元代藏文大藏经《广法庄严日光目录》对《至元法宝勘同总录》的影响谈微

众所周知,元代大藏经目录《至元法宝勘同总录》是汉藏文化交流的历史丰碑。文章深入比较《至元法宝勘同总录》与元代著名目录学家炯丹热智所著《广法庄严日光目录》,归纳出《至元法宝勘同总录》的特点。即《至元法宝勘同总录》与历代汉文藏经最大的不同点在于其载有经题的梵音以及增加了蕃本对勘的内容,其独特的编排吸收了汉、藏两种佛经目录的著录方法,是汉藏佛经目录相互补充和借鉴的典范。首先,运用历史考据的办法探究炯丹热智所著《广法庄严日光》的编纂时间、历史背景、编纂缘由等问题,从而明确提出了《广法庄严日光目录》前与《至元法宝勘同总录》后的编纂顺序,且后者受到前者的影响。其次,结合《至元法宝勘同总录》引言部分信息,较为详细的探讨了《至元法宝勘同总录》编纂者中的“湛阳宜思”与“叶辇国师”指炯丹热智弟子琼江贝央。另外,《至元法宝勘同总录》的绪论中明确说明了“以蕃汉本参对”情况,并且两个目录都收录了吐蕃时期目录未保存的七部无上瑜伽续相关的典籍,由此可见,炯氏目录对《至元法宝勘同总录》的影响是不言而喻。最后,认为《广法庄严日光》对《至元法宝勘同总录》的多重影响可视为各民族交往交流交融的历史事实之实证材料。