《蕲春语》《说文》后出字中的方言本字职用问题

《蕲春语》是黄侃考察湖北方言俗语之作。其中使用很多字体分类术语正字以溯本,正音以溯源。本论文在重点考察《说文》后出字的基础上,将溯本和溯源相结合,对《蕲春语》以及方言本字相关问题作深入探讨,以期为方言文献中的字词关系研究提供参考。

《蕲春语》与通语及蕲春方言系联研究

《蕲春语》是黄侃先生研究蕲春方言俗语的札记,是我国早期方言研究的重要文献。本文以《蕲春语》为基础,认真分析了《蕲春语》与通语、蕲春方言的系联及其发生的音转现象,探讨了研究《蕲春语》的意义和价值,对于加强蕲春方言研究,扩大鄂东地区的社会影响力,弘扬传统文化有着十分重要的意义和学术价值。

禅典“火里蝍蟟”与《蕲春语》

黄侃先生极重视语源,认为训诂学的核心乃在"求语言文字之系统与根源"。《蕲春语》取湖北地区常用词语,以传统语言理论,考之诸书,验之典籍,证以活语言而成,可谓语源、俗语研究大作。笔者阅读《蕲春语》,思索禅宗典籍俗语理解,仿用黄氏之法,借助传统训诂学深厚内涵与验证理路,考求名物。寻求语言内部理据,观照历时与共时变化,结合禅宗特殊的思考脉络,推敲语义,方为禅典语词研究之法。"风檐展书读,古道照颜色",为黄侃先生垂示后人求真之法,彰语言学如实的精神与系统性。

《蘄春語》中的四川方言小箋

黄侃《蘄春語》記録的湖北方言中,有大量四川方言詞。有的黄侃做了記録,大量的須要考證才能確定。通過比較和考證,發現黄侃《蘄春語》與明代蜀人李實《蜀語》所記録的方言詞,僅有10條相同,與現代四川方言卻有100條相同。這説明,由於明末清初的大移民,湖北方言和四川方言産生了廣泛的接觸,對蘄春話中的四川方言進行研究,可以揭示四川方言的部分來源,探究現代四川方言面貌的成因。