《蜀语》所见古方言词研究--兼论移民与四川方言的关系

移民的迁徙引起语言的分化,语言的分化导致方言的产生,移民与方言之间的关系极其密切。移民史可以用来解释方言的部分成因,反过来方言也可以为移民史提供佐证。四川是一个有着复杂移民历史的地区,四川方言正是在这种复杂的移民背景下逐渐形成和发展起来的。文章对《蜀语》中所见古方言词语进行考察,由此探寻四川方言的来源、性质及其与四川移民史的关系。

《蜀语》所反映的明代四川方言的结构特征

明末清初四川遂宁人李实的《蜀语》,是我国现存第一部"断域为书"的方言词汇著作。全书共收录四川方言词语563条,忠实地反映了明代四川方言的基本面貌,是研究明代四川方言的有效材料。本文综合运用共时描写法和词汇计量法,从音节数量和构词方式两个方面对《蜀语》所收词语的结构进行考察和分析,由此探寻明代四川方言的基本结构特征。在音节数上,明代四川方言词汇以单音节词居多,表现出与南方方言相类似的特点。这主要根源于明代四川方言在其形成过程中更多地受到了南方方言的影响;在构词法上,明代四川方言词汇以复合式构词法为主,派生式构词法和重叠式构词法已经形成,并占据着重要地位。

《蜀语》简论

《蜀语》开研究汉语一域方言的先例,对汉语方言的研究具有重大而深远的影响。本文在全面深入地分析《蜀语》所载词汇的基础上,还比较客观地论述了《蜀语》的成就及其影响。

从《蜀语》看明代西蜀方音

本文从声、韵、调三个方面考察明代四川方言语音的发展情况,通过对明代文字材料(主要是《蜀语》)的研究发现:明代四川方言语音有平、上、去、入4个调类,16个韵部,舌面间声母还没有从舌根音声母中分化出来;而当代四川方言语音是阴平、阳平、上声、去声,有37个停止韵声,19个辅音声母。

从《蜀语》词汇看明代四川方言的基本概貌

明末清初四川遂宁人李实的《蜀语》,是我国现存第一部"断域为书"的方言词汇著作。全书共收录四川方言词语563条,忠实地反映了明代四川方言的基本面貌,是研究明代四川方言的有效材料。

论李实《蜀语》的方言研究

《蜀语》从实际语言出发,忠实记录了大量的明末蜀方言词语,包括形、音、义三方面的内容;考察了一部分蜀方言词语在辞书中的记载情况以及在文献中的使用情况,考证了一部分蜀方言本字并辨析了相关的文字字形。《蜀语》是研究明末蜀方言的重要资料,其断代断域的方言记载和研究模式对后代的方言研究产生了巨大的影响。

浅析《蜀语》中的重叠词

四川方言生动、机智、幽默的语言风格广为人知,已成为人们对于四川话的典型印象。语素重叠构词已成为明代四川方言很重要的构词方式,同时在当今四川话中重叠词依旧具有强大的生命力,可闻诸于生活的方方面面。《蜀语》中的重叠词共计13个,占词语总量的6.3%,对《蜀语》中所出现的重叠词进行简要分析,同时考察现代四川话中存在的诸多重叠词,以说明四川灵动幽默的语言风格。

《蜀语》引《方言》考

对《蜀语》中引用《方言》的材料的分析,可以看出明末清初四川方言的词语主要来源于楚方言,与明末清初四川人口的来源相吻合.此外,还受到秦晋方言和其他方言的影响.

从明代《蜀语》词汇看四川方言的变迁

明代李实所作《蜀语》,为明末四川战乱前的四川方言记音著作。文章从今四川方言湖广话(成渝方言)和南路话(川西南方言)音系的角度观察了《蜀语》所记词汇,发现《蜀语》的语音与今湖广话有明显差异,而与今南路话相当一致,这从古代文献资料的角度证明了古代四川"蜀语"在明代以后被东来"楚语"替换的历史。

试论四川方言的官话性质及其成因——以《蜀语》词汇为例

四川是一个有着复杂移民历史的地区。在这种历史背景下形成的四川方言内部既有属官话方言的"四川话",又有属客家方言的"广东话"和属湘方言的"永州腔"等多种地方方言。但四川省境内仍以讲四川官话的地区和人口居多,近现代四川方言中都保留有大量从古代通语中直接继承而来的词语,因此从属性上看四川方言总的来说仍属于官话性质的方言。历代北方移民入川是四川方言官话性质形成的主要社会根源。本文以《蜀语》词汇中来源于历代通语的词语为例,讨论四川方言的官话性质及其成因。

《蜀语》与今四川南路话音系——古方言文献与当代田野调查的对应

《蜀语》所记录的明代四川方言,前人认为属于四川湖广话音系。扩大范围的音系比较和新的田野调查资料证明,《蜀语》是与今四川南路话相联系的。从明到清,《蜀语》和南路话一脉相承,是四川方言的古代层次。今成渝地区的主流方言湖广话,是明清湖广移民带来的方言,是四川方言的后起层次。

《蜀语》校读札记

《蜀语》是现存第一部'断域为书'的方言辞汇著作,对方言语词的溯源及音韵流变和本字等多有考辨,但有些条目不为人所知,或有误解,现择15条札记于次,俾其由晦而显,以供参考。

《蜀语》称谓词条续考

我国现存的第一部"断域为书"的方言词典——《蜀语》,由明初遂宁人李实所作,并成于清初。该书较为完备的记录了当时的蜀方言,对其研究有助于现代四川方言研究。选取书中称谓词条的余下4个,通过古籍文献探求语源,从而确定这些字的本字,并对其在现代蜀方言的存在、运用情况进行说明。

《蜀语》称谓词条考释

我国现存的第一部"断域为书"的方言词该书较为完备的记录了当时的蜀方言,对其研究有助于现代四川方言研究。选取书中5个有关称谓的典型代表词条,通过古籍文献探求语源,从而确定这些字的本字,并对其在现代蜀方言的存在、运用情况进行说明。

“■竹”与“慈竹”不同

明人李实《蜀语》：“竹作篾甚柔者曰竹.,音慈,丛生,七月出笋,甚软,可为绳.惟川产最多,利用最大,别土不产,与江东慈孝竹不同.同.”但又有另外的说法.宋代吴曾《能改斋漫录》卷十五《慈竹》：“国初,乐史子正作慈竹诗数十韵,首云：‘蜀中何物灵？有竹慈为名,一丛阔数步,森森数十茎.高低相依赖,浑如长幼情.’