到写作

猎人笔记屠格涅夫作者介绍屠格涅夫,19世纪俄国批判现实主义作家。出生在一个贵族家庭,但自幼厌恶农奴制度。1847年起为《现代人》杂志撰稿,站在自由主义和人道主义立场上反对农奴制度。大学时代开始创作,因散文集《猎人笔记》而成名,著有《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》等长篇小说。

贾宝玉与多余人比较谈

本文借助俄罗斯多余人文学精神悲剧的视角,探讨了贾宝玉精神悲剧的中国文化特性。与多余人比较,因文化背景、生活环境、时代背景的不同,贾宝玉的精神悲剧主要表现为纯粹的精神探索,缺乏共鸣的社会基础,因而不可能产生广泛而深入的影响,甚至长时间不为评者、读者所理解。本文是以世界眼光阅读《红楼梦》、贾宝玉的一种尝试。

论19世纪俄国文学中“多余人”形象

“多余人”形象的产生使19世纪俄国文学跻身于世界先进文学行列。本文对19世纪俄国文学中出现的几位“多余人”形象进行了详细的分析,既指出了他们的共同之处,又总结出他们的不同之点,从而深刻论证了“多余人”形象产生的历史根源及对俄国文学发展所起的重大作用.

中小学英语:教与学的辩证关系(上)——李宝忱老师访谈录

包天仁(以下简称“包”):李老师您好!我们相识三十五年,每次见到您,我都很高兴。我们之间的交流比较多,最近读什么书?李宝忱(以下简称“李”):包老师您好!很高兴春节前再次见到您。我退休之前读的书,是职业用书,即靠挣钱吃饭养家的书,退休后读的书,是嗜好的书,即我喜欢的书,诸如鲁迅的《呐喊》和屠格涅夫的《罗亭》等。

浅谈屠格涅夫小说的爱情描写

浅谈屠格涅夫小说的爱情描写邹丽娟彪炳于１９世纪俄罗斯文坛星空的伟大的现实主义作家伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（１８１８－１８８３）是对我国众多优秀作家产生深刻影响的俄国作家之一。郁达夫说：＂在许多古今大小的外国作家里面，我觉得最可爱、最熟悉、同他作品...

屠格涅夫对俄国堂吉诃德和哈姆雷特的艺术发现 上

一请注意以下的时间表:1855年,屠格涅夫开始写作《罗亭》;1856年开始构思《哈姆雷特与堂吉诃德》一文,同年,发表《罗亭》,并着手《贵族之家》的写作;1857年,开始论文《哈姆雷特与堂吉诃德》的撰写,继续创作《贵族之家》;1859年,《贵族之家》发表,并开始创作《前夜》;1860年,屠格涅夫在彼得堡为文学基金会募捐的第一次公开朗读会上作题为《哈姆雷特与堂吉河德》的讲演,并将该文在《现代人》1860年第1期上发表,《俄罗斯导报》