日本《荒城之月》的汉语翻译及音乐旋律

＂高楼春夜张花宴,对酒传杯光泛艳。千载松枝透月辉,昔时素影今谁见？肃秋军阵寒霜覆,嘹唳归鸿清可数。剑树枪林照月辉,昔时素影今何处？荒城此刻中宵月,光耀为谁依旧生？断壁残垣唯蔓草,松间哦唱只飙风。清辉天上无盈缺,人世荣枯成代谢。映照娟娟直到今,呜呼夜半荒城月!＂

合唱《荒城之月》的指挥设计探究

合唱作为一种高度综合性、艺术性的集体歌唱形式,以其融合而富于感染力的音乐散发着独特的魅力。本文通过曲式及音乐分析、歌唱要求、指挥设计,对合唱作品《荒城之月》进行音乐浅析。

《荒城之月》译稿浅析

有位学友自远方来,给我带来一本人民音乐出版社最新编辑出版的日汉对照歌曲集《樱花》。初看目次,发现不少人们熟悉的名诗,土井晚翠的《荒城之月》就是其中之一首。我略为熟悉《荒城之月》,看到昉雪同志的新译,就为一种特殊的好奇心所驱使,低声吟咏起来:

日本艺术歌曲漫谈

在日本艺术歌曲近百年的发展历史中 ,涌现出了许多优秀的作曲家和优秀的作品。几位有代表性的作曲家和创作于不同时期的歌曲 ,对日本艺术歌曲的产生和发展起了巨大的作用。

《泷廉太郎的冒险》——跃动的音符

2019年6月29日-5月24日,日本高丽桥黑盒子剧场推出由寺井龙哉等主演的剧作《泷廉太郎的冒险》。剧中的故事发生在明治33年(1900)。在那个外国文化一涌而入的文明开化年代,一个才华横溢的艺术天才为时代注入了独特的色彩与生命力。他的名字叫泷廉太郎。在外国歌曲风靡日本的大潮中,这位年仅21岁的音乐天才用日文原创歌曲敲开了音乐世界的大门,让世界侧耳倾听来自东方的迷人旋律。可无人知晓的是,在泷廉的成名曲里暗藏着一场巨大的冒险。在《花》《荒城之月》等名曲中,泷廉太郎将自己隐身于主人公身上,与之并肩踏上了令人目眩的音乐冒险之旅。