文章介绍了美国传教士郏爱比(Asa Bruce Cabaniss)以高第丕(Tarleton Perry Crawford)等传教士创制的上海土音新字翻译编写的上海话本《伊娑菩个比方》(即《伊索寓言》),将其内容与罗伯聃(Robert Thom)所翻译的文言本的《意拾喻言》进...文章介绍了美国传教士郏爱比(Asa Bruce Cabaniss)以高第丕(Tarleton Perry Crawford)等传教士创制的上海土音新字翻译编写的上海话本《伊娑菩个比方》(即《伊索寓言》),将其内容与罗伯聃(Robert Thom)所翻译的文言本的《意拾喻言》进行了比较,并整理分析了该书所反映的19世纪50年代上海话的音系特点。展开更多
The dynamic of growth and nutrient （N and P） absorption of Coix lacryma-jobi Linn.in constructed wetland （CW）,as well as the effect of constructed wetland harvest on N,P absorption in eutrophic water were studied....The dynamic of growth and nutrient （N and P） absorption of Coix lacryma-jobi Linn.in constructed wetland （CW）,as well as the effect of constructed wetland harvest on N,P absorption in eutrophic water were studied.The results revealed that,in Summer and Autumn,especially in August,C.lacryma-jobi could obtain higher biomass and N,P accumulations,thereby achieving the most efficient purification; from the breeding value point of view,N,P contents could be improved by the appropriate increase of harvest times of C.lacryma-jobi,while too many harvest times was inappropriate to the wastewater purification by C.lacryma-jobi and the nutrients accumulation.So,C.lacryma-jobi should be harvested completely in August during its growth period,and twice-3 times of harvests was appropriate.展开更多
文摘文章介绍了美国传教士郏爱比(Asa Bruce Cabaniss)以高第丕(Tarleton Perry Crawford)等传教士创制的上海土音新字翻译编写的上海话本《伊娑菩个比方》(即《伊索寓言》),将其内容与罗伯聃(Robert Thom)所翻译的文言本的《意拾喻言》进行了比较,并整理分析了该书所反映的19世纪50年代上海话的音系特点。
基金Supported by Project Sponsored by National Natural Science Foundation (30370146)Projects Sponsored by European Union (ERBIC18CT960059)~~
文摘The dynamic of growth and nutrient （N and P） absorption of Coix lacryma-jobi Linn.in constructed wetland （CW）,as well as the effect of constructed wetland harvest on N,P absorption in eutrophic water were studied.The results revealed that,in Summer and Autumn,especially in August,C.lacryma-jobi could obtain higher biomass and N,P accumulations,thereby achieving the most efficient purification; from the breeding value point of view,N,P contents could be improved by the appropriate increase of harvest times of C.lacryma-jobi,while too many harvest times was inappropriate to the wastewater purification by C.lacryma-jobi and the nutrients accumulation.So,C.lacryma-jobi should be harvested completely in August during its growth period,and twice-3 times of harvests was appropriate.
