郑易里和《英华大词典》

郑易里主编、后期由商务印书馆修订出版的《英华大词典》 ,在新中国成立以来的半个世纪中 ,是一部著名的、实用的大型工具书 ,为培育海内外华人学子和中西方文化交流做出了应有的贡献。半个世纪以来 ,随着中国大陆风云变幻 ,这部词典也经历了不同寻常的出版过程。

从All is not gold that glitters说起

All is not gold that glitters这句谚语。在莎士比亚笔下原写做All that glisters is not gold其意思都是：闪光的并不都是金子。有些辞书如《英华大词典》和《新英汉词典》等在谈到not和all连用时，都把这种句式解释为“表示部分否定”并采用这条古老的谚语作为典型例句。