大型交响清唱剧《虎门长啸》在福州上演

在全国隆重纪念世界禁毒先驱、民族英雄林则徐诞辰220周年（8月28日）之际，由福建省委宣传部和福建省文化厅主办、福建省歌舞剧院演出、在林公的故乡福州推出了大型交响清唱剧《虎门长啸》。

虎门,大海

一直都很想看海，那种广阔无边，蓝不见底的海。 只是，我唯一见过的一次海并没有那种可以让我心情澎湃的感动，相反，倒有那么一丝的失望。就在虎门，站在威远炮台的旁边，我第一次感受到海风的狂劲与浪漫。

Feeding Habits of the Bogue, Boops boops （Linnaeus, 1758） （Teleostei： Sparidae）in Benghazi Coast, Eastern Libya

The feeding habits of 500 specimens ofBoops boops （family： Sparidae）, inhabiting Benghazi Mediterranean coast, were studied monthly from November 2012 to October 2013. The annual diet composition, monthly variations in the diet composition, the variations of diet with length and the intensity of feeding were studied. Boops hoops feed on a wide variety of prey types： Crustacean （49.0%）, Porifera （22.7%）, Coelenterate （10.2%）, Seagrasses （9.2%）, Mollusca （8.1%） and Protozoa （0.9%）. The Crustacean, Porifera, Coelenterate, Seagrasses and Mollusca were the major food item all year round and it was found in all length groups. In the present study, Crustacean, Porifera, Seagrasses and Mollusca increased as the size increased while Coelenterate and Protozoa decreased as the fish size increased. The feeding intensity was quite high during the autumn and summer.

早期中英条约的翻译问题

1844—1845年,《虎门条约》和《南京条约》的翻译问题通过"老麦"的两个回译本先后在《中国丛报》披露出来。对比这两个早期条约的中英文官本,可以发现它们存在一些值得重视的增译、漏译和误译问题。这些翻译问题可从清朝方面放弃使用本国译者的权利,缺乏对国际法原理的了解等角度理解与阐释。研究中外条约史和中外关系史,应审慎考虑翻译因素在其中所起的作用。