美国海军2003-2007财年转型规划

最近，美国海军根据《美国国防部国防计划指针》的要求，向国防部提交了《美国海军2003—2007财年转型规划》。该文件45页，约3万字，分为前言、背景、转型能力、海军转型过程和结论5部分，系统而具体地规划了未来5年海军和陆战队转型的目标、措施和推进过程，是了解其武器装备发展、编制体制改革和作战理论创新等方面转型情况的权威材料。下面译出的是“海军转型过程”部分。

美国陆军2003-2007财年转型规划

最近，美国陆军根据《美国国防部国防计划指针》的要求，向国防部提交了《美国陆军2003—2007财年转型规划》。该规划108页，约7万字，分前言、提要、正文和8个附件。附件1—6分别说明陆军如何支持国防部2001年《四年防务审查报告》确定的6大关键作战目标，附件7全面论述目标部队的7大特征，附件8是陆军转型行动计划。下面泽出的是前言、提要和正文的第四部分与结论，我们可以从中了解该文件的主要内客和美国陆军转型未来发展的阶段性目标和措施。