《艾菲·布里斯特》中的中国形象研究

《艾菲·布里斯特》是德国19世纪现实主义文学杰出代表作家冯塔纳创作的长篇小说。小说描写了主人公艾菲·布里斯特与其丈夫殷士台顿男爵的爱情悲剧,殷士台顿男爵与艾菲·布里斯特的爱情并不是两厢情愿,而是家人安排的婚姻。由于两人年龄相差较大,加上殷士台顿男爵经常公务缠身,导致了艾菲·布里斯特结婚后始终处于感情空虚状态。所以,艾菲·布里斯特移情别恋男爵的友人兼下属克拉姆巴斯少校。殷士台顿在发现艾菲·布里斯特与克拉姆巴斯的来往信件后,为了维护贵族的尊严,与克拉姆巴斯展开决斗。最后,殷士台顿杀死了克拉姆巴斯,与艾菲·布里斯特离婚,并教唆女儿疏远母亲,艾菲·布里斯特则病死在娘家。《艾菲·布里斯特》中有一个十分特别的中国人形象,中国人形象作为串联起整个故事的暗线人物,其在小说中的寓意十分丰富,本文在研究《艾菲·布里斯特》中的中国人形象的同时,借助中国人形象对于书中的中国进行分析,从而展现《艾菲·布里斯特》乃至整个欧洲文学界对于中国形象的理解。

德语小说《艾菲·布里斯特》基于时间框架的文本分析

德语长篇小说《艾菲·布里斯特》是19纪德国作家台奥多尔·冯塔纳的代表作。本文立足德语原著的文本,以整部小说的三大时间段为框架,分别对叙述时间、主人公和主要情节发生地,进行嵌入式的文本解读,旨在为德语长篇小说的文本解读提供多种可能性与视角。

艾菲的嬗变--《艾菲·布里斯特》的现代性诠释

特奥多尔·冯塔纳的《艾菲·布里斯特》是欧洲著名的女性悲剧小说,它展示了普鲁士女性的羸弱和无助,讲述了她们最终成为社会规范和荣誉崇拜的牺牲品的命运。小说出色的叙事结构和现实主义内容使其成为20世纪以来德国电影导演最钟爱的脚本之一,至今已有五部电影问世。最近的一部于2009年出自于德国女导演洪德格布特之手,此作大胆地颠覆了冯塔纳的原著,影片中艾菲离婚后并未在精神和疾病的折磨下忧郁而死,而是成为一名独立工作的图书管理员,自信地开启了崭新的生活。时代语境的变化、女性地位的提高使得对小说进行简单的“翻译”已不合时宜,导演把这部电影理解为一种“妇女解放”,对小说进行了现代性诠释。

论冯塔纳小说《艾菲·布里斯特》的对话叙事艺术

《艾菲·布里斯特》是十九世纪德国作家台奥多尔?冯塔纳同类作品中艺术形式最完美、写作风格最具代表性的长篇小说。在文本中,作者成功运用了聚焦式对话、隐喻式对话和书信式对话等三种对话叙事形式,生动、具体地塑造出可感性强的人物形象,并为故事情节的导引和铺排提供了有利的叙事基础。

名誉观念的桎梏：试析艾菲·布里斯特的婚姻悲剧

德国作家台奥尔多·冯塔纳的代表作《艾菲·布里斯特》是德国批判现实主义的杰作之一。小说以19世纪普鲁士贵族社会的名誉观念为暗线．以女主人公艾菲·布里斯特的婚姻悲剧为结局，反映了当时社会制度下扼杀人性的虚伪名誉观念和准则。艾菲的婚姻悲剧不过是当时普鲁士贵族社会中虚伪名誉观念的必然产物。

解读《艾菲·布里斯特》中的未定点

台奥尔多·冯塔纳的作品《艾菲·布里斯特》是作者最优秀的小说,小说主人公艾菲形象让人印象深刻。艾菲从一个可爱、对生活充满幻想的小女孩,最终被丈夫抛弃,忧郁而终。文章大量使用了未定点留白的方式,在艾菲的感情生活和中国人的形象中都让人充满期待,引人入胜。读者在阅读中参与其中发挥自己的想法,从而将未定点具体化,使得文章更有阅读的趣味。读者在解读作者设置的未定点的时候,更让大家对文章的理解更加深刻。

五访法斯宾德

——在你从影之前,你在戏剧界——或者更确切地用你自己的说法称之为"反戏剧"——写作并上演了几部话剧。为什么你逐渐转向了电影?——其实,我最初拍过两部短片。而后我进入了戏剧界。

“炼金术”之概念隐喻——认知语言学视角下从小说到电影的改编

认知语言学的概念隐喻理论认为隐喻是人类的思维方式,建构了人们的语言、思想与行为。认知诗学与多模态隐喻研究将这一理论视角分别拓展到了文学与多模态领域,验证了概念隐喻在文学文本以及多模态领域的功能与意义。本文以德国现实主义文学巅峰之作《艾菲·布里斯特》及法斯宾德的改编版本为例,说明在从小说向电影的改编中,概念隐喻能起到联通两种符号系统的作用,为两种艺术形式之间的转换提供有益视角。