敦煌出土的梵文于阗文双语医典《耆婆书》

《耆婆书》(J墿ｖａｋａ pustaka)是出自敦煌藏经洞的梵文、于阗文双语医书 ,约抄写于公元 11世纪之前。它现存为 4个部分 ,有医方精选集的特点 ,属于印度“生命吠陀”体系。该医书中还有佛教影响的痕迹。文章主要从其内容结构、双语文本比较、相同医方比较等方面 ,讨论了《耆婆书》

敦煌梵文于阗文医典《耆婆书》中的“十味酥”药方解读

《耆婆书》(Jivaka-pustaka)是敦煌藏经洞出土的于阗文和梵文的双语卷子，入藏印度事务部图书馆，编号为Ch．ii003。该文书开头完整，而结尾部分残缺过甚。从内容上看，它是一部印度古典的医学着作。虽然《耆婆书》是于阗文和梵文的双语写本，但二者并不能完全对应，时有缺漏。

《医心方》中的耆婆医药方来源考——兼与敦煌《耆婆书》之比较

《医心方》是日本平安朝圆融帝时的名医丹波康赖(912-995)编撰的。此书始于日本天元五年(982)，成于永观二年(984)，即宋太宗雍熙元年。《医心方》引录多种中国(晋唐时期)、高句丽、新罗、百济、印度等国医籍达二百余种，其中大部分今已亡佚，幸赖此书得以存留，故此书可提供大量晋唐时期中医发展的珍贵史料，也是校勘和辑佚晋唐医籍的重要资料来源，而且为研究中外医学文化交流提供了实证史料。由于《医心方》的重要。