小说中的修辞格及其英译研究——以《蓝袍先生》为例

以陈忠实先生的中篇小说《蓝袍先生》的英译为例,主要针对小说翻译过程中遇到的修辞现象,即词语修辞格和结构修辞格这两类翻译问题进行详细探讨和分析,并对其英译策略及方法进行分析。提出如何处理小说中修辞格的英译,还原原作的文体效果,应当引起译者的重视。

论陈忠实小说《蓝袍先生》的象征修辞

陈忠实的中篇小说《蓝袍先生》是一部思想内涵和艺术审美兼具的优秀作品。这部作品中的象征修辞是作者使用的重要修辞方式,贯穿了整部作品,对作品思想内涵的表达有着极为重要的意义。文章以文本细读的方式,从叙事学角度对这部作品的象征修辞作整体性的考察,并通过分析作品中象征修辞的类型及其产生的效果来把握作品中的艺术审美和丰富的思想内涵,旨在进一步加深对陈忠实创作的理解。

从叛逆到皈依——由《蓝袍先生》和《白鹿原》看陈忠实与儒家文化

陈忠实的小说《蓝袍先生》和《白鹿原》,表现了他对儒家文化从叛逆到皈依的心态转变,也显示了儒家文化旺盛的生命力和在正在进行的文化重构中的意义。

陈忠实文学年谱(1958-1985)

1958年16岁【诗词】11月4日,诗歌《钢、粮颂》刊《西安日报》。这是陈忠实发表的第一首诗,全诗共4行,20字。这是陈忠实"第一次见诸报刊的作品"。当时陈忠实正在西安第18中学读初二。1958年秋,这是全民诗歌写作运动掀起高潮的时刻,陈忠实说:"一次作文课上,老师让大家写歌颂‘大跃进’、人民公社、总路线‘三面红旗’的诗歌,我一气写下五首.