基于ROST CM6.0的纪录片国家形象建构研究——以《极致中国(第二季)》为例

国际传播和国家形象塑造是中国纪录片实践创新和价值拓展的重要维度。对此,本文运用ROST CM6.0对纪录片《极致中国(第二季)》的高频词、情绪及共现语义网络特征进行系统性的量化分析。研究发现:字幕文本的高频词汇主要是对地方认同、自然环境、人文环境、叙事手段四个方面的表述;主要情绪倾向为积极情绪,高达67.63%;“中国”和“地方”是核心词汇,与之相连接的大多是诸如“滑翔”“潜水”等动词和“文化”“任务”等名词。通过对字幕文本的整体分析,发现纪录片《极致中国(第二季)》的独特之处在于其建构起了协和万邦、兼容并包的中国形象。

纪录片故事化手法尺度研究——以《舌尖上的中国(第二季)》为例

《舌尖上的中国》作为一档美食类纪录片,播出后获得空前的成功。故事化手法是其成功的要素,也是中国纪录片在市场化进程中主要依仗的艺术手段。然而随着《舌尖上的中国(第二季)》的播出,赞美中有了批评其过度故事化的声音。通过对《舌尖上的中国(第二季)》的分析,说明其通过解说词、采访、音乐等因素成功实现了纪录片故事化,同时也以故事化失败的典型案例作为分析对象,通过人物与食物的关系、故事与食物的关系以及真实性说明其失度之处。

图形背景理论视角下《舌尖上的中国·第二季》菜名翻译

图形背景理论是认知语言学中基于突显的理论,它为读者深入理解源语提供了一个新视角,也为译者在翻译过程中提供了新的指导。本文以《舌尖上的中国·第二季》中的部分菜名为例,解读了菜肴名称中的图形背景关系以及译者在翻译过程中涉及到的图形背景关系的转换问题,探讨了图形背景理论在汉语菜名翻译中的有效运用。

《舌尖上的中国》第二季,如何让人更惊喜

2012年央视大型美食纪录片《舌尖上的中国》已成为一个全国性的著名品牌。时隔一年,央视准备在2014年春节前后在纪录频道播出《舌尖上的中国》第二季。在第一季形成的强大的品牌效应下,第二季首先应该总结品牌成功的经验,保持第一季的特色,抓住已有受众;同时在一些方面进行更好的尝试,带给观众更好的收视体验和更多惊喜,实现品牌提升。

写意画卷:历史纪录片《中国》第二季的诗意化叙事

《中国》第二季利用模拟性影像重现,搭建历史场景,用表演的形式进行诗意化叙事,试图阐明历史里的兴衰之道与传承之理。同时,用光影声色描绘春秋,从历史情景、意象主题、视听效果等方面体现新时代历史纪录片的诗性特征。这是彰显国家认同与文化自信的生动体现,也是历史纪录片展现中国传统文化的有益探索,为历史纪录片的未来发展提供了新思路。

论纪录片《中国》第二季的影像建构及审美价值

如今的世界正处于百年未有之大变局,于中国而言尤需要更好地了解自身,从而更坚定地走在民族复兴的道路之上,纪录片《中国》的横空出世正是为一次中国历史、中国文化、中国精神的“光影造梦”,其构建出的自成一体的美学系统可作为“讲好中国故事”的一次成功探索。而第二季的《中国》更是饱有温情和敬意创新性地回望了诸多历史文明切面,激发着大众对于历史的兴趣和对国家的热爱,实现了一场探索中华文明源流的全民交互体验,有效推动着时代语境下大国形象及国家话语能力的建构。

《理想照耀中国(第二季)》:党史的创新表达

纪录片《理想照耀中国(第二季)》紧扣建党百年的核心主题,响应当前党史教育学习号召,深耕节目内容,创新叙事话语,并搭建传播矩阵,以全面的历史观生动而真实地再现了以身殉国的壮烈英雄事迹,是一幅成功还原历史与英雄原貌的工笔图绘。本文分三个角度,即创新表达,在文学性表达中为英雄“立传”;聚焦建党,全面历史观下锚定精神信仰;立体传播,跨平台联动与交互式传播实现良好的传播效果。

抑扬顿挫中诗词文化的真善美——《中国诗词大会》第二季评析

荣获上海电视节白玉兰奖“最佳综艺栏目”的《中国诗词大会》在2017年春节假期黄金档进行第二季节目的连续播出,取得了不俗的收视成绩。以中华传统诗词文化为核心的《中国诗词大会》扛起文化传承的大旗,以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为宗旨,为电视观众奉献了抑扬顿挫中诗词文化的真、善、美。

中医药外宣影视作品字幕英译分析与探究——以《本草中国》第二季为例

近几年,对外传播中医药的优秀影视作品日益增多,但是其中一些影视作品的字幕英译文质量还有待提升。本文以大型纪录片《本草中国》第二季为例,对其部分英文翻译字幕中存在的不足之处进行分析,提出相应的改进建议,并在此基础上概况总结中医药外宣影视作品字幕英译的基本策略与原则,以期助力中医药的海外传播。

探讨节目模式创新中如何做好中国故事的国际表达——以《功夫学徒》第二季为例

2020年是我国全面建成小康社会、坚决夺取脱贫攻坚战全面胜利之年,《功夫学徒》第二季,将带领异国青年深入中国腹地农村,学习中国脱贫经验,见证2020年中国小康社会建设成果,向国际观众勾勒中国通过改革开放实现经济发展、奔向全面小康的形象。《功夫学徒》第二季成功地通过语言的创新、形式的创新,构建了一套自有的跨文化传播体系,通过双向对话的叙事表达和沉浸体验的纪实风格,把宏大主题和微观叙事很好结合。本文将通过节目边界模式探索、选题对接国际视角、选人兼顾表达需求三大方面来总结,在文化出海中做好中国故事国际表达的一些操作方法;以及对于我们革新国际化传播观念,主动构建升级国际话语体系,发挥主流媒体正向作用,引领中华文化“走出去”的积极意义。

浅谈电视节目创作特色——以《中国诗词大会(第二季)》为例

中央电视台制作的集知识性、观赏性、趣味性于一体的文化益智类节目《中国诗词大会》一经播出便引起国内外华人的关注,收视空前火爆,激发起全民对传统文化的热情。本文主要以此节目为切入点,就电视节目决策的选题定位、团队合作以及节目形式的创新与突破探讨电视节目的创作特色。

史态纪录片的新样态版图——以纪录片《中国》第二季为例

历史题材纪录片有着承载民族记忆、传播中国文化的重大使命。由湖南卫视、芒果TV和北京伯璟文化联合出品的史态纪录片《中国》第二季在播出后引发热烈反响。这趟“中国”之旅的华丽启程展现出一个千年古国的精神图腾,极具美学感召力的生动图景让人穿梭于历史长河的导览之中。文章指出,该片可以作为中国人检寻历史脉络的索引,其以技胜之境重构历史记忆,以诗意影像搭建情感链接,最终探寻出中华思想的源流及精神根脉。

在历史科普与影视美学间达成平衡——纪录片《中国》第二季述评

历史纪录片《中国》第二季在历史学者和影视工作者的默契配合下,带着历史独有的厚重感,以富有意味的叙事和电影般的精致画面,实现了历史科普和展示影视美学之间的平衡。戏剧化、艺术化的情景再现、构思精妙的暗喻镜头、兼具学术性和文学性的解说词以及严谨工巧的各处细节,是本片的四大亮点。

纪录片《航拍中国·甘肃》绘制甘肃人文地理图

以往对《航拍中国》等同类纪录片的分析大多都是视听语言方面的评述。在本文中,笔者基于甘肃独特地理位置和多民族、多宗教的背景,大量参考甘肃文化、地理方面的史料,解析《航拍中国·甘肃》中对甘肃自然风景和多元文化的展现手法。可以得知,甘肃自古以来就是重要的军事隘口,也是东西文明的重要通道;同时就甘肃境内农耕文化与游牧文化、民族文化和宗教文化并存交汇的局面做一探析,从人文地理角度解析《航拍中国》如何展现甘肃风貌。

纪录片如何树立百年党史上的英雄形象——以《理想照耀中国(第二季)》为例

百年党史,孕育了无数仁人志士的信仰丰碑,留下了大量感人至深的英雄故事,为电视纪录片创作提供了丰厚素材。《理想照耀中国(第二季)》在构思和表达上匠心独运,生动呈现了百年党史中共产党人的光辉形象。如何在体现真实这一美学追求中,探索与之相契合的叙事与表达,该片为同类作品带来启示。

撩动心神的影音魅惑——浅析《早餐中国》第二季的创作手法

作为一档将美食元素、人文情怀与艺术内涵巧妙融合的原创文化节目,《早餐中国》第二季凭借具有吸引力的叙事策略、美轮美奂的景物烘托、根植美食的情感意蕴实现了小众题材的大众化传播,给美食类纪录片的创作提供了借鉴和启示。